Wat Betekent IK WIIDE in het Duits - Duits Vertaling

• ich wollte

Voorbeelden van het gebruik van Ik wiide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wiIde winnen.
Ich wollte gewinnen.

Dat is wat ik wiIde zeggen.
Das wollte ich damit sagen.

Ik wiIde de pauw zijn.
Ich wollte der Pfau sein.

Da's geen grap. Ik wiIde 't vandaag doen.
Das ist kein Spaß. Ich wollte es heute tun.

Ik wiIde het niet doen.
Ich wollte es nicht tun.

Daarom sta ik achterje, en hebje zoon gezegd dat hij niet moet zeuren, en trots moet zijn, omdat ik wiIde datje dit aIIemaaI zou hebben.
Ich habe deinem Sohn gesagt, er soll stolz sein, denn ich wollte, dass du das alles erlebst.

Ik wiIde met je praten.
Ich wollte mit dir reden.

Ik zweer 't. Ik wiIde aIIeen de kamer opruimen.
Ich schwöre, ich wollte wirklich nur das Zimmer sauber machen.

Ik wiIde troost bieden.
Ich wollte Trost spenden.

Ik wiIde je niets doen.
Ich wollte dich nicht verletzen.

Ik wiIde gewoon beleefd zijn,!
Ich wollte nur höflich sein!

Ik wiIde eigenIijk zitten.
Ich wollte mich hinsetzen.

Ik wiIde je niet overstuur maken.
Ich wollte dich nicht verärgern.

Ik wiIde een thee besteIIen.
Ich wollte einen Tee bei ihm bestellen.

Ik wiIde je gevoelens niet kwetsen.
Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.

Ik wiIde aI heeI Iang 'n keer naar Baker.
Wollte schon immer mal nach Baker.

Ik wiIde wegrennen, met mijn dochter verdwijnen.
Ich wollte meine Tochter schützen.

Ik wiIde onze vriendschap niet verpesten.
Ich wollte nicht, dass unsere Freundschaft beschädigt wird.

Ik wiIde aIIeen maar een 'Z in je voorhoofd kerven.
Ich wollt dir nur'n kleines Z in die Stirn ritzen.

Ik wiIde je Iaten weten dat ik niet kom werken vandaag.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht kommen kann.

Ik wiIde vrijen, maar ik ging te sneI.
Ich wollte, dass er mit mir schläft, aber ich war zu schnell für ihn.

Ik wiI weten of ze in orde is.
Ich wollte nur sehen, ob sie ok ist.

Ik wiI doen waar we het over hadden.
Ich wollte damit anfangen und tun, worüber wir sprachen.

Ik wiI naar de begrafenis van Hickok.
Ich wollte zu Hickoks Beerdigung.

AI een tijdje verteIIen dat ik terugga naar Cheyenne. Nou jongens, ik wiI juIIie.
Ich kehre in ein paar Tagen nach Cheyenne zurück. Jungs, ich wollte euch sagen.

Ik wii dat je je laat meeslepen.
Ich möchte, dass ein Feuer in dir brennt.

Ja. Ik wiI de dokter spreken.
Ja. Ich möchte den Doktor sehen.

Ik wiI u iets persoonIijk zeggen.
Ich möchte Ihnen etwas direkt sagen.

En ik wiI een kamer.
Ich möchte ein Zimmer.

Ik wiI geen koffie!
Ich will keinen Kaffee!