Wat Betekent IN EEN OF ANDERE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• de una forma u otra
• en algún tipo
• de una manera u otra

Voorbeelden van het gebruik van In een of andere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn zelfgemaakte steden in een of andere vorm.
Son las ciudades hechas por sí solas en cualquier forma.

Dit kan zich in een of andere vorm van pijn kan vertalen.
Esto puede traducirse en una forma u otra de dolor intenso.

Actie stripboeken zijn al jaren in een of andere vorm.
Libros de historietas de acción han estado presentes durante años en una forma u otra.

Alle koraal heeft voeding nodig in een of andere vorm van eiwitkoppels, koolhydraten, aminozuren en vetzuren.
Todos los corales requieren nutrición en algún tipo de proteínas, hidratos de carbono, aminoácidos y ácidos grasos.

Iedereen is op zoek natuurlijke huidverzorging in een of andere vorm.
Todo el mundo está buscando cuidado de la piel natural en una forma u otra.

Maar wat als de parfum in een of andere vorm in onze dromen zou zijn?
Pero,¿y si el perfume en una u otra forma estuviera en nuestros sueños?

De meeste van onze programma's bieden hands-on ervaring in een of andere vorm.
La mayoría de nuestros programas ofrecen experiencia práctica en alguna forma.

De regels voor eerste hulp in een of andere vorm zijn ook verschillend.
Las reglas para los primeros auxilios en una forma u otra son también diferentes.

Er is geen leeftijd waarop je bent te oud om te sporten in een of andere vorm.
No hay edad, de donde eres demasiado viejo para el ejercicio de una u otra forma.

Het antwoord is miscommunicatie, en in een of andere vorm hebben we het allemaal al meegemaakt.
La respuesta es la falta de comunicación y de una manera u otra, todos hemos pasado por esto.

Negentig procent van de mensen in de wereld gebruik van cafeïne in een of andere vorm.
El 90% de las personas en el mundo consumen cafeína de una u otra forma.

Om geld te verdienen, moet je je energie in een of andere vorm leveren, om aan een vraag te voldoen die er is.
Para ganar dinero, usted tiene que entregar su energía en alguna forma, para satisfacer una demanda que está ahí fuera.

Het impliceert altijd deelname aan het gemeenschapsleven in een of andere vorm.
Pero las personas participan siempre de la vida comunitaria, de una u otra forma.

In feite is een spel waar de slang is gevonden in een of andere vorm, kan worden toegeschreven aan deze categorie.
De hecho, cualquier juego en el que la serpiente se encuentra en una u otra forma, se puede atribuir a esta categoría.

Ik zou graag zien dat Financiën terug wordt gebracht in een of andere vorm.
Me gustaría ver que el comité de Finanzas sea traído de vuelta de alguna manera.

We hadden allemaal een belang in religie in een of andere vorm en in de geschiedenis van de verschillende verenigingen.
Todos teníamos un interés en la religión en una u otra forma y en la historia de varias sociedades.

Elke vorm van leven begint met een zaadje in een of andere vorm.
Todas las formas de vida comienzan a partir de alguna semilla de algún tipo.

In een of andere vorm vindt men armoede en sociale uitsluiting in alle landen, steden en dorpen op onze aarde.
De una forma o de otra, en todos los países, en todas las ciudades y en todos los pueblos sobre la faz de este planeta se puede encontrar la pobreza y la exclusión social.

Economische condensator vertegenwoordigt de opslag van kapitaal in een of andere vorm.
La Capacitancia Económica representa el almacenaje de capital en una forma o el otro.

Anticonceptiemiddelen zijn in een of andere vorm gebruikt voor duizenden jaren in de hele menselijke geschiedenis en zelfs de prehistorie.
Los métodos anticonceptivos se han usado de un modo u otro por miles de años a través de la historia humana e incluso la prehistoria.

Uiteindelijk maken ze fouten en ervaren ze lijden in een of andere vorm, net zoals alle mensen.
Con el tiempo, cometerán errores y experimentarán alguna forma de sufrimiento, como todos los humanos.

De hemelse boodschappers komen in een of andere vorm voor ieder van ons, en roepen ons op om een heelheid te missen die ontbreekt in ons leven.
Los mensajeros celestiales vienen de alguna forma a cada uno de nosotros, llamándonos a buscar la integridad que falta en nuestras vidas.

Trainingsfaciliteiten De meeste van onze programma's bieden hands-on ervaring in een of andere vorm.
Instalaciones de entrenamiento La mayoría de nuestros programas ofrecen experiencia práctica en alguna forma.

Als gevolg daarvan kan pedanterie om te zetten in een of andere vorm van dwangmatig gedrag, karakter Jack Nicholson in de film"Nooit beter.".
Como resultado, la pedantería puede convertirse en algún tipo de comportamiento compulsivo, como el personaje de Jack Nicholson en la película"Mejor que nunca".

Het oude Spaanse klooster ligt in North Miami Beach en bestaat sinds de 12e eeuw in een of andere vorm.
Situado en North Miami Beach, el antiguo monasterio español ha existido, de una forma u otra, desde el siglo XII.

En hoe kan er een beschaving zijn zonder geschriften in een of andere vorm, zonder annalen of kronieken?
¿Y cómo podría existir civilización alguna sin literatura en una u otra forma, y sinanales ni crónicas?

Niemand is immuun voor schulden maar de meerderheid van ons bevindt zich in een of andere vorm van financiële schuld.
Nadie es inmune a la deuda, y la mayoría de nosotros estamos en algún tipo de deuda financiera.

Heb jij suggesties over hoe ik kan slagen zonder te hoeven reïncarneren in een of andere vorm die deze mogelijkheden vanaf de geboorte heeft?
¿Tienes alguna sugestión respecto a cómo puedo tener éxito sin tener que reencarnar en alguna otra forma que tenga esas capacidades desde que nace?

Antwoord: Dit is een redelijke vraag die bijna elke student in de een of andere vorm wel heeft gesteld.
Respuesta: Es una pregunta razonable, hecha de una u otra forma por casi todos los estudiantes del Curso.

Meer dan 100 oorspronkelijk Hebreeuwse namen zijn in de een of andere vorm afgeleid van de naam van God.
Más de 100 nombres hebreos se derivaron de alguna forma del nombre divino.

Hoe "in een of andere vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen heeft er wel in een of andere vorm last van.

Veel waren in een of andere vorm van een strakke trainingsbroek.

Een aanvulling in een of andere vorm zou daarom nuttig zijn.

In een of andere vorm zijn stam- en staatshoofden dan onontbeerlijk.

Dingen, gevoelens, problemen, die telkens in een of andere vorm terugkeren.

De app moet in een of andere vorm een ​​back-upsysteem bevatten.

Velen zijn daar in een of andere vorm al mee bezig.

Over elke opdracht vindt in een of andere vorm reflectie plaats.

Zij hebben een schokkende gebeurtenis in een of andere vorm nodig.

Het meeste hadden ze trouwens in een of andere vorm al.

Hoe "en algún tipo" te gebruiken in een Spaans zin

Llámenos si estuvo involucrado en algún tipo de accidente.

Cualquier asunto encuentra respuestas en algún tipo de biblioteca.

Creo que estamos en algún tipo de error.

viven en algún tipo de hogar de crianza temporero.

Todos pueden potencialmente incurrir en algún tipo de responsabilidad.

Todos relacionados en algún tipo de delito violento.

Sus pies están en algún tipo de pedal.

Otras canciones femeninas en algún tipo de la.

demasiado fresco nuevamente, en algún tipo de las.?

Parece que están en algún tipo de apuro.?