Wat Betekent INFORMATIEVE NOTA in het Duits - Duits Vertaling

• informatorischen Vermerk
• Informationsvermerk
• informatorischer Vermerk
• Vermerk mit Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Informatieve nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herziene informatieve nota.
Revidierter Informationsvermerk.

Informatieve nota van de voorzitter aan de Commissie.
Informationsvermerk von Präsident Barroso an die.

Ook stelt het op basis van de informatieve nota's een samenvattend verslag op.
Es erstellt ferner anhand der Informationsdokumente einen zusammenfassenden Bericht.

Informatieve nota over de bijdrage van het EESC aan de cyclus van strategische planning en programmering van de Europese Unie.
Informationsvermerk zum Beitrag des EWSA zur Strategie- und Programmplanung der Europäischen Union.

De Raad heeft van gedachten gewisseld op basis van de informatieve nota van het voorzitterschap 9290/08.
Der Rat. führte einen Gedankenaustausch auf der Grundlage des informatorischen Vermerks des Vorsitzes Dok.

Informatieve nota over resultaten van eerste lezing door EP, vergezeld van tekst van de bij. stemming aangenomen amendementen.
Informatorische Aufzeichnung über die Ergebnisse der ersten Lesung des EP Beifügung der Abänderungen.

Europa heeft GALILEO nodig, of zoals de Commissie in haar informatieve nota schrijft: GALILEO is onmisbaar voor Europa!
Europa braucht Galileo, oder wie die Kommission es in ihrer Information beschreibt: Galileo ist unverzichtbar für Europa!

Informatieve nota over de bijdrage van het EESC aan de cyclus van strategische planning en programmering van de Europese Unie.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Informationsvermerk zum Beitrag des EWSA zur Strategie- und Programmplanung der Europäischen Union zur Kenntnis.

De resultaten van de proefprojecten en de conclusies die deze opleverden, zijn weergegeven in de informatieve nota van mevrouw Cresson.
Die Ergebnisse der Pilotprojekte und die aus dieser äußerst interessanten Erfahrung gezogenen Schlußfolgerungen wurden in dem Bericht von Edith Cresson zusammengefaßt.

De secretaris-generaal bespreekt de informatieve nota over het aflopen van het huurcontract voor het Van Maerlantgebouw VMA.
Der Generalsekretär erläutert den Vermerk über den Ablauf des Mietvertrags für das Gebäude Van Maerlant VMA.

De vragenlijst wordt elk jaar vóór 1 juli aan de lidstaten toegezonden en de lidstaten dienen hun informatieve nota's in vóór 1 oktober van hetzelfde jaar.
Der Fragebogen wird den Mitgliedstaaten vor dem 1. Juli eines jeden Jahres übermittelt; die Mitgliedstaaten übermitteln ihre Informationsdokumente vor dem 1. Oktober desselben Jahres.

Het pakket omvat tevens een informatieve nota over de stand van zaken wat betreft de door Frontex gecoördineerde operatie Triton.
Zu dem Paket gehört auch ein Informationsvermerk über den Stand der von Frontex koordinierten Operation Triton.

In 1996 heeft het ministerie van Economische Zaken verscheidene vergaderingen georganiseerd, waarin de beschikking, het vademecum en de informatieve nota verspreid zijn.
Habe das Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten mehrere Sitzungen veranstaltet, auf denen die Entscheidung, das Vademekum und das Merkblatt verteilt worden seien.

De Raad verwelkomt tevens de informatieve nota van de Commissie over voedselveiligheid in het kader van de uitbreiding.
Der Rat begrüßt zudem den informatorischen Vermerk der Kommission über die Lebensmittelsicherheit im Rahmen der Erweiterung.

Doel van wijziging is de verduidelijking van de rol van het EMSA en de uitbreiding van zijn taken, zodat met name ook de reactie op verontreiniging door offshore olieactiviteiten daaronder vallen, en niet alleen verontreiniging vanaf schepen, zoals dat bij de huidige verordening het geval is. Zie ook informatieve nota 17131/10.
Ziel der Änderung ist es, die Rolle der EMSA zu präzisieren und ihre Aufgaben zu erweitern, insbesondere indem das Eingreifen bei Verschmutzungen durch Offshore-Erdölaktivitäten einbezogen wird, und nicht nur bei Verschmutzungen durch Schiffe wie unter der derzeitigen Verordnung siehe auch den informatorischen Vermerk 17131/10.

De Raad Ecofin nam akte van de informatieve nota van de Commissie over de gegevens in de begrotingskennisgeving van Griekenland.
Der ECOFIN-Rat nahm Kenntnis von dem informatorischen Vermerk der Kommission über die Haushaltsmitteilung Griechenlands.

De Britse delegatie onderstreepte het belang van het maken van goede vorderingen bij de uitvoering van het EU-actieplan ter verbetering van de luchtvrachtbeveiliging, zoals gevraagd in de conclusies over dit onderwerp die zowel door de Raad Vervoer als de Raad JBZ in december 2010 zijn aangenomen informatieve nota van het UK: 8161/11.
Die britische Delegation unterstrich, wie wichtig es ist, rasch Fortschritte bei der Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Verbesserung der Sicherheit von Luftfracht zu erzielen, wie in den sowohl vom Rat(Verkehr) als auch vom Rat(JI) im Dezember 2010 angenommenen Schlussfolgerungen zu diesem Thema gefordert wird Informatorischer Vermerk der britischen Delegation: Doku ment 8161/11.

De Commissie heeft een informatieve nota gepresenteerd() over twee voorstellen die zij in december 2008 heeft ingediend.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk(Dok.) zu den beiden Vorschlägen vor, die sie im Dezember 2008 unterbreitet hatte.

Het secretariaat-generaal van de Raad draagt zorg voor de vertaling van de in artikel 2 genoemde informatieve nota's en stelt deze ter beschikking van alle lidstaten en de Commissie.
Das Generalsekretariat des Rates sorgt für die Übersetzung der in Artikel 2 genannten Informationsdokumente und stellt sie allen Mitgliedstaaten und der Kommission zur Verfügung.

Via een informatieve nota stelt de bibliotheek regelmatig een selectie van artikelen over actuele onderwerpen ter beschikking van het gehele personeel.
Die Bibliothek unterrichtet das gesamte Personal in einem informatorischen Vermerk regelmäßig über Artikel, die sich mit aktuellen Themen befassen.

Ook de contactpunten van de ministeries en de autonome gemeenschappen hebben aanbevelingen en informatieve nota's over de beschikking opgesteld, die naar de bevoegde instanties zijn gezonden.
Die Kontaktstellen in den einzelnen Ministerien sowie in den autonomen Gebieten hätten ihrerseits Empfehlungen und Informationsvermerke zu der Entscheidung erstellt, die an die zuständigen Behörden weitergeleitet worden seien.

De Commissie heeft een informatieve nota gepresenteerd met betrekking tot haar mededeling getiteld: Naar een EU-strategie ten aanzien van invasieve soorten doc.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk zu ihrer Mitteilung"Hin zu einer EU-Strategie für den Umgang mit invasiven Arten" vor Dok.

Ter voorbereiding van de ECE-Conferentie heeft de Commissie een informatieve nota opgesteld over de vooruitgang die is geboekt t.a.v. de vijf thema's van de Regionale Conferentie Europa.
Zur Vorbereitung der ECE-Konferenz hat die Kommission die Fortschritte, die in den fünf in der europäischen Regionalkonferenz behandelten Bereichen erzielt wurden, in einem Informationsvermerk zusammengefaßt.

Informatieve nota over resultaten van tweede lezing van EP:- gemeenschappelijk standpunt verworpen- besluit niet aangenomen- gemeenschappelijk standpunt aanvaard- besluit vastgesteld- amendementen EP op het gemeenschappelijk stand punt- tweede lezing door de Raad.
Informatorischer Vermerk über die Ergebnisse der zweiten Lesung des EP:- gemeinsamer Standpunkt abgelehnt- Rechtsakt nicht angenommen- gemeinsamer Standpunkt gebilligt- Rechtsakt erlassen- Abänderungen des EP zum gemeinsamen Standpunkt- zweite Lesung des Rates.

Op 2 juni 2004 heeft de Raad nota genomen van een informatieve nota van het Ierse voorzitterschap over de mogelijkheden voor een Europese diabetesstrategie[5];
Der Rat am 2. Juni 2004 Kenntnis von einem informatorischen Vermerk des irischen Vorsitzes zum Potenzial einer europäischen Diabetes-Strategie genommen hat[5];

De Raad verwelkomt de informatieve nota van de Commissie over de integratie van de wegvervoermarkt in het kader van de uitbreiding, die een nuttig uitgangspunt is gebleken voor de bespreking van de keuzemogelijkheden op dit gebied.
Der Rat begrüßt den von der Kommission vorgelegten informatorischen Vermerk über die Integration des Straßenverkehrsmarktes im Rahmen der Erweiterung, der sich als nützliche Grundlage für die Beratungen über die möglichen Optionen in diesem Bereich erwiesen hat.

De Raad is ook ingenomen met de indiening door de Commissie van haar informatieve nota over Wegvervoer en hoopt zo spoedig mogelijk de nota over veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden te ontvangen.
Der Rat begrüßt es ferner, dass die Kommission einen informatorischen Vermerk zum Straßenverkehr vorgelegt hat, und hofft, möglichst bald im April den Vermerk zu Veterinär- und Pflanzenschutzfragen zu erhalten.

Zodra de informatieve nota van het secretariaat-generaal over de resultaten van de tweede lezing door het EP, met in de bijlage de resolutie van het EP en de voorgestelde amendementen, beschikbaar is, laat het voorzitterschap de groep zo spoedig mogelijk de amendementen van het EP behandelen.
Sobald der informatorische Vermerk des Generalsekretariats mit den Ergebnissen der zweiten Lesung des Parlaments und der Entschließung des Parlaments und den vorgeschlagenen Abänderungen in der Anlage vorliegt, veranlasst der Vorsitz, dass die Arbeitsgruppe so bald wie möglich die Abänderungen des Parlaments prüft.

Het voorzitterschap heeft de Commissie verzocht om de Raad, voor het eind van het eerste halfjaar van 2001, een informatieve nota voor te leggen waarin wordt ingegaan op de concrete regels die het mogelijk maken een initiatief te nemen dat openstaat voor alle landen van de Europese Unie en transparant en onafhankelijk is.
Der Vorsitz hat die Kommission deshalb ersucht, dem Rat vor Ende des ersten Halbjahrs 2001 einen informatorischen Vermerk zu unterbreiten, in dem die konkreten Modalitäten für eine transparente und unabhängige Initiative, die allen Ländern der Europäischen Union offen steht, enthalten sind.

De Commissie heeft een informatieve nota gepresenteerd( doc.) op basis van haar mededeling getiteld: Een strategie van de Europese Unie voor een betere ontmanteling van schepen doc.
Die Kommission legte auf der Grundlage ihrer Mitteilung"Eine EU-Strategie für eine Verbesserung des Abwrackens von Schiffen"(Dok.) einen informatorischen Vermerk vor Dok.

Hoe "informatieve nota" in een zin te gebruiken

Een informatieve nota van maximum 15 pagina’s vervangt de ‘dure’ prospectus.

Dit meldt de Kansspelcommissie in de informatieve nota van 3 december 2014.

Meer informatie zal volgen met de informatieve nota van juni of juli.

Er is nog geen informatieve nota gepubliceerd op de website van de Kansspelcommissie.

Informatieve nota van het Bestuur over de rol van de SEL Gent i.k.v.

maakt informatieve nota s op met een professionele uitleg over de vastgestelde problemen.

De studiedienst van Open VLD deelde met ons een informatieve nota over deze versoepeling.

Een informatieve nota in passende situaties waarschuwen over de mogelijkheid van destructieve lokale tsunami.

Ik zal ook alle leden van de parlementaire assemblee een korte, informatieve nota bezorgen.

In 864 gevallen werd een inspectieopdracht gegeven, 641 keren werd een informatieve nota opgemaakt.