Voorbeelden van het gebruik van Ingang vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat me de ingang vinden.
Ich suche den Eingang!Bij de ingang vinden we een klein betegeld gazon aan de voorkant.
Ik moet 'n ingang vinden.
Ich muss das deichseln.De strategie is te abstract, en er moet voor worden gezorgd datde doelstellingen(én de benaming!) ervan ingang vinden in de nationale politiek.
Die Lissabon-Strategie muss konkreter gestaltet werden, ihre Ziele(ggf. auch ihre Bezeichnung)müssen in das politische Alltagsvokabular der Bürger Eingang finden.Laat me de ingang vinden.
Lasst mich den Eingang finden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
stemming vindtmensen vindenmanier gevondenauto gevondenpolitie vondoplossing vindencommissie vindtman vindenhuis gevonden
Meer
Ik hoop dat de conclusies die daar worden getrokken en de voorstellen die worden ontwikkeld,uiteindelijk ook door de Commissie opgepakt worden en hier ingang vinden.
Ich hoffe, dass das, was dort an Schlüssen gezogen und an Vorschlägen entwickelt wird,schlussendlich auch von der Kommission aufgegriffen wird und hier Eingang findet.We moeten de ingang vinden.
Wir müssen den Eingang finden.We zullen vandaag de ingang vinden.
Ik kan geen ingang vinden.
Nirgends ein Eingang zu finden.We moeten een nieuwe ingang vinden.
Wir müssen einen neuen Eingang finden.Zij zullen een ingang vinden.
We moeten een ingang vinden.
Wir müssen einen Weg hinein finden!Eerst moet je de ingang vinden.
Zuerst muss man das Loch finden.Ik moet 'n andere ingang vinden.
Ich muss einen anderen Weg finden.We moeten een andere ingang vinden.
Wir müssen einen anderen Eingang finden.Als je de ingang vindt, moet je ons erheen leiden.
Wenn du dein Eingang gefunden hast, musst du uns zu ihm führen.Deze valstrik werd door onze jongens bij de ingang gevonden.
Dieser Stolperdraht wurde von unseren Jungs am Eingang gefunden.Later heeft de term ook in Duitsland ingang gevonden.
Mittlerweile hat der Begriff auch im Deutschen Einzug gehalten.Blauw heeft daar een ingang gevonden.
Team Blau hat hier einen Eingang entdeckt.Heb je die ingang gevonden?
Haben Sie den Zugang gefunden?Je hebt de ingang gevonden.
Du hast wohl den Eingang gefunden.Ze hebben een ingang gevonden.
Sie haben'nen anderen Eingang gefunden.We hebben de ingang gevonden.
Wir haben den Eingang gefunden.In het appartement met een eigen ingang vindt u een keuken, een woonkamer, een slaapkam Huisdieren toegestaan.
In der Wohnung mit eigenem Eingang finden Sie eine Küche, einen Wohnbereich, ein Schlafzimmer und ein Bade.Bij de ingang vind je het verwarmde zwembad(84 m2) met waterglijbanen, waterballen om in te lopen, een opblaasbare giraf en een peuterbad.
Am Eingang finden Sie das beheizte Schwimmbad(84 m2) mit Wasserrutschen, Wasserbällen, in denen man laufen kann, einer aufblasbaren Giraffe und einem Kinderbad. Kleiner Campingladen.Voordat in de 19e eeuw andere vervoermiddelen ingang vonden, werd het grootste deel van de verplaatsingen te voet afgelegd.
Bevor im 19. Jahrhundert andere Transportmittel stärkere Verbreitung fanden, wurden nahezu alle Wege zu Fuß zurückgelegt.Boven de ingang vindt men de wapenschilden van Ferdinand von Plettenberg en Bernardina von Westerholt Lembeck, heren van Wittem.
Die Putti halten Wappen von Ferdinand von Merveldt und Maria von Westerholt-Lembeck.Samenwerking tussen gemeenten is ook een goede praktijk bij de voorbereiding op de euro die steeds meer ingang vindt.
Auch die interkommunale Zusammenarbeit ist ein gutes Mittel zur Vorbereitung auf den Euro, das mehr und mehr Verbreitung findet.Na de pre-autorisatie van uw creditcard, ontvangt u een e-mail met de code voor de sleutelkluis, die u bij de ingang vindt.
Nach der Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erhalten Sie eine E-Mail mit dem Code für den Schlüsselkasten, den Sie am Eingang vorfinden.De Commissie hoopt dat haar steun aan het Verbond erin zal resulteren dat MVO algemeen ingang vindt bij het Europees bedrijfsleven.
Die Kommission setzt darauf, dass die SVU mithilfe des Bündnisses in den europäischen Unternehmen generell Verbreitung findet.
