Wat Betekent INDIRECTE ACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• indirekte Aktion

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deelname aan indirecte acties;
Beteiligung an indirekten Maßnahmen;

De indirecte acties van het Euratom-programma betreffen.
Die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betreffen.

Anticoagulantia van indirecte actie.
Antikoagulanzien mit indirekter Wirkung.

Deze acties zijn indirecte acties in de zin van artikel 1, onder c.
Es handelt sich um indirekte Maßnahmen im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c.

Economische Gemeenschap indirecte actie.
Wiederverwertung von Altpapier und -pappe indirekte Aktion.

Bij de uitvoering van de indirecte acties zal de Commissie door een raadgevend comité worden ondersteund.
Bei der Durchführung der indirekten Maßnahmen wird die Kommission von beratenden Aus schüssen unterstützt.

Besluit inzake het specifieke programma voor indirecte acties.
Beschluss zum spezifischen Programm für indirekte Maßnahmen.

Het eerste programma(indirecte acties) betreft de volgende sectoren.
Das erste spezifische Programm(indirekte Maßnahmen) umfasst folgende Bereiche.

Besluit nr. 73/180/EEG van de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de milieubescherming( indirecte actie) 2.
Beschluß 73/180/EWG des Rates vom 18. Juni 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms auf dem Gebiet des Umweltschutzes(indirekte Aktion) 2.

In dit verband gaat het dus om indirecte acties voor gezamenlijke rekening en om gecoördineerde acties..
Es handelt sich hier also um indirekte Aktionen mit Kostenteilung und um konzertierte Aktionen..

Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de referentiematerialen en -methoden en van de toegepaste metrologie(niet nucleaire indirecte actie) 1979-1982.
F+ Ε Programm für Referenzmateria lien und methoden und der ange wandten Metrologie(indirekte Aktion auf nichtnuklearem Gebiet) 1979 bis 1982.

Via zijn indirecte actie, na een eerste schommeling vermindert de productie van geslachtshormonen Androgen en Oestrogeen.
Über seine indirekte Aktion einem Anfangsanstieg folgend verjüngt sich die Produktion von Geschlechtshormonen Androgen und Östrogen.

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 maart 1976 tot vaststelling van een onderzoekprogramma(1976/1980) voor de Europese Economische Gemeenschap inzake het milieu indirecte actie.
BESCHLUSS DES RATES vom 15. März 1976 zur Festlegung eines Forschungsprogramms(1976-1980) für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschutzes Indirekte Aktion.

Onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van papier en karton voor de Europese Economische Gemeenschap(indirecte actie)(wijziging van besluit 78/384/EEG)(Rapporteur: de heer Masprone) doe. CES 1104/80.
F+ E auf dem Gebiet der Wiederverwertung von Altpapier und -pappe(indirekte Aktion)(Änderung des Beschlusses Nr. 78/384/EWG)(Berichterstatter: Herr Masprone) Dok. CES 1104/80.

Het Volume EUR-5970, 1978 bevat beknopte eindrapporten over onderzoek onder de auspiciën van het Eerste Onderzoekprogramma inzake het Milieu, indirecte actie, 1973-1975.
Der Band EUR-5970, 1978 enthält zusammengefasste Abschluss berichte derjenigen Forschungsvorhaben, die im Rahmen des ersten Umwelt Forschungsprogrammes der E.G., indirekte Aktion, 1973-1975.

Het programma„Technologie van kcrnvcrsmelting"(directe actie) wordt toegewezen aan de Verbindingsgroep voor de indirecte actie„Kcrnversmelting en plasmafysica", van welke groep het Gemeenschappelijk Cen trum voor Onderzoek lid is en die onder de bepalingen van deze resolutie valt; deze groep blijft overigens de hem verder opgedragen taken uitoefenen.
Das Programm„Thermonukleare Fusionstechnologie"(direkte Aktion) wird der Verbindungsgruppe für die indirekte Aktion„Fusion und Plasmaphysik", der die Gemeinsame Forschungsstelle angehört, zugewiesen; die se Verbindungsgruppe unterliegt den Bestimmungen dieser Entschließung, führt jedoch weiterhin die ihr anderweitig übertragenen Aufgaben aus.

Bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantie fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor door de Lid-Staten gedane uitgaven voor de indirecte acties Derde kwartaal 1983.
Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, an den von den Mitgliedstaaten für indirekte Maßnahmen getätigten Ausgaben 3. Quartal 1983.

Het programma„Technologie van kernversmelting"(directe actie) wordt toegewezen aan de Verbindingsgroep voor de indirecte actie„Kernversmelting en plasmafysica", van welke groep het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek lid is en die onder de bepalingen van deze resolutie valt; deze groep blijft overigens de haar verder opgedragen taken uitoefenen.
Das Programm„Thermonukleare Fusionstechnologie"(direkte Aktion) wird der Ver bindungsgruppe für die indirekte Aktion„Fusion und Plasmaphysik", der die Gemeinsame Forschungsstelle angehört, zugewiesen; diese Verbindungsgruppe unter liegt den Bestimmungen dieser Entschließung, führt jedoch weiterhin die ihr ander weitig übertragenen Aufgaben aus.

Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de referentiematerialen en -methoden(Communautair Referentiebureau- BCR) en van de toegepaste metrologie Niet-nucleaire indirecte actie.
Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Referenzmaterialien und -methoden(Referenzbüro der Gemeinschaft- BCR) und der angewandten Metrologie nichtnukleare indirekte Aktion.

Dit laatste werd van begin af aan zodanig ontworpen dat dit zowel een directe actie omvatte, die in het GCO zou worden uitgevoerd als een indirecte actie waaraan verschillende gespecialiseerde onderzoekinstellingen in de Lid-Staten zouden deelnemen.
Es wurde von Anfang an davon ausgegangen, daß das letztere sowohl ein'direkte Aktion zu enthalten habe, die in der Ge meinsamen Forschungszentrale durchgeführt werden müsse, als auch eine indirekte Aktion, an der sich eine Reihe spezialisierter Forschungsstellen der Mitgliedstaaten zu beteiligen hätten.

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 maart 1978 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de primaire grondstoffen(1978-1981) voor de Europese Economische Gemeenschap Indirecte actie.
BESCHLUSS DES RATES vom 6. März 1978 zur Festlegung eines mehrjährigen Forschungs und Entwicklungsprogramms(1978-1981) für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet primä rer Rohstoffe indirekte Aktion.

Ongeveer 300 publikaties en mondelinge mededelingen betreffende de verkregen resultaten tijdens het E.G. Eerste Onderzoekprogramma inzake het Milieu, indirecte actie, 1973-1975 zijn opgenomen in Doe. XII/C -1/04/77 ENV.·.
Über 300 Veröffentlichungen und Vorträge von Ergebnissen, die während des ersten Umwelt Forschungsprogrammes der E.G., indirekte Aktion, 1973-1975, erhalten wurden, sind im Dok.

Het programma„Beheer van kernmaterialen en radioactieve afvalstoffen"(directe actie) wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabeheer„Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen" indirecte actie.
Das Programm„Bewirtschaftung von Kernmate rialien und radioaktiven Abfällen"(direkte Aktion) wird dem Beratenden Programmaus schuß„Bewirtschaftung und Lagerung der radio aktiven Abfälle"(indirekte Aktion) zugewiesen.

EEG: Besluit van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van een tweede onderzoek en ontwikkelingspro gramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van textiel en kleding(indirecte actie 1981 1983) PB L 367 23.12.81 blz.29.
EWG: Beschluß des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Festlegung eines zweiten Forschungs und Entwicklungs programms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für den Textil und Bcklcidungssektor(Indirekte Aktion 1981 1983) ABl. L 367 23.12.81 S.29.

Het niet-nucleaire gedeelte van het programma„Metingen, standaarden en referentietechnieken(METRE)"(directe actie) wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabeheer, referentiematerialen en methoden indirecte actie.
Der nichtnukleare Teil des Programms„Messungen, Eichproben und Referenzmetho den(Métré)"(direkte Aktion) wird dem Beratenden Programmausschuß„Nukleare Referenzmaterialien und methoden"(indirekte Aktion) zugewiesen.

XII/1077/77, December 1977"Information on research contracts" bevat de omschrijving van elk project uitgevoerd tijdens de eerste fase van het E.G. Tweede Onderzoekprogramma inzake het Milieu, indirecte actie, 1976-1980.
XII/1077/77:"Information on research contracts", Dezember 1977, enthält Beschreibungen aller, innerhalb der ersten Phase des zweiten Umwelt Forschungsprogrammes der E.G., indirekte Aktion, 1976-1980, durchgeführten Vorhaben.

Het nietnucleaire gedeelte van het programma„Metingen, standaarden en referentietechnieken(MÉTRÉ)"(directe actie) wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabe heer Referentiematerialen en methoden indirecte actie.
Der nichtnukleare Teil des Programms„Messungen, Eichproben und Referenzmethoden(Metre)"(direkte Aktion) wird dem Beratenden Pro grammausschuß„Nukleare Referenzmaterialien und -methoden"(indirekte Aktion) zugewiesen.

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 april 1978 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van papier en karton(1978-1980) voor de Europese Economische Gemeenschap indirecte actie.
BESCHLUSS DES RATES vom 17. April 1978 zur Festlegung eines mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms(1978 bis 1980) für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Wiederverwertung von Altpapier und -pappe indirekte Aktion.

EEG: Besluit van de Raad van 17 april 1978 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van papier en karton(19781980) voor de Europese Economische Gemeenschap indirecte actie.
EWG: Beschluß des Rates vom 17. April 1978 zur Festlegung eines mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms(1978 bis 1980) für die Europäische Wirt schaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Wiederverwertung von Altpapier und -pappe indirekte Aktion.

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 oktober 1979 tot herziening van het bij Besluit 76/31 l/EEG vastgestelde tweede meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling inzake het milieu indirecte actie.
BESCHLUSS DES RATES vom 9. Oktober 1979 zur Revision des durch den Beschluß 76/311/EWG festgelegten zweiten mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschutzes Indirekte Aktion.

Hoe "indirecte actie" in een zin te gebruiken

Indirecte actie 82 Revolutionaire Appendix zou zijn dat men actie voert bij de gemeenteraad om die te overtuigen een veiligere verkeerssituatie te realiseren.

Een hogere leeftijd en meer praktijkjaren waren geassocieerd met het ondernemen van directe en indirecte actie (respectievelijk OR=1.03; 95%-BI: 1.01-1.05 en OR=1.03; 95%-BI:1.00-1.06).

Een andere indirecte actie van vet verlies dat het testosteron veroorzaakt is het voedende het verdelen effect het op spier en vet heeft.

Preventieve conservering bestaat uit indirecte actie om verval te vertragen en schade te voorkomen door optimale voorwaarden te scheppen voor het behoud van objecten.

De directe of indirecte actie van de mens veroorzaakt aanzienlijke schade aan het milieu en aan de steeds armer wordende fauna in de afgelopen 10 jaar.

We zijn niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte actie of inactie die u doet tijdens het gebruik van de gegevens, diensten of materialen beschikbaar op de site.