Wat Betekent IK JE GISTEREN in het Duits - Duits Vertaling

• ich dich gestern
• ich dir gestern

Voorbeelden van het gebruik van Ik je gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen zag ik je gisteren.
Dann sah ich dich gestern.

Wat ik je gisteren wilde vertellen.
Was ich dir gestern sagen wollte.

En toen zag ik je gisteren.
Und dann habe ich dich gestern gesehen.

Toen ik je gisteren dronken kreeg.
Als ich dich gestern abgefüllt hab.

Lk besefte pas hoezeer toen ik je gisteren zag.
Und ich wusste gar nicht wie sehr, bis ich dich gestern wiedersah.

Wat heb ik je gisteren gezegd?
Was hab ich dir gestern gesagt?

En ik realiseerde me niet hoeveel totdat ik je gisteren zag.
Und ich wusste gar nicht wie sehr, bis ich dich gestern wiedersah.

Dat ik je gisteren gaf.
Die, die ich dir gestern gegeben habe.

Je kunt in praktijk brengen wat ik je gisteren heb geleerd.
Dann zeigst du, was ich dir gestern beigebracht habe.

Toen ik je gisteren dronken voerde.
Als ich dich gestern abgefüllt hab.

Waar ging je heen toen ik je gisteren afgezet had?
Wohin bist du gegangen, als ich dich gestern abgesetzt habe?

Toen ik je gisteren zag… Dat spijt me.
Als ich dich gestern gesehen habe… Das tut mir leid.

Ken je Lisa nog, aan wie ik je gisteren voorstelde?
Erinnerst du dich an Lisa, die ich dir gestern vorgestellt habe?

Toen ik je gisteren uit het ziekenhuis schopte.
Als ich dich gestern Abend aus dem Krankenhaus rauswarf.

Op de vraag die ik je gisteren stelde.
Ich verlange eine Antwort auf die Frage, die ich dir gestern stellte.

Toen ik je gisteren je huiswerk bracht,- Van je vader.
Als ich dir gestern deine- Die deines Dads.

We waren in Kamp Twee, daarom heb ik je gisteren geen fax gestuurd.
Wir waren in Camp Zwei, deshalb hab ich dir gestern kein Fax geschickt.

Toen ik je gisteren belde, vroeg ik je..
Als ich dich gestern anrief, habe ich da gesagt.

Wat heb je gedaan met het geld dat ik je gisteren heb gegeven?
Was hast du mit dem Geld gemacht, das ich dir gestern gegeben habe?

Han, heb ik je gisteren beledigd?
Han, hab ich dich gestern beleidigt?

Dus probeerde ik je gisteren te bellen.
Also wollte ich dich gestern anrufen.

Toen ik je gisteren dronken kreeg.
Deswegen habe ich das erledigt, als ich dich gestern abgefüllt habe.

De ringen waar ik je gisteren naar vroeg.
Die Ringe, nach denen ich dich gestern gefragt habe.

Omdat ik je gisteren net vertelde over College Humor en hun originele droombeschrijving….
Weil ich dir gestern nur von College Humor und ihrer ursprünglichen Traumbeschreibung erzählt habe….

Het spijt me dat ik je gisteren liet schrikken.
Es tut mir leid, wenn ich dich gestern erschreckt habe.

Toen ik je gisteren dronken voerde.
Deswegen habe ich das erledigt, als ich dich gestern abgefüllt habe.

Je hebt dat dossier wat ik je gisteren heb gegeven gelezen.
Du hast die Akte gelesen, die ich dir gestern gegeben hab.

Toen ik je gisteren kuste, ging er iets dong.
Als ich Sie gestern Abend geküsst habe, hat es bei mir-"bong" gemacht.

Sorry dat ik je gisteren beet.
Tut mir leid, dass ich dich gestern biss.

Sinds ik je gisteren heb gevraagd om koffie te kopen.
Seit ich dir gestern gesagt habe, du sollst Kaffee kaufen.

Hoe "ik je gisteren" in een zin te gebruiken

Volgens mij zag ik je gisteren staan namelijk.

Jammer dat ik je gisteren niet heb gezien.

Het voelt alsof ik je gisteren nog sprak.

Leuk dat ik je gisteren weer heb ontmoet.

Jammer dat ik je gisteren niet gezien heb.

Jammer dat ik je gisteren niet meer gesproken heb.

jammer dat ik je gisteren gemist heb bij Janine.

En dan heb ik je gisteren gezien bij Marlous.

heb ik je gisteren onder de voet gelopen dan?

Leuk dat ik je gisteren even aan de tel.