Wat Betekent HOOGMOEDIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• hochmütigen
• Arroganten
• überheblichen
• Hoffärtigen

Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Gewiß, Er liebt nicht die Hochmütigen.

Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen!
Schlimm ist die Bleibe der Hochmütigen.

Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Wahrlich, Er liebt die Hochmütigen nicht.

Slecht is dan de verblijfplaats van de hoogmoedigen.
Schlimm ist der Aufent haltsort der Hochmütigen!

Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Gewiß, ER liebt nicht die sich in Arroganz Erhebenden.

Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen!
Und übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen.

Hij bemint de hoogmoedigen niet.
Er liebt die nicht, die sich hochmütig zeigen.

Als hoogmoedigen op de aarde, en met een slechte list.
Sie sind in Hochmut auf Erden und böse im Planen.

Voorwaar, Hij houdt niet van de hoogmoedigen.
Gewiß, Er liebt nicht die Hochmütigen.

De hoogmoedigen houden zich voor de betere democraten, beter in ieder geval dan de politieke partijen en hun o zo middelmatige personeel.
Die Hochmütigen halten sich für bessere Demokraten, besser jedenfalls als die Parteien und ihr ach so mediokres Personal.

Dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.
Und übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen.

De verblijfplaats van de hoogmoedigen is zeker het slechtst!
Schlimm ist ja die Bleibe der Hochmütigen.»!

Dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.
Wie schlimm ist die Bleibe der Hochmütigen!».

De verblijfplaats van de hoogmoedigen is zeker het slechtst!
Schlimm ist wahrlich die Wohnstatt der Hochmütigen.

Dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.
Also erbärmlich ist die Bleibe der Arroganten.

De verblijfplaats van de hoogmoedigen is zeker het slechtst!
Schlimm ist fürwahr der Aufenthaltsort der Hochmütigen.

Dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.
Schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!

De verblijfplaats van de hoogmoedigen is zeker het slechtst!
Und gewiß erbärmlich ist der Aufenthaltsort der Arroganten.

Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen!
Übel ist nun die Wohnstatt der Überheblichen.

Zij zullen allen voor Allah verschijnen, danzullen de zwakken tot de hoogmoedigen zeggen:"Wij waren voorzekeruw volgelingen; kunt gij ons dan tegen Allah's straf niet helpen?
Sie werden alle vor Allah hintreten; dannwerden die Schwachen zu den Hoffärtigen sprechen:«Gewiß, wir wareneure Gefolgsleute; könnt ihr uns also nicht etwas von der StrafeAllahs abnehmen?»?

Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

Zij zullen allen voor Allah verschijnen, dan zullen de zwakken tot de hoogmoedigen zeggen:"Wij waren voorzeker uw volgelingen; kunt gij ons dan tegen Allah's straf niet helpen?
Sie werden alle vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hoffärtigen sprechen:«Gewiß, wir waren eure Gefolgsleute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Aan de andere kant zijn de hoogmoedigen zo verblind door hun trots dat zij denken geen behoefte aan God te hebben of, nog erger, dat God hen zou moeten aanvaarden zoals ze zijn omdat ze Zijn aanvaarding verdiend zouden hebben.
Der Stolze, an der anderen Hand, ist so geblendet durch seinen Stolz, dass er denkt keine Notwendigkeit für Gott zu haben, oder noch schlimmer, dass Gott ihn, so wie er ist, akzeptieren muss, weil er Seine Akzeptanz verdient hat.

Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Wat betreft degenen die niet in het Hiernamaals Ooyen: hun harten zijn verderfelijk en zij zijn hoogmoedigen.
Und die, die nicht ans Jenseits glauben- ihre Herzen sind(der Wahrheit) fremd, und sie sind hochmütig.

Asaf heeft het ook over armoede wanneer hij zegt:"Want ik was afgunstig op de hoogmoedigen, toen ik de voorspoed der goddelozen zag" vers 3.
Asaph schloss auch Armut mit in das ein, was er sagte:"Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah" Ps. 73:3.

Gedenkt toen zijn volk tot hem zei:"Wees niet hoogmoedig: voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen.
Als zu ihm seine Leute sagten:"Sei nicht freudenerregt! Gewiß, ALLAH liebt nicht die Freudenerregten.

Gaat de poorten der hel binnen, om daarin voor eeuwig te verblijven; en het verblijf der hoogmoedigen zal ellendig zijn!
Betretet die Tore von Dschahannam als Ewige darin!" Und erbärmlich ist die Bleibe der Arroganten.

Is er in de hel niet een verblijfplaats voor de hoogmoedigen?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Hoe "hoogmoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zal de egoïsten en hoogmoedigen onder jullie vellen.

Gezegend zijt Gij, o God, die de hoogmoedigen neervelt”.

Dat is deze: bij hoogmoedigen heeft Christus geen plek.

Of dat de hoogmoedigen omhoog vallen naar goddelijke hoogten.

De hoogmoedigen die coûte que coûte experimenteren in b.v.

De hoogmoedigen en de goddelozen die slechte dingen doen.

Hoogmoedigen bouwen hun eigen rijk, nederigen verhogen de Here.

Lusitania #2 De Kruiser der Hoogmoedigen - softcover S.O.S.

God verafschuwt de hoogmoedigen en schenkt de nederigen zijn genade.

Hoe "hochmütigen, arroganten" te gebruiken in een Duits zin

Darum nennt die Heilige Schrift die Hochmütigen aus selbstgefällig.

Macron seinen arroganten Auftritt vermeiden können?

Das sind Machtspiele von starken und arroganten Gruppen!

Wahrlich, Allah liebt keine Hochmütigen und keine Angeber.

Oder sich den arroganten verteidiger an.

Doch als Simme dem arroganten Mr.

Und mit arroganten Menschen kann ich wenig anfangen.

Keine arroganten Schlipsträger in der Business Class.

Man lernt Julian als arroganten Typen kennen.

Email empf nger adler von arroganten ärzten.