Wat Betekent HOOFD EXPLODEERT in het Duits - Duits Vertaling

• Kopf explodiert

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd explodeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hoofd explodeert.
Mein Kopf platzt.

Om te voorkomen dat je hoofd explodeert.
Damit dein Kopf nicht explodiert.

Mijn hoofd explodeert.
Mein Kopf explodiert.

Henry VIII's wiens hoofd explodeert?
Da explodiert der Kopf von Heinrich VIII?

Mijn hoofd explodeert, Gordo.
Mein Kopf explodiert, Gordo.

Het gevoel, alsof je hoofd explodeert.
Das Gefühl, es explodiert einem der Kopf.

Mijn hoofd explodeert. Stilte?
Ruhe? Mein Kopf explodiert.

Dus zeg het maar, voordat je hoofd explodeert.
So können Sie es ruhig auch sagen, bevor Ihr Kopf explodiert.

Het is onmogelijk dat iemands hoofd explodeert, toch? Als hij neergeschoten wordt?
Es stimmt nicht, dass der Kopf eines Menschen explodieren kann, wenn man auf ihn schießt, oder?

Dat komt door Myriad… die steeds sterker blijft uitzenden tot ons hoofd explodeert.
Die kommen von Myriad; nach meinen Berechnungen verstärken sie sich weiter, bis der Schädel platzt.

Het duurt 34 seconden voor een hoofd explodeert in een magnetron.
Ein menschlicher Kopf platzt nach 34 Sekunden in einer Mikrowelle.

En ze om zoiets kleins komt te overlijden. Geen idee of ze haar hoofd heeft gestoten dus ik wil een CAT-scan…… zodat ze niet teruggaat naar het tehuis en er een ader in haar hoofd explodeert….
Und sie wegen so einem Quatsch stirbt. Machen sie zur Vorsicht lieber eine Computertomographie, und ihr eine Vene im Hirn platzt, nicht dass sie zurück ins Pflegeheim geht.

Als jij om het leven komt door een Oostenrijks-Hongaarse granaat…… die op je hoofd explodeert en je hersenen verbrijzelt…… krijg ik jouw vermogen,?
Die auf deinem Kopf explodierte und dein Gehirn zerstörte, Wenn du für Österreich-Ungarn durch eine Handgranate stirbst, würde dein Vermögen auf mich übergehen?

En zijn hoofd explodeerde. Dingen als slakken kwamen eruit.
Und sein Kopf ist explodiert und Dinge, die aussahen wie Würmer, kamen heraus.

Zijn hoofd explodeerde.
Sein Kopf explodierte.

Zijn hoofd explodeerde en ik kreeg z'n bloed in m'n mond.
Sein Kopf explodierte, und etwas von seinem Blut spritzte in meinen Mund.

Zijn hoofd explodeerde en ik kreeg z'n bloed in m'n mond.
Sein Kopf explodierte und ich bekam sein Blut in den Mund.

Jij laat mijn hoofd exploderen.
Du lässt meinen Kopf explodieren.

Zak die zijn hoofd exploderen?
Scheiße, hast du gesehen wie sein Schädel explodiert?

Shit. Zag je dat hoofd exploderen?
Scheiße, hast du gesehen wie sein Schädel explodiert?

Zag je die gast z'n hoofd exploderen?
Hast du gesehen wie sein Schädel explodiert?

Dus de reconstructie kan laten zien hoe het hoofd explodeerde.
So dass die Rekonstruktion uns zeigen kann, wie der Kopf explodierte.

Als die vent de helft wist wat ik weet, dan zou zijn hoofd exploderen.
Wenn der nur halb so viel wüsste wie ich, würde sein Schädel platzen.

Je laat geen hoofden exploderen, en ik gebruik niet mijn laser vernietiger.
Du lässt keine Köpfe platzen und ich schieße keine tödlichen Augenlaser.

Hun hoofden exploderen zo dichtbij de bron.
Ihre Köpfe würden explodieren, falls sie der Quelle zu nahe kommen würden..

Het was alsof m'n hoofd explodeerde. Niet door de pijn, maar door kennis en helderheid!
Es war, als ob mein Kopf explodiert wäre, nur nicht mit Schmerz, mit Kenntnissen und Klarheiten!

En dat er van alles uitkomt. Ik heb het gevoel alsof de bovenkant van mijn hoofd geëxplodeerd is.
Der Schädel explodiert und alles Mögliche kommt da raus und… Ich wollte Ihnen nur das hier geben. Ich habe das Gefühl, dass mir.

Mijn hoofd explodeerd.
Explodiert mein Verstand.

Dan was zijn hoofd geëxplodeerd.
Sein Kopf wäre explodiert.

Laat dit haar hoofd exploderen of zo?
Explodiert gleich Ihr Kopf oder so was?

Hoe "hoofd explodeert" in een zin te gebruiken

Mijn hoofd explodeert na het bekijken van deze pagina, maar kijk nog eens naar de productpagina.

Ook nog eens een goedkope… Kenny’s hoofd explodeert wanneer de jongens hem in het planetarium als proefkonijn gebruiken.

Echt, mijn hoofd explodeert nog altijd.’’, zegt vader Austin, die zijn drieling de namen Blaze, Gypsy en Nikki meegaf.

Wat als in je lichaam het alarm afgaat en je hoofd explodeert omdat je toevallig ook een mens bent?

Je denkt dat je hoofd explodeert en enige beweging van je ogen of oogleden doet dan al snerpend pijn.

Mijn hoofd explodeert soms van de ideeën, maar de tijd ontgaat me helaas om te ze allemaal te kunnen uitvoeren.

Ik ben inmiddels een paar maanden verder sinds de big change, en écht, mijn hoofd explodeert met nieuwe ervaringen en inzichten.

Rumblings from the World of Videogames: LIVE uitzenden vanuit Los Angeles Drie weken later en mijn hoofd explodeert nog altijd bij de gedachte.

Na het diner mogen we nog naar het concert, mijn hoofd explodeert van de hoofdpijn, maar we kijken toch nog Racoon & Golden Earring.

Je lijkt je omgeving te sparen, maar je moet je collega's eens horen klagen als je hoofd explodeert en zij onder het bloed en alle je drie hersencellen zitten.