Voorbeelden van het gebruik van Hun schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Breng alle volkeren terug naar hun Schepper.
Maar voor mij, hun schepper, leven en ademen ze.
Für mich, ihren Schöpfer, leben und atmen sie.Onze broeders beseften meteen dat Reese hun schepper was.
Dass Reese ihre Erschafferin war.Dat ze gelukkig zijn om hun Schepper te ontmoeten. Ze laten je geloven.
Sie machen uns glauben, dass sie glücklich sind, zum Schöpfer zu gehen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De connecties van schepsels met hun schepper.
Die Verbindung der Kreaturen mit ihrem Schöpfer.En dat hun schepper ze het onvervreemdbare recht heeft gegeven… op leven, vrijheid en het streven naar geluk.
Auf Leben, auf Freiheit und auf das Streben nach Glück. Ihr Schöpfer verlieh ihnen allen das unveräußerliche Recht.Die dachten dat het bloed van hun schepper was.
Sie glaubten, es sei Blut von ihrem Erschaffer.Het verklaarde verder dat"zij door hun schepper bepaalde onvervreemdbare rechten zijn toegekend, waaronder het leven, de vrijheid en het streven naar geluk.
Es erklärte weiter, dass"sie von ihrem Schöpfer bestimmte unveräußerliche Rechte haben, die unter diesen das Leben, die Freiheit und das Streben nach Glück sind.Brand ik de hele boel plat. Wanneer hun schepper arriveert.
Wenn ihr Schöpfer kommt, brenne ich alles nieder.We distantiëren ons van de idee dat degenen die de wetten goedkeuren op de een of andere manier via het stemlokaal verantwoording moeten afleggen aan de rest van de bevolking en we zoeken opnieuw onzetoevlucht tot de pre-moderne opvatting dat wetgevers slechts verantwoording schuldig zijn aan hun schepper of aan zichzelf.
Wir entfernen uns von der Idee, dass die Personen, die die Gesetze verabschieden, sich auf gewisse Weise über die Wahlurne der Bevölkerung gegenüber verantworten müssen, undwir kehren zu der vormodernen Idee zurück, dass Gesetzgeber nur ihrem Schöpfer gegenüber oder sich selbst verantwortlich sein müssen.Dat alle mensen gelijk geschapen zijn… dat ze door hun Schepper gezegend zijn met onvervreemdbare rechten.
Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich… dass alle Menschen gleich seien… dass ihr Schöpfer ihnen unveräußerliche Rechte geschenkt habe.De indianen dachten dat het diende ter vermaak van hun schepper.
Indianer glauben, dass sie zum Vergnügen ihres Schöpfers spielen.Dit jaar markeert de 100ste verjaardag van de geboorte van hun schepper, Tove Jansson, die werd geboren in 1914 en stierf in 2001.
In diesem Jahr jährt sich zum 100. Mal der Geburtstag ihres Schöpfers, Tove Jansson, der im Jahre 1914 geboren und starb im Jahr 2001.Veel te vaak. Ze zijn individueel engefocust en dienen alleen hun schepper.
Sie haben nur ein Ziel,dienen nur ihrem Schöpfer. Zu oft.De realiteit is dat terwijlde meeste mensen God accepteren als hun Schepper, ze er niets voor voelen om hun dankbaarheid te tonen aan Hem.
Tatsache ist, obwohldie meisten Menschen Gott als ihren Schöpfer anerkennen, sehen sie keine Notwendigkeit, Ihm gegenüber Dankbarkeit auszudrücken.L1: C3-P4- Maar degenen die ze hadden gemaakt, dachten niet,spraken niet met hun Schepper, hun Maker.
L1: C3-P4- Aber die, die sie gemacht hatten,glaubten nicht, sprachen nicht mit ihrem Schöpfer, ihrem Schöpfer.We beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend, dat alle mensen alsgelijken worden geschapen, dat zij door hun Schepper met zekere onvervreemdbare rechten zijn begiftigd, dat zich daaronder bevinden het leven, de vrijheid en het nastreven van geluk.
Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, daßalle Menschen gleich erschaffen worden, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt worden, worunter sind Leben, Freyheit und das Bestreben nach Glückseligkeit.Mogen allen, van de kleinsten tot de grootsten in staat zijn Mij te kennen enlief te hebben als hun Vader, hun Schepper en hun Verlosser.
Alle, von den Kleinsten bis zu den Größten,sollen mich als Als alle mensen die ver weg zijn van onze Katholieke Kerk,zouden horen spreken over deze Vader die hen liefheeft, die hun Schepper en hun God is, over deze Vader die verlangt hun eeuwig leven te geven, dan zou een groot gedeelte van deze mensen, waaronder ook de meest hard-nekkigen, naar deze Vader komen over Wie jullie met hen gesproken hebben.
Wenn all die Menschen,die unserer katholischen Kirche fern sind, von diesem Vater, der sie liebt und der ihr Schöpfer und Gott ist, hören würden, wenn Onze broeders beseften meteen dat Reese hun schepper was.
Unsere Replikatorenbrüder entdeckten, dass Reese ihre Erschafferin war.Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend, datalle mensen gelijk geschapen zijn, dat zij zijn begiftigd door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten, dat onder deze zijn leven, vrijheid en het nastreven van geluk.
Wir halten diese Wahrheiten selbstverständlich zu sein,dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet, dass unter diese sind Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.Deze grootse wet heeft Hij vastgelegd om het sociale stramien te versterken, de familieband hechter te maken, in het hart van de kinderen een zekere dankbaarheid en eerbied te leggen voor degenen die hun het leven hebben geschonken enhun ziel uitzonden op de eeuwige reis naar hun Schepper.
Dies gilt auch, wenn die Eltern keine Bahá'í oder seit Jahren geschieden sind. Dieses bedeutende Gesetz hat Er verfügt, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu festigen, die häuslichen Bande zu stärken, Dankbarkeit und Achtung in die Herzen der Kinder denen gegenüber zu senken, die ihnen das Leben geschenkt undGa ik het allemaal platbranden. Wanneer hun schepper arriveert.
Wenn ihr Schöpfer kommt, brenne ich alles nieder.En troost de zielen die U hebt geschapen… en het geschenk van het eeuwige leven, kijk gracieus op Uw dienaars neer… die de mensheid remedies gaf… zodatze in het uur van hun overlijden gezuiverd worden van hun zonden… en terugkeren naar U, hun Schepper, via de handen van de heilige engelen. Almachtige en genadige God.
Und das Geschenk ewigen Lebens, blicke gütig auf uns, deine Diener,der du der Menschheit rettende Heilung gewährst, dass sie in der Stunde Ze moeten zich verantwoorden als zij hun Schepper ontmoeten.
Dafür werden sie sich dereinst vor ihrem Schöpfer verantworten müssen.Ze zijn individueel en gefocust endienen alleen hun schepper. Te vaak.
Sie haben nur ein Ziel,dienen nur ihrem Schöpfer. Zu oft.Ze zijn individueel en gefocust endienen alleen hun schepper.- Veel te vaak.
Zu oft. Siehaben nur ein Ziel, dienen nur ihrem Schöpfer.Jozef zag zijn opdracht hierin,mensen de liefde van hun Schepper te verkondigen.
Seine Sendung sah Josef darin,den Menschen die Liebe ihres Schöpfers zu verkünden.Ze vlogen weg in een fantastische wolk van schepselen om zich bij hun Schepper te vervoegen.
Sie erhoben sich als eine riesige Wolke von Wesen, die auf dem Weg zurück zu ihrem SCHÖPFER waren.
