Wat Betekent IETS LEVENDS in het Duits - Duits Vertaling

• etwas Lebendiges
• etwas lebendem

Voorbeelden van het gebruik van Iets levends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets levends.
Etwas lebendiges.

Ik wil iets levends.
Ich will was Echtes.

Iets levends. Ik voelde het.
Ich spürte es. Etwas Lebendiges.

Je hebt iets levends nodig.
Du brauchst was Lebendiges.

Iets levends, in het vrachtruim.
Etwas, das lebt. Im Frachtraum.

Maar niet voor iets levends.
Nicht vor etwas Lebendem,-.

Er zit iets levends in je hoed!
Da ist ja etwas Lebendiges in deinem Hut!

Snapt u het niet? Tijd is iets levends.
Die Zeit ist lebendig. Hören Sie.

Is 't iets levends?
Es ist wunderbar.

Experimenteer met iets levends.
Experimentier doch mal mit jemand lebendem!

Er zat iets levends in hem.
In dem Mann war etwas Lebendiges.

Er zit iets binnenin jou, iets levends.
Du hast etwas in dir- etwas Lebendes.

Hij heeft iets levends nodig.
Er braucht etwas lebendes.

Houd de vraag in gedachten, alsof het iets levends is.
Aber ganz sanft, als wäre sie etwas Lebendiges.

Alsof het iets levends was.
Als wäre sie etwas Lebendiges.

En in minstens drie dozen zit iets levends.
Und mit Sicherheit ist in mindestens 3 dieser Kisten etwas drin, was lebt.

Taal is iets levends.
Eure Sprache ist eine lebendige, wachsende Sache.

Jacques Delors citerend merkt zij in dit verband op dat het maatschappelijk middenveld iets levends en dynamisch is.
In diesem Zusammenhang zitiert sie Jacques Delors in dem Sinn, dass die Zivilgesellschaft etwas Lebendiges und Dynamisches sei.

Omdat angst iets levends is.
Weil Angst etwas Lebendiges ist.

Maar een munt is iets levends, vormt het kloppende hart van een volk; dat lijkt een beetje op het overdoen van het opofferen door Abraham van zijn zoon Isaak, maar God was daar en gebood de stopzetting van het gebeuren.
Aber eine Währung ist etwas Lebendiges, in ihr schlägt das Herz eines Volkes; eine Währung abschaffen zu wollen, ist so, als wolle man dem Beispiel Abrahams folgen, der seinen Sohn Isaak opfern wollte, aber da war Gott zur Stelle und fiel ihm in den Arm.

Maar niet voor iets levends.
Nicht vor etwas Lebendem, aber vor irgendeinem Geist.

Er is iets levends daar beneden.
Irgendwas Lebendiges muss dort unten sein.

Ik zei: Ik wil iets levends.
Ich habe gesagt, dass ich etwas Lebendiges haben will.

Er zit iets levends in je hoed.
Da steckt etwas Lebendiges in deinem Umhang.

Om die evolutionaire stap te zetten en echt iets levends te bouwen?
Die nächste Evolutionsstufe, etwas Lebendiges zu bauen?

Ik wil met iets levends te maken hebben.
Ich will mit Lebendigem zusammen sein.

Ik kan niks doen tot zonder schedel, dus dacht ik iets levends te creëren.
Ich kann nichts tun, also dachte daran, etwas Lebendiges zu schaffen.

Ik wil iets levends. Ik zei.
Ich habe gesagt, dass ich etwas Lebendiges haben will.

Het heeft iets om met je vingers de grond in te gaan, iets levends te verzorgen.
Das hat eben was, seine Finger in die Erde zu graben, etwas Lebendiges hochzupäppeln.

Want er is iets levends daar beneden in de rook.
Denn ganz tief unten lebt irgendwas.

Hoe "iets levends" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets levends printen is geen sciencefiction meer.

Er moet iets levends bij, iets kleurigs.

Als je iets levends bevriest, gaat het dood.

Taal is iets levends en verandert daardoor steeds.

Ik dacht dat er iets levends mij aanraakte.

Met mijn kippen is voedsel iets levends geworden.

Er valt net iets levends uit mijn haar.

Je hebt iets levends gemaakt, je hebt gecreëerd!

Ik voelde iets levends bewegen over mijn linkerbeen.

Voeg iets levends toe en je ruimte gaat leven.

Hoe "etwas lebendiges" te gebruiken in een Duits zin

Wie etwas Lebendiges fraß er an der Dunkelheit.

Sprache ist etwas lebendiges und Basisdemokratisches.

Etwas Lebendiges wie Nationalismus warum nicht anbeten?".

Einen Blumenstrauß, etwas lebendiges und farbenfrohes im Alltagsgrau.

Jeder Film zeigt etwas Lebendiges das „altert“.

Wenn das Leben etwas lebendiges bleibt.

Ein scheinbar lebloser Körper bringt etwas Lebendiges hervor.

Hast Du nicht noch etwas Lebendiges auf Lager.

Ihr Glaube sollte etwas Lebendiges sein.

Also etwas Lebendiges wird etwas Starres.