Voorbeelden van het gebruik van Ik moet van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet van boord.
Ich muss vom Schiff wegbeamen.Ik moet van je af.
Ich muss mich von dir befreien.Want ik moet van die bank af.
Ich muss von der Reservebank runter.Ik moet van deze zaak af.
Ich muss von dem Fall weg.Dus ik moet van haar gescheiden blijven?
Also soll ich von ihr getrennt sein?Ik moet van de weg af.
Ich muss von der Straße runter.Ik moet van de weg af.
Ich muss von dieser Straße runter.Ik moet van die boot af.
Ich muss von diesem Boot runter.Ik moet van 't schip af.
Ich muss von diesem Schiff runter.Ik moet van dit schip af.
Ich muss von diesem Schiff runter.Ik moet van boven naar beneden.
Ich muss von oben nach unten.Ik moet van de verdieping af.
Ich muß von dieser Ebene runter.Ik moet van boord.- Ben je gek?
Ich muss vom Schiff wegbeamen?Ik moet van niemand iets.
Niemand schickt mich für irgendetwas.Ik moet van deze zaak af.
Ich werde aus seinem Fall aussteigen.Ik moet van deze planeet af.
Ich muss von diesem Planeten runter.Ik moet van deze proef afzien.
Ich muss von der Studie zurücktreten.Ik moet van niemand iets doen.
Niemand schickt mich für irgendetwas.Ik moet van het verse spul afblijven.
Ich sollte von dem frischen Zeug weg.Ik moet van iedereen afscheid nemen.
Ich muss mich von allen verabschieden.Ik moet van deze hele vijftig lenen.
Daher muss ich von der gesamten 50 leihen.Ik moet van die ontwormingszalf hebben.
Ich brauche was von der Entwurmungspaste.Ik moet van nu af aan m'n mond houden.
Ich sollte von jetzt an meinen Mund halten.Ik moet van dit brein af.
Ich muss von dem Gehirn runterkommen, auf dem Ik moet van een landmeisje een keizerin maken.
Ich muss aus einem Landmädel eine Kaiserin machen.Ik moet van links vertrekken, anders werkt het niet.
Ich muss von links kommen, sonst wird's nichts.Ik moet van hem m'n mond houden en mooi zitten zijn.
Ich muss für ihn immer nur still sein und gut aussehen.Ik moet van de campus sluipen, dat is ernstig.
Ich muss mich vom Campus davon schleichen, das ist eine ernste Sache.Ik moet van haar horen of het voorbij voorbij is.
Ich muss von ihr hören, dass es endgültig und abschließend Aus ist.
