Wat Betekent IN EEN OF ANDERE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• in irgendeiner Form

Voorbeelden van het gebruik van In een of andere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een of andere vorm, Het is.
In irgendeiner Form.- Es ist.

Bijna elke jongen dat ik vroeg vertelde dit in een of andere vorm.
Fast jeder Junge, dass ich dies in irgendeiner Form erwähnt gefragt.

Valuta in een of andere vorm is in gebruik voor duizenden jaren geweest.
Währung in irgendeiner Form im Einsatz seit Tausenden von Jahren gewesen.

Ik zou graag zien dat Financiën terug wordt gebracht in een of andere vorm.
Ich würde gerne sehen, dass das Finanzkomitee in irgendeiner Form wiederkommt.

Enkele landen hebben in een of andere vorm plafonds voor hun uitgaven ingesteld.
Einige Länder haben Ausgabendeckelungen in der einen oder anderen Form einge führt.

Velen van ons hier hebben het meegemaakt in een of andere vorm.
Vielen von uns ist das schon in der ein oder anderen Form widerfahren.

Maar wat als de parfum in een of andere vorm in onze dromen zou zijn?
Aber was, wenn das Parfüm in der einen oder anderen Form in unseren Träumen war?

Daarenboven ontving 94 X van de werknemers een extra vakantie-uitkering in een of andere vorm.
Der Arbeitnehmer erhielten außerdem ein zusätzliches Urlaubsgeld in der einen oder anderen Form.

Koffie is de internationale, verbruikt in een of andere vorm vrijwel overal waar mensen wonen.
Kaffee ist international, verbraucht in der einen oder anderen form fast überall, wo Menschen Leben.

Gehoorverlies- degenen die werken in een omgeving van lawaai ervaring verlies van het gehoor wat resulteert in een of andere vorm van tinnitus.
Hörverlust- diejenigen, die in einer Umgebung von Lärm Erfahrung Hörverlust Arbeit, die Ergebnisse in irgendeiner Form von Tinnitus.

Alle onderzochte projecten in een of andere vorm positieve resultaten kenden en dat de meeste in meerdere opzichten succes hadden;
Mit allen Projekten wurden auf die eine oder andere Art positive Ergebnisse erzielt, und die Mehrheit führte zu Erfolgen in verschiedenen Bereichen.

Veel van deze organisaties bestaan in een of andere vorm nog steeds.
Heute gibt es nur noch einige dieser Einrichtungen in der einen oder anderen Form.

De wet tegen het fotograferen of filmen van politieagenten stond aanvankelijk op het hakblok, maar nu lijkt het waarschijnlijk te blijven, althans in een of andere vorm.
Das Gesetz gegen das Fotografieren oder Filmen von Polizisten sollte ganz oben auf der Abschussliste stehen, aber jetzt scheint es wahrscheinlich, dass es, zumindest in irgendeiner Form, erhalten bleibt.

Bijna alle merken waarmee we werken gebruiken beïnvloeders… in een of andere vorm als deel van hun campagne.
Fast jede Marke, mit der wir arbeiten, nutzt Influencer in der einen oder anderen Form für Kampagnen.

Deze vier benaderingen werden allemaal gebruikt in een of andere vorm van 50 jaar geleden, en ik ben ervan overtuigd dat ze allemaal in een of andere vorm van 50 jaar zal worden gebruikt vanaf nu.
Diese vier Ansätze wurden alle vor in irgendeiner Form 50 Jahre gebraucht, und ich bin zuversichtlich, dass sie alle in irgendeiner Form in 50 Jahren jetzt verwendet werden.

De moderne christenen geloven dat YAHUSHUA Messias in een of andere vorm reeds bestond.
Heutige Christen glauben, daß YAHUSHUA der MESSIAS in irgend einer Form vorher existiert hat.

Vandaag hebben meer dan 80 landen in een of andere vorm een wetgevend kader voor de concurrentie aangenomen, welk kader in vele gevallen pas de laatste tien jaar werd ingevoerd, en er zijn er nog meer te verwachten.
Heute verfügen mehr als 80 Länder über eine Wettbewerbsgesetzgebung in unterschiedlicher Ausprägung, viele von ihnen haben erst im letzten Jahrzehnt einschlägige Vorschriften erlassen, und weitere werden folgen.

U hebt ze nodig voor bijna elke website die u in een of andere vorm bezoekt.
Sie benötigen sie für fast jede Website, die Sie in der einen oder anderen Form besuchen.

Onderwijs en opleiding in ondernemerschap bestaat in een of andere vorm in alle landen, maar blijft een vrijwillige activiteit die niet in het leerplan is geïntegreerd.
Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative ist in irgendeiner Form in allen Ländern zu finden, bleibt aber eine freiwillige, außerhalb des Lehrplans angebotene Aktivität.

Niemand is immuun voor schulden maar de meerderheid van ons bevindt zich in een of andere vorm van financiële schuld.
Niemand ist immun gegen Schulden, und die Mehrheit von uns befindet sich in irgendeiner Form von Finanzschulden.

Omdat het in de meeste planten, suiker, in een of andere vorm, zal zijn gegroeid in de wild ongeveer honderd miljoen jaar geleden en het is algemeen gedacht dat het in India en zuidoost-Azië zou zijn geweest.
Wie es in den meisten Pflanzen, Zucker, in irgendeiner Form ist, wachsen wird hat in der wild über hundert Millionen Jahre, und es wird weithin angenommen, dass es in Indien und Südostasien gewesen wäre.

Nu terug naar jouw verhaal… laten we beginnen dat Megaera… in een of andere vorm… inderdaad is teruggekeerd.
Nun, zu Ihrer eigenen Geschichte… beginnen wir mit der Annahme, dass Megaera… in irgendeiner Gestalt… wirklich zurückgekommen ist.

In de tweede plaats willen wij beletten dat leven in een of andere vorm een economisch goed wordt. In de derde plaats willen wij eindelijk een openbaar debat over de voor de toekomst belangrijke ethische vragen waarmee wij op het gebied van de biologie en de geneeskunde worden geconfronteerd.
Wir wollen verhindern, daß Leben in irgendeiner Form zum Wirtschaftsgut wird, und wir wollen endlich eine öffentliche Diskussion über die zukunftsrelevanten ethischen Fragen im Bereich der Biologie und der Medizin.

Ik vind dat de Groenboeken die u drie jaar geleden heeft ingediend toch in een of andere vorm tot een actiepunt gemaakt hadden moeten worden.
Die Grünbücher, die Sie vor drei Jahren vorgelegt haben, hätten meines Erachtens in irgendeiner Form aktiviert werden müssen.

Je noemt het soms jouw intuïtie, maar jouw gidsen helpen je vaak om problemen op te lossen en je advies te geven, zelfs waarschuwingen als je in een of andere vorm van gevaar bent.
Manchmal nennt ihr es eure Intuition, aber da sind eure Geistführer, die euch oftmals dabei helfen, Probleme zu lösen und euch beraten- und sogar vorwarnen, falls ihr in irgendeiner Gefahr seid.

Het zou schadelijk zijn als het eVote-initiatief niet in een of andere vorm tijdens het Italiaanse voorzitterschap wordt voortgezet.
Es wäre schade, wenn die eVote-Initiative nicht in der einen oder anderen Form während des italienischen Vorsitzes fortgesetzt werden würde.

Uit het merendeel van de verstrekte antwoorden kan worden opgemaakt dat de lidstaten geen bijzonder proactieve interpretatie aan artikel 3, lid 4, hebben gegeven en dat er overwegend wordt gedacht dat het verstrekken van een toegangsmogelijkheid(in een of andere vorm) voldoende is om aan deze bepaling te voldoen.
Die meisten Antworten lassen darauf schließen, dass die Mitgliedstaaten Artikel 3 Absatz 4 nicht besonders proaktiv auslegen; die meisten sind der Ansicht, dass sie den in dem Artikel genannten Anforderungen bereits nachkommen, wenn sie den zuständigen Behörden den potenziellen Zugang(in irgendeiner Form) ermöglichen.

Ik kan me voorstellen dat een hogepriesteres het gebruikt in een of andere vorm van duister satanisch ritueel omringd door monniken met een gewaad.
Ich könnte mir vorstellen, dass eine Hohepriesterin es in irgendeiner Form eines dunklen satanischen Rituals benutzt, das von Mönchen in Roben umgeben ist.

Zowel mijn man Joe en ik zijn grafisch ontwerpers(Mijn specialiteit is in oppervlakteontwerp, and he's from an advertising background), dus kunst in een of andere vorm is een deel van ons dagelijks leven vanaf het begin.
Sowohl mein Mann Joe und ich sind Grafikdesigner(meine Spezialität ist in Oberflächengestaltung, and he's from an advertising background), so Kunst in einer oder andere Form ist ein Teil unseres täglichen Lebens von Anfang an.

Er is geen duidelijke datum van oprichting, maar onderwijs bestonden op Oxford in een of andere vorm in 1096 en snel uit de ontwikkelde 1167, toen Henry II verbannen Engels studenten van het bijwonen van de Universiteit van Parijs.
Es gibt kein klares Gründungsdatum, aber Lehre gab es in irgendeiner Form in Oxford 1096 und entwickelte sich rasch aus 1167, als Henry II verboten englische Studenten der Universität von Paris besucht.

Hoe "in een of andere vorm" in een zin te gebruiken

Iedereen gelooft in een of andere vorm van mappō.

Veel vrienden zitten in een of andere vorm of experiment.

Hoop dat edubloggers.nl in een of andere vorm blijft bestaan.

Ik wilde geloven in een of andere vorm van reïncarnatie.

Is dat niet in een of andere vorm eerder gebeurd?

Dan moet het in een of andere vorm worden geconsumeerd?

Het zal u in een of andere vorm bekend voorkomen.

Mythe in een of andere vorm is onvermijdelijk en noodzakelijk.

Dat zal er zeker in een of andere vorm komen.

Meedoen in een of andere vorm aan een humanitaire oorlog.