Voorbeelden van het gebruik van Idee dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik had geen idee dat je.
Ich hatte keine Ahnung, dass du.Het idee dat je daar alleen bent.
Ich hasse die Vorstellung, dass du ständig alleine bist.Goh, ik had geen idee dat je kon koken.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du kochen kannst.Het idee dat je een andere man hebt maakt me gek!
Die Vorstellung, dass du einen anderen hast, macht mich verrückt!Ik heb niet het idee dat je hier zo lijdt.
Ich hab nicht das Gefühl, dass du krass am Leiden bist. -Hi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed ideeeen goed ideeslecht ideegeen goed ideegeweldig ideenieuwe ideeënflauw ideeandere ideeënhet beste ideehetzelfde idee
Meer
Het idee dat je lesgeeft aan studenten is best eng.
Die Vorstellung, dass du unterrichtest, ist irgendwie erschreckend.Ik vond het een fijn idee dat je 'n pistool bij je had.
Mir gefiel einfach der Gedanke, dass du eine Kanone hast.Het idee dat je in gevaar was, werd me te veel.
Schon der Gedanke, dass du ständig in Gefahr bist, war zu viel für mich.Ik heb de laatste tijd het idee dat je je oude baan mist.
Ich hab nur in letzter Zeit das Gefühl, dass du deinen alten Job vermisst.Ik had geen idee dat je al die achtergelaten prulletjes verzamelde.
Ich hatte keine Ahnung, dass du den Krimskrams gehortet hast.Ik had… Ik had gewoon geen idee dat je iets voor mij verborgen hield.
Ich hatte keine Ahnung, dass du etwas vor mir verheimlichst.Het idee dat je in de Europese Unie moet zitten om handel te drijven met de EU is een totale absurditeit.
Die Idee, dass man in der Europäischen Union sein müsse, um mit der Europäischen Union Handel zu treiben, ist eine totale Absurdität.Ik had geen idee dat je zou komen.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Het idee dat je dingen digitaal kan maken met deze machines noemt het tijdschrift The Economist de Derde Industriële Revolutie.
Also die Idee, dass man Objekte mittels dieser Maschinen digital herstellen kann, nennt das Magazin The Economist die dritte industrielle Revolution.Ik had geen idee dat je dit wist.
Ich hatte keine Ahnung, dass du darauf stehst.Wat? Het idee dat je maar een seconde… zou denken dat je iets anders bent dan… mooi.
Was? Die Vorstellung, dass du Maakt het niet makkelijker. Het idee dat je meer medicijnen moet hebben.
Die Vorstellung, dass du mehr Drogen brauchst… kann nicht einfach sein.Ik heb het idee dat je in bed graag paardrijdt.
Ich habe das Gefühl, dass du im Bett gern oben bist.Ik had geen idee dat je zou komen.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommen würdest.Maar het idee dat je je excuseert bij hem, is misselijkmakend.
Aber die Vorstellung, dass du Ik had geen idee dat je kon koken.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du kochen kannst.Ik heb 't idee dat je Frank goed kent.
Ich habe das Gefühl, dass du Frank nahe stehst.Ze heeft het absurde idee dat je geen verloren zaak bent.
Sie hat diese verrückte Vorstellung, dass du kein hoffnungsloser Fall bist.Maar ik heb het idee dat je de draad een beetje bent kwijtgeraakt.
Aber ich habe das Gefühl, dass du vom Weg abgekommen bist.Ik heb het idee dat je me ontloopt.
Ich hatte das Gefühl, dass du mir ausweichst.Ik had geen idee dat je hier zou zijn.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du hier bist.Ik had geen idee dat je was getrouwd?
Ich hatte keine Ahnung, dass du verheiratet warst?Ik had geen idee dat je een zus had.
Ich hatte keine Ahnung, daß du eine Schwester hast.Ik had geen idee dat je hier zou zijn.
Ich hatte keine Ahnung, dass du hier sein könntest.Ze had geen idee dat je mijn nichtje was.
Sie hatte keine Ahnung, dass du meine Nichte bist.
