Wat Betekent HUN ASSISTENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Assistenten
• ihren Assistenten
• ihre Hilfskräfte

Voorbeelden van het gebruik van Hun assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben hun assistenten gestuurd.
Sie haben alle ihre Assistenten geschickt.

Vooral onze onderzoekers en hun assistenten.
Hauptsächlich unsere Forscher und deren Assis.

Aan de afgevaardigden en hun assistenten wordt momenteel gevraagd zich te laten inenten, en ik wil enkele van mijn zorgen met u delen.
Die Abgeordneten und ihre Assistenten werden derzeit aufgefordert, sich dagegen impfen zu lassen, und ich möchte ihnen meine diesbezüglichen Vorbehalte mitteilen.

Vooral onze onderzoekers en hun assistenten.
Die meisten unserer Forscher und deren Assistenten.

Ik wil eerst de rapporteur bedanken, de schaduwrapporteurs en hun assistenten. Het verslag is heel uitgebreid en bevat veel referenties en opzoekingen, met een aparte analyse per land.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, dem Schattenberichterstatter und ihren Assistenten danken, denn der Bericht ist sehr umfangreich und umfasst eine Vielzahl von Verweisen und Untersuchungsergebnisse.

Ik heb hun managers gesproken, en hun assistenten.
Ich hab mit ihren Agenten, Managern und Assistenten gesprochen.

Wij hopen dat deze publikatie de beoogde beroepsgroep- tandartsen en hun assistenten- van nut zal zijn en ertoe zal bijdragen dat de tandheelkundige sector optimaal van de mogelijkheden van ioniserende straling gebruik maakt.
Wir hoffen, daß diese Broschüre für Zahnärzte und ihre Helferinnen nüztlich¡st und zum optimalen Einsatz ionisierender Strahlung in der zahnärztlichen Praxis beitragen kann.

Je had seks met een van hun assistenten?
Sie haben heute mit einer Rechtsanwaltsgehilfin geschlafen?

Met de slimme luidsprekers van Amazon en Google(en hun assistenten) kunt u antwoorden krijgen op vragen, timers en alarmen instellen, smart home-apparaten bedienen en nog veel, veel meer- allemaal met gesproken spraakopdrachten.
Mit den Smart-Speakern von Amazon und Google(und ihren Assistenten) können Sie Antworten auf Fragen erhalten, Timer und Wecker einstellen, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr- alles mit gesprochenen Sprachbefehlen.

Hij mag met de bewakers en hun assistenten praten.
Er darf mit den Wachen und den Vertrauenshäftlingen reden.

Het is nu bijna twee jaar geleden dat ik campagne voerde met een verkiezingsprogramma dat de nadruk legde op de noodzaak voor adequate statuten voor leden en hun assistenten.
Vor nunmehr fast zwei Jahren trat ich für eine Wahlplattform ein, in der die Notwendigkeit ordentlicher Statuten für Abgeordnete und ihre Assistenten betont wurde.

Tot slot dank ik de rapporteurs voor het uitstekende werk dat zij en hun assistenten met de onderhavige verslagen hebben verricht.
Abschließend möchte ich den Berichterstattern für die ausgezeichnete Arbeit danken, die sie und ihre Assistenten mit den vorliegenden Berichten geleistet haben.

De atmosfeer is gespannen terwijl we wachten op de komst… van de twee kandidaten en hun assistenten.
Mit Spannung wird hier die Ankunft der Kandidaten und ihrer Berater erwartet.

Zij zet het licht op groen voor een spoedige definitie van het statuut van afgevaardigden en hun assistenten en voor de noodzakelijke toepassing van een uniforme kieswet voor het Europees Parlement.
Sie macht den Weg frei für den dringend erforderlichen Abschluss des Statuts für Abgeordnete und Assistenten und auch für das notwendige einheitliche Wahlgesetz für das Europäische Parlament frei.

Wie nog meer? Niet de mixage, niet de… Niet de montage. Noch hun assistenten.
Nicht die Assistenten der Cutter, Wen gibt's sonst noch? Nicht die Cutter, nicht die Tonmeister, nicht die.

In Straatsburg zullen er waarschijnlijk zo'n 100 nieuwe afgevaardigden bijkomen, plus hun assistenten. Ook de Raad en de Commissie worden uitgebreid met nieuwe leden en medewerkers uit de nieuwe lidstaten van de Europese Unie.
In Straßburg werden etwa 100 neue Europaabgeordnete plus deren Assistenten und jeweiligen Mitarbeiter im Rat und in der Kommission aus den neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union hinzukommen.

Ik heb hun managers gesproken, en hun assistenten.
Ich hab mit ihren Agenten geredet, mit ihren Managern, mit ihren Assistenten.

In de volgende zittingsperiode moeten niet alleen de leden een statuut hebben, maar moeten ook het werk en de betaling van hun assistenten binnen het institutionele kader van de EU plaatsvinden, zodat er geen enkele ruimte overblijft voor met belastinggeld gefinancierde vrijwillige pensioenregelingen en er duidelijkere regels komen met betrekking tot de reiskosten en andere algemene kosten.
Für die nächste Wahlperiode ist es unerlässlich, dass nicht nur die Mitglieder des Europäischen Parlaments über ein Statut verfügen, sondern dass auch die Arbeit ihrer Assistenten durch den institutionellen Rahmen der Union reguliert und finanziert wird, so dass es keinen Grund mehr gibt, eine öffentlich finanzierte freiwillige Ruhegehaltsregelung beizubehalten, und die Regelungen für Reisekosten und andere allgemeinen Ausgaben klarer werden.

En mensen vragen zich af waarom wetenschappers hun assistenten misbruiken.
Und die Leute fragen sich, warum verrückte Wissenschaftler ihre Assistenten missbrauchen.

De weg van een cybersex ontmoeting normaal hangt af van de individuen' capaciteiten te trekken uit een redelijke, instinctieve mentale beeld in de hersenen van hun assistenten.
Die Art und Weise einer Cybersex Begegnung hängt in der Regel von den Individuen' Fähigkeiten ein vernünftiges zu ziehen, instinktive Vorstellung im Gehirn von ihren Assistenten.

Al onze leden dienen uiteraard aan de Belgische wettelijke verplichtingen voor hun assistenten die in België werkzaam zijn te voldoen.
Alle Mitglieder unseres Parlaments müssen selbstverständlich den belgischen gesetzlichen Verpflichtungen für ihre in Belgien tätigen Assistenten nachkommen.

Alleen in de cijfers voor Luxemburg zijn de totale kosten van de farmaceutische afdelingen in ziekenhuizen inbegrepen, hoewel de cijfers van Italië ook de kosten voor ziekenhuisapothekers en hun assistenten omvatten;
Nur die Angaben für Luxemburg umfassen die gesamten Kosten der Krankenhausapotheken; in den Angaben für Italien sind die Kosten für Krankenhausapotheker und ihre Hilfskräfte einbegriffen.

De cijfers voor farmaceutische consumptie in ziekenhuizen omvatten tevens de kosten voor ziekenhuisapothekers en hun assistenten, doch geen andere kosten voor de farmaceutische afdelingen in ziekenhuizen.
Die Angaben über den Arzneimittelverbrauch in Krankenhäusern umfassen lediglich die Kosten für Krankenhausapotheker und ihre Hilfskräfte, nicht aber die sonstigen Kosten.

Met onze informatie over bankrekeningen en belastingparadijzen. alle reisjes die de voorzittersvrouwen maken met elkaar vergelijken, die van hun assistenten, geliefden, Ik heb bedacht dat we.
Wir vergleichen alle Flugreisen der Ehefrauen, Assistentinnen Ich dachte, und Geliebten der Präsidenten mit Infos über Konten und Steueroasen.

Hoewel het op de eerste plaats tot de taak van het Secretariaat behoort om leden van het Europees Parlement en hun assistenten en de medewerkers van het Secretariaat zelf ten dienste te staan, kunnen zij in enkele gevallen ook andere gebruikers van nut zijn.
Zwar besteht ihre Hauptaufgabe in Dienstleistungen für Mitglieder des EP, deren Assistenten und das Personal des Sekretariats, doch bieten einige dieser Dienste auch begrenzte Unterstützung für externe Nutzer an.

Ik kan er niet mee instemmen dat het Europees Parlement nog eens 150 nieuwe personeelsleden aanneemt en ik kan al helemaal niet instemmen met het voorstel om de leden van het Europees Parlement nog meer geld voor hun assistenten toe te kennen, bovenop hetgeen zij nu reeds ontvangen.
Ich stimme weder mit dem Europäischen Parlament überein, 150 zusätzliche Mitarbeiter einzustellen, noch damit, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments zusätzliche neue Finanzmittel für ihre Assistenten erhalten sollen, zusätzlich zu den Mitteln, die wir schon jetzt erhalten.

Dat neemt natuurlijk niet weg dat de leden in de allereerste plaats zelf verantwoordelijk zijn voor gedegen arbeidscontracten van hun assistenten, met inbegrip van sociale zekerheid en goede arbeidsomstandigheden en verzekeringen.
Selbstverständlich sind in allererster Linie die Mitglieder selbst für ordnungsgemäße Arbeitsverträge ihrer Assistenten, einschließlich sozialer Absicherung, guter Arbeitsbedingungen und Versicherungen, verantwortlich.

FEI Technical Delegate Richard Papens uit België en internationaal WK-parcoursbouwer Gábor Fintha uit Hongarije inspecteerden met hun assistenten de marathontrajecten en de hindernissen.
FEI Technical Delegate Richard Papens aus Belgien und der internationale WM-Parcourschef Gábor Fintha aus Ungarn haben mit ihren Assistenten die Marathonstrecken und die Hindernisse inspiziert.

Maak hun assistent aan het praten.
Bringt ihre Assistentin zum Reden.

Je had vanavond seks met hun assistent?
Sie haben heute mit einer Rechtsanwaltsgehilfin geschlafen?

Hoe "hun assistenten" in een zin te gebruiken

Hun assistenten beslissen, zelf weten ze niets meer.

De artsen en hun assistenten worden jaarlijks bijgeschoold.

Zaalronde artsen Gynaecologen en/of hun assistenten toeren dagelijks.

Net als hun assistenten én de Omaanse patiënten.

De huisartsen en hun assistenten ‘trakteerden’ op gratis griepprikken.

Met hun assistenten geven zij veterinaire hulp aan huisdieren.

Dat de werkgevers meer voor hun assistenten moeten opkomen.

Hun assistenten werden daarop ook uit de goot gehaald.

Artsen of hun assistenten mogen heel eenvoudig folders bijbestellen.

Daar beoordelen artsen, medisch adviseurs en hun assistenten gezondheidsverklaringen.