Wat Betekent LEVENDS in het Duits - Duits Vertaling

• Lebendiges
• lebt

Voorbeelden van het gebruik van Levends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets levends.
Etwas lebendiges.

Levends? Is hier iets?
Lebt hier etwas?

Niets levends.
Nichts Lebendes.

Snapt u het niet? Tijd is iets levends.
Die Zeit ist lebendig. Hören Sie.

Iets levends. Ik voelde het.
Ich spürte es. Etwas Lebendiges.

Is hier iets… levends?
Lebt hier etwas?

Iets levends, in het vrachtruim.
Etwas, das lebt. Im Frachtraum.

Ik ben wat levends.
Ich bin etwas, das lebt.

Niets levends. Alleen… herinneringen.
Nichts Lebendes. Nur… Erinnerungen.

Ik ben wat levends.
Ich bin auch was Lebendiges.

Niets levends of doods kan erdoorheen.
Nichts Lebendes oder Totes kommt hindurch.

Hij heeft iets levends nodig.
Er braucht etwas lebendes.

Volgens de apparatuur is daar beneden niets levends.
Was die Instrumente betrifft, ist da unten nichts, was lebt.

Er kan daar niets levends meer zijn.
Da lebt nichts mehr.

En in minstens drie dozen zit iets levends.
Und mit Sicherheit ist in mindestens 3 dieser Kisten etwas drin, was lebt.

Er zit iets levends in je hoed!
Da ist ja etwas Lebendiges in deinem Hut!

Experimenteer met iets levends.
Experimentier doch mal mit jemand lebendem!

Er zit iets levends in je hoed.
Da steckt etwas Lebendiges in deinem Umhang.

Er zit iets binnenin jou, iets levends.
Du hast etwas in dir- etwas Lebendes.

Ik wil iets levends. Ik zei.
Ich habe gesagt, dass ich etwas Lebendiges haben will.

Waar zijn de verdachten? Niets levends.
Nichts Lebendiges. Wo sind die Verdächtigen?

Want er is iets levends daar beneden in de rook.
Denn ganz tief unten lebt irgendwas.

Taal is iets levends.
Eure Sprache ist eine lebendige, wachsende Sache.

Ik heb niks levends begraven. Je liegt!
Du lügst! Ich habe nichts Lebendiges begraben!

Omdat angst iets levends is.
Weil Angst etwas Lebendiges ist.

En iets echt levends te bouwen? Om die evolutionaire stap voorwaarts te nemen?
Die nächste Evolutionsstufe, etwas Lebendiges zu bauen?

Hij kan nog niets levends krimpen.
Lebewesen kann er noch nicht verkleinern.

Houd de vraag in gedachten, alsof het iets levends is.
Aber ganz sanft, als wäre sie etwas Lebendiges.

Er zit niks levends in. Ik zweer het.
Mach du es auf. Ich schwöre auf die Bibel, hier ist nichts Lebendiges drin.

Ik zei: Ik wil iets levends.
Ich habe gesagt, dass ich etwas Lebendiges haben will.

Hoe "levends" te gebruiken in een Nederlands zin

Geesteswetenschap moet zelf iets levends worden!

Het moet iets levends blijven hè."

Betasten alsof het iets levends is.

Ik beschouw vuur als een levends organisme.

Nooit meer zal ik iets levends opsluiten.

als iets levends dat zichzelf kon reproduceren.

Er kan niets levends door worden overgebracht.

Hoe kan iets doods, iets levends worden?

Dat is inherent aan iets levends kopen.

Het heeft iets levends en tegelijkertijd ironisch.

Hoe "lebt" te gebruiken in een Duits zin

Doch wer lebt heute noch danach?

Und gerade eine Kreuzschrafur lebt davon.

Sie lebt gleichsam nur durch ihn.

Das Mysterium Bruchteilsgemeinschaft lebt damit weiter.

Sherlock Holmes lebt hier nicht mehr.

Tsukiko ist achtunddreißig und lebt allein.

Lebt von der absolut zentralen Lage.

Dort lebt und arbeitet auch Thomas.

Fern des Dorfes lebt der König.

Diese Stadt lebt nur durch Veränderung.