Wat Betekent IMPLEMENTERING in het Duits - Duits Vertaling

• Umsetzung
• Implementierung
• Verwirklichung

Voorbeelden van het gebruik van Implementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met name de implementering zal moeilijk worden.
Besonders die Umsetzung wird schwer werden.

Deze termen zijn in de Lid‑Staten reeds algemeen bekend, wat de implementering zal vergemakkelijken.
Diese Begriffe sind in den Mitgliedstaaten bereits wohlbekannt, was die Umsetzung erleichtert.

Eenvoudige implementering in bestaande logistieke processen.
Einfache Umsetzung in bestehenden Logistikprozesse.

We zijn op dit moment al een eind op weg met de implementering van het EU-cohesiebeleid.
Wir befinden uns hinsichtlich der Umsetzung der EU-Kohäsionspolitik auf der Zielgeraden.

Implementering van een mogelijk streefcijfer voor hernieuwbare energie.
Implementierung einer potenziellen Zielvorgabe für RES.

De onderhandelingen over de overeenkomst met betrekking tot de maatregelen heeft lang geduurd, nu hopen we op een zo snel mogelijke implementering.
Das Aushandeln des Vertrags über die Maßnahmen hat lange gedauert, jetzt hoffen wir auf seine schnellstmögliche Umsetzung.

De implementering van deze wetten moet nu krachtig door ons worden ondersteund.
Die Umsetzung dieser Gesetze muß nun tatkräftig von uns unterstützt werden.

De parlementaire Associatiecommissies zullen op hun beurt de implementering en concrete toepassing van deze bepalingen aandachtig volgen.
Die parlamentarischen Assoziationsgremien werden ihrerseits die Umsetzung und konkrete Anwendung dieser Bestimmungen aufmerksam verfolgen.

Implementering van een mogelijk streefcijfer voor energie-efficiëntie/ energiebesparing.
Implementierung einer potenziellen Zielvorgabe für Energieeffizienz/ Energieeinsparungen.

Voorkoming van misbruik en omzeiling- elementen voor een betere implementering van en een beter toezicht op de toepassing van het begrip detachering.
Prävention von Missbrauch und Umgehung- Elemente für bessere Umsetzung und besseres Monitoring der Anwendung des Entsendekonzepts.

Inzake de implementering van mogelijke streefcijfers voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
Umsetzung potenzieller Zielvorgaben für erneuerbare Energien und Energieeffizienz.

Het accountteam van Morningstar kan cliënten bijstaan in het hele proces van de selectie, de planning en de implementering van Integrated Web Tools.
Morningstars Kundenservice steht den Klienten während der Auswahl, Planung und Umsetzung der lizenzierten Tools und Inhalte zur Seite.

De implementering van de interne markt heeft het opheffen van de veterinaire grenzen noodzakelijk gemaakt.
Die Umsetzung des Binnenmarktes machte die Aufhebung der Veterinärgrenzen erforderlich.

Anderzijds is voor het Parlement een fundamentele rol weggelegd bij de formulering, implementering, monitoring en evaluatie van de strategieën voor jongeren.
Das Europäische Parlament ist auch bei der Formulierung, Durchführung, Überwachung und Bewertung der Jugendstrategie von entscheidender Bedeutung.

Alle wetgeving ter implementering van het nieuwe beleid voor chemische stoffen moet in 2004 gereed zijn.
Annahme aller Rechtsvorschriften zur Umsetzung der neuen Chemikalien-Politik bis zum Jahr 2004.

Na voor het nodige bewustzijn te hebben gezorgd, denk ik echter dat wij ons kunnen toespitsen op implementering en concrete acties ten gunste van de behoeftigen.
Aber nachdem wir eine ordentliche Aufklärung erreicht haben, könnten wir uns, denke ich, mehr auf die Umsetzung und auf konkrete Aktionen zugunsten der wirklich Bedürftigen konzentrieren.

Voor de implementering van het gehandicaptenbeleid dragen de lidstaten de belangrijkste verantwoordelijkheid.
Für die Umsetzung der Behindertenpolitik tragen die Mitgliedstaaten die Hauptverantwortung.

Aan de andere kant moet de EU haar positie bepalen met het oog op de nieuwe internationale initiatieven en de implementering van de hervorming waartoe de Verenigde Naties het initiatief hebben genomen.
Auf der anderen Seite muss die EU mit Blick auf internationale Initiativen und die Umsetzung der von den Vereinten Nationen eingeleiteten Reformen ihre Position festlegen.

Implementering in nationale wetgeving en aanschrijving van de telers vergen ook nog de nodige tijd.
Die Umsetzung in die nationale Gesetzgebung und das Anschreiben der Anbauer erfordern auch noch Zeit.

Daarom is de Commissie voornemens naar andere modellen te zoeken die de voorbereiding en implementering van publiek-private partnerschappen op het gebied van Europees onderzoek kunnen stroomlijnen.
Die Kommission will daher alternative Modelle prüfen, die die Vorbereitung und Umsetzung öffentlich-privater Partnerschaften in der europäischen Forschung vereinfachen können.

De implementering van de systemen dient daarom ook in de eerste plaats aan het particulier initiatief te worden overgelaten.
Daraus folgt, daß die Implementierung der Systeme vorrangig der privaten Initiative zu überlassen ist.

In de ontwerpresolutie van de Commissie sociale zaken wordt geëist dat er om te beginnen geen Europese naamloze vennootschap of een andere vennootschapsvorm kan worden gevormd zonder implementering van de EOR-richtlijn.
Der Entschließungsantrag des Sozialausschusses fordert, daß erstens keine Europa-AG oder eine andere Gesellschaftsform ohne Umsetzung der EBR-Richtlinie gebildet werden kann.

Effectieve implementering en opvolging van de nieuwe EU wetgeving rond strafuitvoering door douane ivm IPR;
Wirksame Umsetzung und Überwachung der neuen EU-Vorschriften zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch den Zoll;

Tot slot acht ik de voorstellen in dit verslag over de coördinatie en belastingstelsels, inclusief directe belastingen, in de huidige situatie riskant en denk dat deze zeker niet zullen bijdragen tot implementering van de Lissabon-strategie.
Drittens und letztens halte ich die Vorschläge des Berichts in Bezug auf Koordinierung und Steuersysteme einschließlich der Direktbesteuerung für gefährliche Maßnahmen, die ganz gewiss keinen Beitrag zur Verwirklichung der Lissabon-Strategie leisten.

In die zin is de implementering van dit initiatief van de Commissie een dringende eis die we gezamenlijk moeten stellen.
In dem Sinne ist die Umsetzung dieser Initiative der Kommission eine dringende Forderung, die wir gemeinsam erheben müssen.

De naleving van de richtsnoeren van het Protocol van Kyoto door de Gemeenschap en de kwaliteit van de communautaire broeikasgasinventaris zijn afhankelijk van de implementering van nationale inventarisatiesystemen in de lidstaten en de kwaliteit van de inventarissen van die lidstaten.
Die Einhaltung der Leitlinien des Kyoto-Protokolls und die Qualität des gemeinschaftlichen Treibhausgasinventars hängt von der Verwirklichung nationaler Inventarsysteme in den Mitgliedstaaten und von der Qualität ihrer nationalen Inventare ab.

We moeten waarborgen dat de implementering overal hetzelfde is, met name met betrekking tot de kaderrichtlijn water.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Umsetzung durchgängig einheitlich erfolgt, und zwar vor allem in Bezug auf die Wasserrahmenrichtlinie.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ook al juichen wij als parlementariërs de diversifiëring van de nieuwe programmaplanning in de drie landen Griekenland, Spanje en Portugal toe, met name het reduceren van de investeringen tot wezenlijke infrastructurele maatregelen, de bredere steun aan dienstverlenende instanties en de bredere steun aan werknemers, toch dringen wij aan op dringende verbeteringen bij de implementering van de structuurfondsen in deze landen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch wenn wir Parlamentarier die Diversifikation der neuen Programmplanung in den drei Ländern Griechenland, Spanien und Portugal begrüßen, insbesondere die Reduzierung der Investitionen auf wesentliche Infrastrukturmaßnahmen, die breitere Förderung von Dienstleistungen und die breitere Förderung der Arbeitskräfte, mahnen wir dennoch dringende Verbesserungen bei der Implementierung der Strukturfonds in diesen Ländern an.

Voor de implementering van het actief vermijden van fouten wordt een discrete of analoge sensor, een kleurensensor of een Vision-gebaseerd systeem ingezet.
Für die Implementierung einer aktiven Fehlervermeidung wird ein diskreter oder analoger Sensor, ein Farbsensor oder ein Vision-basiertes System eingesetzt. Sensoren implementieren.

Van de aanpassing van de styleguide voor het hele concern aan de marktvereisten voor elektrisch gereedschap tot de technische implementering van alle componenten gebeurde de complete relaunch in een recordtijd en wordt de relaunch nu in talrijke landversies in de betreffende landstalen uitgevoerd.
Von der Adaption des konzernweiten Styleguides auf die Markt-Erfordernisse für Elektrowerkzeuge bis zur technischen Implementierung aller Komponenten erfolgte der Komplett-Relaunch in Rekordzeit und wird nun in zahlreiche Länderversionen in den jeweiligen Landesspraches eingeführt.

Hoe "implementering" te gebruiken in een Nederlands zin

De implementering zal hoogstwaarschijnlijk voor volgend jaar zijn.”

Inventarisatie en implementering van SIM kaarten wordt eenvoudiger.

Implementering noodzaakt veranderingen in gedrag en/of investeringen in technologie.

De verdere werkwijze en implementering wordt hier niet omschreven.

U doet de formulering en implementering van technische verbeteringen.

Implementering van alternatieve grondstoffen De reden hiervoor is tweeledig.

De implementering van het plan zal in fasen gebeuren.

Informatie over de praktische implementering van nationale strategische aanbestedingen

Helaas maar waar is de technische implementering wat minder.

Progressieve implementering We hebben MultiPress in enkele maanden geïmplementeerd.

Hoe "implementierung, verwirklichung" te gebruiken in een Duits zin

Vollständigen implementierung eines opioid, dass unter.

Implementierung von Schnittstellen für Authentifizierung, zum.

die strategische Implementierung eines Partnerprogramms beschreibt.

Wahre Verwirklichung ist auf emotionaler Ebene.

Die Implementierung erfolgt gemäß Ihren Anforderungen.

Redux ist eine Implementierung des FLUX-Architekturpatterns.

Die Implementierung sieht soweit gut aus.

Die Verwirklichung unserer Bedürfnisse und Interessen?

Seine Verwirklichung geschah unter baubiologischen Gesichtspunkten.

Implementierung der Prozesse und Methoden zum.