Wat Betekent HUN IDEE in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Idee
• ihre Vorstellung
• ihre Ideen

Voorbeelden van het gebruik van Hun idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was hun idee.
Das war Ihre Idee.

En hun idee, toch?
Und es war ihre Idee, stimmt's?

Dit was hun idee.
Das war Ihre Idee.

Dit hielp hun idee van Arische superioriteit te schragen.
Es unterstützte ihr Konzept der arischen Überlegenheit.

Het was hun idee.
Es war deren Idee.

De bedenkers van Facebook wonnen 50 miljoen dollar voor hun idee.
Die haben über 50 Millionen Dollar für ihre Idee bekommen.

Dat was hun idee, toch?
Und es wahr ihre Idee.

Het was de kinderen hun idee.
Es war allein ihre Idee.

Het was hun idee, Sire.
Es war ihre Idee, Hoheit.

Het was eigenlijk hun idee.
Es ist wahr. War sogar deren Idee.

We kunnen ook hun idee jatten en zelf die snoep gaan maken?
Wieso nehmen wir nicht ihre Ideen, ihre Weingummis, Bonbons, und machen das selbst?

Ja, het was hun idee.
Ja, es war ihre Idee.

Omdat hun idee van taal net zo bizar is als hun idee van ruimte.
Ist genauso bizarr wie ihre Vorstellung von Raum.- Ihre Vorstellung von Sprache.

Oh, het was hun idee.
Oh, es war ihre Idee.

Hun idee van heldendom is: gewone mensen die heldendaden verrichten.
Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.

Het was helemaal hun idee.
Das war allein ihre Idee.

Als dit hun idee is van een recreatieruimte… kunnen we misschien beter ons plasma terugvragen.
Wenn das ihre Vorstellung von einer Erholungsanlage ist, sollten wir unser Plasma zurückfordern.

Het is vooral hun idee.
Es ist größtenteils ihre Idee.

En denken dat een beroemdheid hun idee heeft gestolen. Ik ben alleen aangetrokken tot jongens die bang zijn voor succes.
Und denken, jemand Berühmtes klaut ihre Ideen. Ich steh nur auf Typen, die Angst vor Erfolg haben….

Het was zelfs hun idee.
Eigentlich… war es sogar ihre Idee.

We kunnen New Machine voor distributeurs doen volgens hun idee, van ontwerp tot uiteindelijk producten volgens de eis van klanten.
Wir können neue Maschinen für Händler nach ihren Vorstellungen herstellen, vom Entwurf bis zu Endprodukten nach Kundenwunsch.

Ja, maar het feestje was hun idee.
Ja, aber die Party war ihre Idee.

Wij kunnen Nieuwe Machine voor verdelers volgens hun Idee doen, van ontwerp aan definitief producten doe volgens requairment van klanten.
Wir können neue Maschinen für Händler nach ihren Vorstellungen herstellen, vom Entwurf bis zu Endprodukten nach Kundenwunsch.

Ze zullen denken dat het hun idee was.
Sie werden es für ihre Idee halten.

Eigenlijk iedereen… die niet past in hun idee van wat een Amerikaan moet zijn.
Jeder, der nicht in Ihre Vorstellung des idealen Amerikaners passt.

Het mooiste was nog, dat ze dachten, dat het hun idee was.
Das Süßeste ist, sie denken, es war ihre Idee.

Het was hun idee.
Weil es, ehrlich gesagt, ihre Idee war.

Ik laat ze zelfs geloven dat het hun idee was.
Sie werden es für ihre Idee halten.

Ze denken dat het hun idee is.
Sie denken, es sei ihre Idee.

Je moet ze laten denken dat het hun idee is.
Sie müssen nur denken, es sei ihre Idee.

Hoe "hun idee" in een zin te gebruiken

Hiermee kunnen zij hun idee realiseren.

Checkt Bavaria hun idee dan niet?

Hun idee werd deze week gerealiseerd.

Leden kunnen zelf hun idee aandragen.

Maar hun idee ging nog verder.

Dat was hun idee van deeltjes.

hebben alle deelnemers hun idee gepresenteerd.

Ook hun idee zal uitgevoerd worden.

Hoe kwam hun idee tot stand?

Hun idee hierachter is: "Affordable luxury".