Wat Betekent IMPLICATIES ERVAN in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Auswirkungen
• ihrer Auswirkungen
• ihre Implikationen

Voorbeelden van het gebruik van Implicaties ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit artikel bespreekt de studie en de implicaties ervan voor massagetherapeuten.
Dieser Artikel beschreibt die Studie und ihre Implikationen für Massage-Therapeuten.

Om dit hard te maken wil ik jullie laten zien dat we normale output kunnen produceren en wat de implicaties ervan zijn.
Lassen Sie mich nun konkreter werden und Ihnen zeigen, dass wir tatsächlich einen normalen Output produzieren können, und was die Auswirkungen hiervon sind.

De bevindingen en de implicaties ervan zullen tijdens een bijeenkomst met de sociale partners worden besproken.
Die Ergebnisse und ihre Auswirkungen sollen Sozialpartnern auf einem Seminar erörtert werden.

Weten welke wetgeving voor de organisatie relevant is en dat ze de implicaties ervan kennen.
Daß sie alle relevanten Umweltvorschriften identifiziert haben und die Auswirkungen auf ihre Organisation kennen.

Onze politieke leiders moeten dit en de implicaties ervan voor ons dagelijks leven uitleggen aan het publiek.
Unsere politischen Entscheidungsträger müssen dies und die hiermit verbundenen Folgen für unseren Alltag deutlich machen.

Dominique Brizin refereerde uitgebreid over het nog relatief jonge wetenschappelijke onderwerp ‘Combatology' en de implicaties ervan voor de algehele Martial Arts.
Dominique Brizin referierte ausführlich über das noch relativ junge wissenschaftliche Thema‘Combatology' und die Implikationen davon für die gesamten Martial Arts.

Onze politieke leiders moeten dit en de implicaties ervan uitleggen aan het publiek en een zorgvuldige planning maken van de benodigde maatregelen.
Unsere politischen Entscheidungsträger müssen den Bürgerinnen und Bürgern dies und die hieraus resultierenden Folgen deutlich machen und die erforderlichen Maßnahmen sorgfältig planen.

In het rapport dat op 12 april 1989 door het Comité Jacques Delors werd aangeno men, zijn deze doelstelling, de implicaties ervan en de etappes om haarte bereiken beschreven.
In dem Bericht des von Jacques Delors geleiteten Ausschusses vom 12. April 1989 sind Ziel, Auswirkungen und Etappen dieses Wegs beschrieben worden.

De steun voor een dergelijke maatregel zonder de implicaties ervan te kennen, duidt erop dat de meerderheid van het Europees Parlement zich op het verkeerde pad bevindt.
Eine derartige Maßnahme zu unterstützen, ohne sich über deren Auswirkungen im Klaren zu sein, zeigt, dass die Mehrheit des Europäischen Parlaments auf dem Holzweg ist.

Ik wil verder graag opmerken dat wij reserves aantekenen bij een aantal aspecten van deze Verordening, en wel vanwege de implicaties ervan voor de soevereiniteit van de lidstaten.
Ich möchte betonen, dass wir im Hinblick auf einige Aspekte dieser Verordnung wegen ihrer Auswirkungen auf die Souveränität der Mitgliedstaaten ernsthafte Bedenken haben.

Ik heb voor het verslag-De Rossa over coöperaties en de implicaties ervan voor werkenden gestemd, omdat het een uitstekende bijdrage is aan de ontwikkeling van coöperaties in de Europese Unie.
Ich habe für den Bericht von Herrn De Rossa über Genossenschaften und die daraus folgenden Konsequenzen für die Arbeitnehmer gestimmt, weil dieser Bericht ein ausgezeichneter Beitrag zur Entwicklung der Genossenschaften in der Europäischen Union ist.

Alvorens te beslissen over de definitieve kalibratie en vanaf 2018 een minimumnorm in te stellen, zal een uitgebreide monitoring van de NSFR en de implicaties ervan plaatsvinden.
Vor der Entscheidung über deren endgültige Kalibrierung und Einführung als Mindeststandard ab 2018 wird eine umfassende Prüfung der NSFR und ihrer Auswirkungen durchgeführt.

Prejudiciële zaak 222/86(') betreft de erkenning van diploma's en de implicaties ervan ten aanzien van het vrije verkeer van werknemers.
Die Vorabentscheidungssache 222/86(') betrifft die Anerkennung von Diplomen und ihre Auswirkungen auf die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.

De grondwet voorziet in een breed scala aan ESCR, maar de burgers moeten beter worden voorgelicht over die rechten en de implicaties ervan.
Trotz Verankerung umfassender wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte in der tunesischen Verfassung muss an der Aufklärung der Bürgerinnen und Bürger über diese Rechte und ihre Auswirkungen gearbeitet werden.

Het is belangrijkdat u de inhoud van het contract en de implicaties ervan begrijpt en ermee instemt.
Es ist wichtig, daß Sie den Inhalt des Vertrags und seine Fol gen verstehen und damit einverstanden sind..

De bevindingen van nationale rapporten over op de consument gerichte maatregelen in de overheidssector en de consequenties ervan voor de bestrijding van de sociale uitsluiting werden samengevat in een rapport, waarbij werd gewezen op de implicaties ervan voor de Unie.
Befunde aus Länderberichten zum Thema verbraucherorientierte Maßnahmen im öffentlichen Dienst sowie ihre Auswirkungen auf die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung wurden in einem zusammenfassenden Bericht beschrieben, in dem die Implikationen für die Union herausgestellt wurden.

De Commissie vervoer en toerisme had het verslag van de heer Watts en de implicaties ervan met de mensen van Eurotunnel kunnen bespreken.
Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr hätte den Bericht Watts und seine Auswirkungen mit ihnen erörtern können.

De Commissie verbindt zich ertoe het Europees Parlement regelmatig van de voorbereiding en het verloop van de onderhandelingen, met inbegrip van de budgettaire implicaties ervan, op de hoogte te houden.
Die Kommission verpflichtet sich, das Europäische Parlamentregelmäßig über die Vorbereitung und den Verlauf der Verhandlungen, einschließlich ihrer Auswirkungen auf den Haushaltsplan, zu unterrichten.

De bevoegde autoriteiten wisselen informatie uit over de ingediende onderzoeken en de implicaties ervan voor de eventuele betrokken vergunningen voor het in de handel brengen.
Die zuständigen Behörden tauschen Informationen über die vorgelegten Studien und ihre Auswirkungen auf gegebenenfalls betroffene Zulassungen aus.

Er wordt in brede kring van uitgegaan dat de omvang van de illegale immigratie aanzienlijk is en dat deze niet mag worden verwaarloosd gezien de sociale, economische en politieke implicaties ervan in de landen van bestemming.
Es herrscht Einverständnis darüber, dass die illegale Einwanderung Ausmaße angenommen hat, die aufgrund der sozialen, ökonomischen und politischen Auswirkungen auf die Zielländer nicht unbeachtet bleiben können.

Door dit document te analyseren, zullen de koppelingen en de implicaties ervan voor de nieuw gevormde natie kunnen worden aangesloten en verklaard.
Durch die Analyse dieses Dokuments werden die Studierenden in der Lage sein, die Motive dahinter und ihre Implikationen für die neu gegründete Nation zu verbinden und zu erklären.

Voor een continue energievoorziening is een hele reeks politieke initiatieven vereist die onder meer diversificatie van de energiebronnen en technologieën mogelijk maken, zonder de geopolitieke context en de implicaties ervan uit het oog te verliezen.
Versorgungssicherheit erfordert eine ganze Reihe von politischen Initiativen, die unter anderem eine Diversifizierung der Energieträger und -technologien erlauben, ohne die geopolitischen Zusammenhänge und ihre Auswirkungen zu ignorieren.

De meeste doelstellingen en daarmee samenhangende indicatoren zijn niet meetbaar en de implicaties ervan voor menselijke en financiële middelen zijn niet goed uitgewerkt.
Die meisten Ziele und ihre jeweiligen Indikatoren sind nicht messbar, und ihre Auswirkungen für Human- und Finanzressourcen werden kaum erläutert.

Weliswaar zijn de afzonderlijke lidstaten verantwoordelijk voor de pensioenstelsels, maar toch worden alle lidstaten geconfronteerd met de uitdaging van de vergrijzing ende implicaties ervan voor de oudedagsvoorziening en de gezondheidszorg.
Zwar liegt die Zuständigkeit für die Rentensysteme bei den einzelnen Mitgliedstaaten, die Herausforderung der demografischen Alterung- und der Konsequenzen für Renten und Gesundheitsversorgung- ist jedoch allen Mitgliedstaaten gemein.

Door dit document te analyseren, zullen de koppelingen en de implicaties ervan voor het voorzitterschap en de natie kunnen worden aangesloten en verklaard.
Durch die Analyse dieses Dokuments werden die Studierenden in der Lage sein, die Motive, die dahinter stehen, und ihre Auswirkungen auf die Präsidentschaft und die Nation zu verbinden und zu erläutern.

Na de succesvolle invoering van de euro concentreren de activiteiten van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten zich meer en meer op de uitbreiding, waarbij het uitbreidingsproces en de implicaties ervan worden toegelicht, en informatie over de toekomstige lidstaten wordt verstrekt.
Nach der erfolgreichen Einführung des Euro konzentrieren sich die Aktivitäten der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten zunehmend auf die Erweiterung und erläutern den Prozess und seine Auswirkungen und stellen Informationen über die künftigen Mitgliedstaaten bereit.

De EU zal de groep van vrienden van de SGVN actief blijven ondersteunen en zal de situatie, alsook de mogelijke implicaties ervan voor de regionale stabiliteit, blijven aankaarten bij de voornaamste actoren, waaronder de ASEAN en haar lidstaten, de Verenigde Staten, Australië, China, India, Japan en Rusland.
Die EU wird die Gruppe der Freunde des Generalsekretariats weiterhin aktiv unterstützen und die Lage im Lande und ihre möglichen Auswirkungen auf die regionale Stabilität mit den wichtigsten Akteuren, insbesondere mit dem ASEAN und seinen Mitgliedern, den Vereinigten Staaten, Australien, China, Indien Japan und Russland erörtern.

De voornaamste thema's van de debatten waren„de beroepsopleiding en de opleiding van landbouwers", alsmede„de ver slechtering van de ruiltermen en de implicaties ervan voor de onderdanen van de ACS-landen en met het oog op de vierde ACS-EEG-overeen-komst.
Hauptdiskussionsthemen waren„Berufsbildung und Ausbildung der Landwirte" sowie„Die Verschlechterung der realen Austauschbeziehungen und ihre Auswirkungen für die Men schen in den A KP-Staaten im Hinblick auf das vierte AKP-EWG-Abkommen.

De Raad VERZOEKT de Commissie om deze bevindingen in verband met de vergrijzing te verdisconteren in haar analyse en monitoring in het kader van het Europees semester, en om de implicaties ervan in aanmerking te nemen in alle ermee samenhangende sectoren van de coördinatie van het economisch beleid van de EU, aangezien het waarborgen van de houdbaarheid op lange termijn van de overheidsfinanciën een grote uitdaging is die resoluut moet worden aangegaan en nauwlettend in het oog moet worden gehouden.
Der Rat ERSUCHT die Kommission, diesen Erkenntnissen hinsichtlich der mit der Bevölke rungsalterung verbundenen Probleme in ihrer Analyse und der Überwachung im Rahmen des Europäischen Semesters Rechnung zu tragen und ihre Auswirkungen in allen relevanten Bereichen der wirtschaftspolitischen Koordinierung in der EU zu berücksich tigen, da die Sicherstellung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen eine große Herausforderung darstellt, die es aufmerksam zu beobachten und entschieden anzu gehen gilt.

Wij hebben deze werkgroep opgericht om de discussie over de informatiemaatschappij te helpen verbreden, alsmede om praktische adviezen te geven inzake de implicaties ervan en de manieren om de voordelen ervan maximaal te benutten ten voordele van de maatschappij in haar geheel.
Als wir die Gruppe einsetzten, wollten wir dazu beitragen, die Diskussion über die Informationsgesellschaft zu erweitern, wir wollten praktische Informationen über ihre Auswirkungen geben und darüber, wie ihre Vorteile zum Wohl der gesamten Gesellschaft möglichst umfassend genutzt werden können.

Hoe "implicaties ervan" in een zin te gebruiken

Omdat slechts weinigen de implicaties ervan kunnen doorgronden.

implicaties ervan tot de filosofie van de godsdienst behoren.

Dit lijkt theoretisch, maar de implicaties ervan zijn enorm.

Wat zijn de implicaties ervan voor het dagelijkse leven?

De politieke implicaties ervan zijn zeker net zo verreikend.

De implicaties ervan zijn voor patiënt en behandelaar groot.

En indien wel, wat de implicaties ervan dan zijn.

De aankondiging en de eventuele implicaties ervan worden bestudeerd.

Hierna worden deze verandering en de implicaties ervan beschreven.

Wat zouden de implicaties ervan zijn voor een echt vliegtuig?