Voorbeelden van het gebruik van Hoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom in zijn hoven met lof.
Kommen in seinen Vorhöfen mit Loben.De bouw van het materiaal: Hoven.
Hydraulikaggregate für den Anlagenbau: Hoven.November 1944. Hoven, Duitsland.
Hoven, Deutschland. November 1944.Jan van Hoven, op deze camping in mei 2013 8,2.
Jan van Hoven, auf diesem Campingplatz im Mai 2013 8,2.Ik heb vijanden aan de hoven, machtige vijanden.
Ich habe Feinde am Hof, mächtige Feinde.
Het geschut vuurt granaten af op de huizen in Hoven.
Das Geschütz beginnt Granaten auf Häuser in Hoven zu werfen.Ik droeg Terri naar hoven en legde haar in hed.
Vd hoven, op deze camping in augustus 2015.
Reisegesellschaft RAYMOND, auf diesem Campingplatz im September 2017.Hij was actief aan verschillende Italiaanse hoven.
Er dirigierte auch an verschiedenen italienischen Opernhäusern.Hoven wordt verdedigd door leden van het 104e Panzergrenadier-regiment.
Hoven verteidigen zurzeit Soldaten des 104.S Konings vertegenwoordiger aan verschillende Europese hoven.
Hoven bleef achttien maanden in Buchenwald als gevangene.
Hoven blieb schließlich 18 Monate in Buchenwald inhaftiert.Plaatsen in de buurt zijn Juntersdorf, Hoven, Merzenich en Eppenich.
Nachbarorte sind Juntersdorf, Hoven, Merzenich und Eppenich.Op de Hoven, buurt in Groenstraat in Nederlands-Limburg.
Die Bandkeramik im Graetheidegebiet, Niederländisch-Limburg.Bouwt huizen en woont daarin,en plant hoven en eet de vrucht daarvan;
Vlak voor Hoven. Dus nu leiden ze de aanval over de spleet.
Auf der Höhe von Hoven. Deshalb führt sie nun den Angriff über die Lücke an.Hiermee begon de periode van Noordelijke en Zuidelijke Hoven.
Es wurde mit der Auffahrung der südlichen und nördlichen Querschläge begonnen.Ik heb opgetreden voor alle Hoven van Europa en maak mijn grapjes in elke taal.
Ich war Gaukler an allen Höfen Europas und spreche in jeglicher Zunge.Mijn hele leven ben ik een schaakstuk geweest aan de hoven van andere mensen.
Mein ganzes Leben war ich eine Schachfigur an den Höfen anderer Leute.Compagnie D zit in Hoven, maar om het te behouden willen ze meer mannen.
Kompanie D schaffte es nach Hoven, braucht aber Verstärkung, um es zu halten.Ridder van de Bath… minister onder George III bij diverse Europese hoven.
Ritter des Bath-Ordens, und Minister von George III an verschiedenen Höfen Europas.Verkiezingsprocedure voor de presidenten van de hoven en rechtbanken van de EU.
Het kansspel was vroeger een favoriet tijdverdrijf aan veel Europese hoven.
Das Glückspiel war an vielen europäischen Höfen früher ein beliebter Zeitvertreib.Voor haar komst naar Bohemen resideerde ze op de hoven van haar man in Luxemburg en Henegouwen.
Bis dorthin lebte sie auf den Höfen des Ehemanns in Luxemburg und Hennegau.De naam Hoven staat al sinds jaren voor betrouwbaarheid en kwaliteit op het gebied van de hydrauliektechniek.
Der Name Hoven steht seit Jahren für Zuverlässigkeit und Qualität auf dem Gebiet der Hydrauliktechnik.Hij kreeg te horen dat het bataljon moet doorgaan… en het dorp Hoven moet aanvallen.
Nun erhält sein Bataillon den Befehl, vorzurücken und das Dorf Hoven anzugreifen.Na de bevrijding van Buchenwald werd Hoven gevangengenomen en in het Artsenproces aangeklaagd.
Nach der Befreiung des KZ Buchenwald wurde Hoven verhaftet und im Nürnberger Ärzteprozess angeklagt.Vanaf 1793 werd Fürstenau door zijn werkgever op reizen gestuurd naar de hoven van Londen, Parijs en Wenen.
Ab 1793 wurde Fürstenau immer wieder von seinem Arbeitgeber auf Studienreisen an die Höfe von London, Paris und Wien geschickt.Daarbij leerde hij ook verscheidene Europese hoven kennen, waarbij hij vooral onder de indruk was van het Paleis van Versailles.
Dabei lernte er auch verschiedene europäische Höfe kennen, wobei ihn Schloss Versailles besonders beeindruckte.Hoven werd in het kader van het corruptieschandaal in Buchenwald rondom Karl Otto Koch in september 1943 gearresteerd.
Hoven wurde im Zuge der Buchenwalder Korruptionsaffäre um Karl Otto Koch im September 1943 verhaftet und mit weiteren Beschuldigten vor einem SS-Gericht angeklagt.
