Wat Betekent ILLEGALE EXPLOITATIE in het Duits - Duits Vertaling

• illegale Ausbeutung
• illegale Nutzung
• illegalen Ausbeutung
• illegalen Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Illegale exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De illegale exploitatie en handelin natuurlijke grondstoffen.
Illegale Ausbeutung und Schmuggelvon Bodenschätzen.

Voorzitter, het rapport van het panel van deskundigen over de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen is bijzonder moedig.
Herr Präsident! Der Bericht der Sachverständigengruppe über die illegale Nutzung der natürlichen Ressourcen ist überaus mutig.

De illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen is een ander groot probleem.
Die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen ist ein weiteres großes Problem.

De FSC heeft een klacht ingediend bij de Peruviaanse overheid… aangezien het een illegale exploitatie betreft van een regio… die beschermd is door boswetgeving.
Das FSC hat Beschwerde bei der Regierung eingelegt und fordert einen Arbeitsstopp,""um damit eine illegale Ausbeutung einer Region im Amazonas.

Illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo.
Illegale Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo.

Ondersteuning van de acties van de Verenigde Naties om een eind te maken aan de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van de DRC.
Unterstützung des Vorgehens der Vereinten Nationen, mit dem der illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo ein Ende gesetzt werden soll;

Uiteraard vinden ook wij dat de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen in Congo scherp moet worden veroordeeld.
Selbstverständlich sind auch wir der Auffassung, dass die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo entschieden verurteilt werden muss.

Daarnaast merk ik op dat de nieuwe Amerikaanse wet op"oorlogsgrondstoffen" een enorme stap vooruit betekent in de strijd tegen de illegale exploitatie van mineralen in Afrika.
Ich weise auch darauf hin, dass das neue US-amerikanische Gesetz über Konfliktmineralien("Conflict Minerals Law") ein großer Schritt vorwärts bei der Bekämpfung der illegalen Ausbeutung von Mineralien in Afrika ist.

Ook westerse bedrijven die betrokken zijn bij de illegale exploitatie van de Congolese rijkdommen dienen aan de kaak gesteld te worden.
An der illegalen Nutzung der Rohstoffe der Demokratischen Republik Kongo beteiligte westliche Unternehmen müssen ebenfalls an den Pranger gestellt werden.

De Raad veroordeelt opnieuw de herhaalde schendingen van het staakt-het-vuren in Oost-Congo, het systematisch geweld tegen de burgerbevolking, en de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van de DRC.
Der Rat verurteilt erneut die wiederholten Verletzungen des Waffenstillstands im Osten des Kongos, die systematischen Gewalttätigkeiten gegen die Zivilbevölkerung und die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo.

De Raad veroordeelt de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen in de DRC, die mede verantwoordelijk is voor de aanslepende strijd en de gevolgen van vier jaar oorlog.
Der Rat verurteilt die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen in der DR Kongo, die zu dem langen Konflikt und den Folgen von vier Jahren Krieg beigetragen hat.

B5-0517/2001 van de heer Miranda e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo.
B5-0517/2001 der Abgeordneten Miranda, Vinci und Sylla im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo.

De Raad onderstreept dat de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in Oost-Congo een financieringsbron is voor de rebellengroeperingen, en bijgevolg mede zorgt voor de destabilisering van de regio.
Er betont, dass die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen im Osten Kongos eine Finanzierungsquelle für die Rebellengruppen und somit ein destabilisierender Faktor in der Region ist.

B5-0510/2001 van de leden Van den Bos en Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo;
B5-0510/2001 der Abgeordneten van den Bos und Dybkjær im Namen der ELDR-Fraktion zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo;

Vandaag ligt de illegale exploitatie al te vaak aan de basis van burgeroorlogen en conflicten in de regio terwijl deze rijkdom net de motor kan zijn voor een duurzame economische ontwikkeling.
Die illegale Ausbeutung ist heutzutage zu häufig der Grund von Bürgerkriegen und Konflikten in der Region, während dieser Reichtum stattdessen ein Motor für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung sein könnte.

B5-0502/2001, van de heer Van den Berg e.a., namens de PSE-Fractie, over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo;
B5-0502/2001 der Abgeordneten van den Berg, Sauquillo Pérez del Arco und Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo;

Het heeft betrekking op aspecten van de interne situatie(justitie in verband met de genocide, mensenrechten, democratiseringsproces,…) en het buitenlands beleid van Rwanda betrokkenheid bij het conflict in de Democratische Republiek Congo, illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen in dat land.
Er deckt die Aspekte der innenpolitischen Lage(Völkermordsjustiz, Menschenrechte, Demokratisierungsprozess usw.) und die Außenpolitik Ruandas(Beteiligung am Konfliktes der DRK, illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der DRK) ab.

Heeft het Europees Parlement de illegale exploitatie van de lokale natuurlijke hulpbronnen door onderdanen van staten met troepen in dit land aan de kaak gesteld.
Dezember(4) verurteilte das Europäische Parlament die illegale Ausbeutung der einheimischen Rohstoffe durch Staatsangehörige der Staaten, die Truppen in diesem Land stationiert haben.

De initiatieven van de Afrikaanse Unie ten behoeve van de vrede en de veiligheid en de acties tegen illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen worden in het licht van dit proces bekeken.
Die Initiativen des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union sowie die Aktionen gegen die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen werden als Teil dieses Prozesses berücksichtigt.

Als het gaat om de bestrijding van de illegale exploitatie van bossen is West-Afrika een belangrijke partner van de Unie, evenals Kameroen, Ghana, Liberia en Ivoorkust, die aanzienlijke hoeveelheden hout naar Europa exporteren.
Westafrika ist ebenfalls ein wichtiger Partner der Union im Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder, ebenso wie Kamerun, Ghana, Liberia und Cote d'Ivoire, die beträchtliche Holzmengen nach Europa exportieren.

Kredieten beschikbaar stellen en tegelijkertijd geen harde eisen stellen en ondertussen de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen laten doorgaan, is niet de meest geloofwaardige manier.
Finanzmittel bereitzustellen, ohne strikte Auflagen daran zu knüpfen, und unterdessen den illegalen Abbau natürlicher Ressourcen fortführen zu lassen, stellt keine eben sehr glaubwürdige Methode dar.

Verzoekt de Europese Unie de Rwandese autoriteiten, evenals alle andere partijen bij het conflict, terdege rekening te houden met de aanbevelingen en de maatregelen die de VN zouden kunnen aannemen ten aanzien van de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van de DRC.
Ersucht die Europäische Union die ruandischen Behörden- wie alle am Konflikt beteiligten Parteien-, die Empfehlungen und Maßnahmen, die die Vereinten Nationen zur illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo annehmen könnten, gebührend zu berücksichtigen.

Hij herinnert eraan dat het belangrijk is die illegale exploitatie te bestrijden en dat de MONUC op dat gebied een belangrijke rol speelt, samen met het sanctiecomité van de Verenigde Naties voor de DRC, en verklaart zich bereid alle mogelijke middelen te overwegen om deze strijd te intensiveren.
Er erinnert an die Bedeutung der Bekämpfung dieser illegalen Ausbeutung und an die Rolle, die die MONUC gemeinsam mit dem Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen für die DR Kongo dabei spielt, und erklärt sich bereit, alle Mittel zu prüfen, um diesen Kampf zu unterstützen.

De Europese Commissie heeft Spanje verzocht om te voldoen aan de EU-milieuvoorschriften en een einde te maken aan de illegale exploitatie van een groeve voor het bovengronds winnen van zand in Villar de Santos(provincie Orense) in Galicië.
Die Europäische Kommission hat Spanien aufgefordert, die EU-Umweltvorschriften einzuhalten und den illegalen Betrieb einer Sandgrube in Villar de Santos(Provinz Ourense) in Galicien abzustellen.

Met betrekking tot die illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen wees de Raad tevens op de kwestie Angola en onderstreepte hij hoe belangrijk het is om te voldoen aan de resoluties van de VN-Veiligheidsraad die de invoer van diamanten zonder geldige certificering door de Angolese regering verbieden, hetgeen een waardevol politiek instrument is om UNITA ertoe te dwingen zich aan het Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad te houden.
Im Zusammenhang mit der illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen wies der Rat ferner auf den Fall Angola hin und unterstrich die Bedeutung der Einhaltung der Resolutionen des VN-Sicherheitsrats, mit denen die Einfuhr von Diamanten ohne entsprechende Zertifizierung seitens der angolanischen Regierung untersagt wird, als ein wertvolles politisches Instrument, mit dem die UNITA dazu gezwungen werden soll, das Protokoll von Lusaka und die einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats einzuhalten.

De Raad heeft met bezorgdheid nota genomen van de conclusies in het bijvoegsel bij het verslag van de deskundigengroep inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen en andere vormen van rijkdom in de DRC.
Der Rat hat die Schlussfolgerungen im Zusatz zum Bericht der Expertengruppe über die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen und anderer Reichtümer der Demokratischen Republik Kongo mit Sorge zur Kenntnis genommen.

De tenuitvoerlegging van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Congo tegen de illegale exploitatie van bossen vormt slechts een zeer bescheiden eerste stap richting de noodzakelijke invoering van een systeem van sanctionering van alle soorten milieumisdrijven.
Die Umsetzung des bilateralen Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und dem Kongo zur Bekämpfung der illegalen Ausbeutung von Wäldern ist ein sehr unvollständiger Schritt hin zum notwendigen Aufbau eines Mechanismus zur Bestrafung aller Umweltverbrechen.

Internationaal heeft de EU zich via CITES, WSSD en CBD verplicht de laatst overgebleven oerbossen te beschermen en de illegale exploitatie en houthandel te bestrijden.
International hat sich die EU verpflichtet, im Rahmen des CITES-Übereinkommens, des Weltgipfels zur nachhaltigen Entwicklung(WSSD) und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt(CBD) die letzten Urwälder zu schützen und die illegale Ausbeutung und den illegalen Handel mit Holz zu bekämpfen.

Bij deze problematiek en alle andere afgeleide problemen, die de zaak nog verder compliceren, zijn de FDLR steeds de spil waar het om draait: de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen; het gebrek aan bescherming van minderheden; de straffeloosheid in een uitgestrekt gebied waar het overheidsgezag ontbreekt, waar de overheid niet alleen onmachtig is om gezag over het gebied uit te oefenen, maar haar vertegenwoordigers in veel gevallen zelfs een deel van het probleem vormen.
Im Mittelpunkt des Problems steht die Frage der FDLR und alle mit ihnen verbundenen und durch sie verursachten Probleme, die die Situation verkomplizieren: die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen; der fehlende Schutz von Minderheiten; die Straflosigkeit auf einem großen staatenlosen Gebiet, auf dem die staatlichen Behörden nicht nur unfähig sind, dieses Gebiet ihrer Kontrolle zu unterstellen, sondern ihre Vertreter oft auch Teil des Problems sind.

Kan de Commissie bevestigen dat zij een met redenen omkleed advies aan Spanje heeft gestuurd, dat van Spaanse zijde nog geen bevredigend antwoord werd ontvangen, en dat definitieve stapen zullen worden genomen om te bewerkstelligen dat een verdere illegale exploitatie en mishandeling van chimpansees in de komende zomer niet meer plaats vinden?
Trifft es zu, daß die Kommission Spanien eine Stellungnahme mit Begründung übermittelt hat, daß sie bisher noch keine zufriedenstellende Antwort von Spanien erhalten hat und daß konkrete Schritte unternommen werden, um zu gewährleisten, daß die weitere illegale Ausnützung und Mißhandlung von Schimpansen diesen Sommer nicht erfolgt?

Hoe "illegale exploitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De illegale exploitatie van gelduitkerende automaten nam dermate toe, draaien van schijven met symbolen.

De VN Veiligheidsraad vergadert vandaag over het rapport over de illegale exploitatie van Congolese grondstoffen.

Weet veel van: DR Congo en buurlandenland, goudwinning, illegale exploitatie van tropisch oerwoud, Afrikaanse Unie.

De toepassing is milieuverantwoord en draagt bij aan het tegengaan van illegale exploitatie van bossen.

Of neem Saracen Uganda, dat betrokken was bij de illegale exploitatie van grondstoffen in Congo.

De illegale exploitatie van coltan, goud en diamanten, heeft ook geleid tot verwoesting van de economie.

Kortom de Marokkaanse economie is enorm afhankelijk van de illegale exploitatie van de bezette Westelijke Sahara.

In haar rapport concludeerde de commissie dat de illegale exploitatie van de grondstoffen de strijd aanwakkert.

In totaal waren er 59 gevallen van bezettingen van gronden en illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen.

Om een einde te maken aan deze illegale exploitatie én aan de regelmatig terugkerende overlast (o.a.

Hoe "illegale nutzung" te gebruiken in een Duits zin

Schrems wirft Facebook die illegale Nutzung von Verbraucherdaten vor.

Zeitschrift, die vorschläge werden illegale nutzung imitieren infektionskrankheit.

zum Download sowie im Hinblick auf die illegale Nutzung von.

Microsoft hat vorgesorgt und die illegale Nutzung somit erst mal ausgeschlossen.

Illegale Nutzung von Waldprodukten und Wilderei ist in den meisten Schutzgebieten üblich.

Auch dort versucht man die illegale Nutzung von Kryptowährungen einzudämmen.

Damit könnte die illegale Nutzung kreativer Werke wirksam eingedämmt werden.

Ziel, die illegale Nutzung durch Wohnen zu bekämpfen.

Nur eine längere illegale Nutzung der Daten danach.

Durch illegale Nutzung werde die Zukunft der Branche aufs Spiel gesetzt.