Wat Betekent INGEBREKESTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Inverzugsetzung
• Aufforderungsschreiben
• Mahnung
• im Voraus
• Aufforderung zur Äußerung
• erfolgloser Aufforderung
• Versendung eines förmlichen Aufforderungsschreibens

Voorbeelden van het gebruik van Ingebrekestelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 24 ingebrekestelling en invorderbaarheid.
Artikel 24 Mahnung und Fälligkeit.

Een witte chocolade-droom. 24 uur ingebrekestelling is vereist.
Eine weiße Schokoladen-Traum. 24 Stunden im Voraus ist erforderlich.

Een ingebrekestelling is in principe altijd vereist.
Die Eigenüberwachung hat grundsätzlich immer zu erfolgen.

Dit geldt ook voor het artikel betreffende ingebrekestelling en invorderbaarheid.
Dasselbe gilt für den Artikel über Mahnung und Fälligkeit.

Een ingebrekestelling zoals bedoeld in lid 1, onder b, is niet nodig.
Eine Mahnung gemäß Absatz 1 Buchstabe b ist nicht erforderlich.

Cheesecake is altijd een winnaar. 24 uur ingebrekestelling is vereist.
Käsekuchen ist immer ein Gewinner. 24 Stunden im Voraus ist erforderlich.

Zonder een ingebrekestelling kan de dwangsomregeling niet geactiveerd worden.
Beim Abtauchen darf der Druckausgleich nicht erzwungen werden.

Verband tussen uitvoerig gemotiveerde mening en ingebrekestelling.
Zusammenhang zwischen ausführlicher Stellungnahme und Aufforderung zur Äußerung.

Precontentieuze procedure- Ingebrekestelling: arrest van 17 januari 2008 Commissie/Duitsland, C-152/05.
Beschränkungen- Erbschaftsteuer: Urteil vom 17. Januar 2008 Jäger, C-256/06.

Sloot de Commissie 484 inbreukzaken af na toezending van de ingebrekestelling;
Die Kommission schloss 484 Fälle nach Versendung von Aufforderungsschreiben ab.

Eerst ontvangt de lidstaat een ingebrekestelling en krijgt hij twee maanden de tijd hierop te antwoorden.
Zunächst erhält der Mitgliedstaat ein Aufforderungsschreiben und hat zwei Monate Zeit, darauf zu antworten.

Gemengd vers fruit taart voor elke gelegenheid. 24 uur ingebrekestelling is vereist.
Gemischte frische Früchte-Kuchen für jeden Anlass. 24 Stunden im Voraus ist erforderlich.

Daartoe is steeds een ingebrekestelling vereist, waarbij aan de ondernemer een redelijke termijn wordt gegeven om alsnog na te komen.
Hierfür ist immer eine Inverzugsetzung notwendig, wobei dem Unternehmer eine angemessene Frist gesetzt wird, seinen Verpflichtungen noch nachzukommen.

Heerlijke Chocolade taart, een perfect cadeau. 24 uur ingebrekestelling is vereist.
Köstliche Schokolade Kuchen, ein perfektes Geschenk. 24 Stunden im Voraus ist erforderlich.

Ondanks uitvoerig overleg met Finland na de ingebrekestelling en een met redenen omkleed advies is er geen concrete vooruitgang.
Obwohl diese Frage nach einem Aufforderungsschreiben und einer mit Gründen versehenen Stellungnahme ausführlich mit Finnland erörtert wurde, waren keine konkreten Fortschritte zu verzeichnen.

De openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie: ingebrekestelling voor België.
Öffnung des Elektrizitätsmarktes für den Wettbewerb: Fristsetzungsschreiben an Belgien.

Deze begint met een ingebrekestelling van de beschuldigde staat door de Commissie, die de staat uit nodigt om opmerkingen te maken gewoonlijk binnen een maand.
Es beginnt mit einer Aufforderung, die die Kommission an den beschuldigten Staat richtet, seine Bemerkungen vorzubringen normalerweise innerhalb von einem Monat.

Gepassioneerd over Aardbeien, dit is de taart voor jou. 24 uur ingebrekestelling is vereist.
Gemischte frische Früchte-Kuchen für jeden Anlass. 24 Stunden im Voraus ist erforderlich.

Bijgevolg stuurde de Commissie in maart 2014 een ingebrekestelling wegens niet-kennisgeving naar België, gevolgd door een met redenen omkleed advies in april 2015.
Infolgedessen richtete die Kommission im März 2014 ein Aufforderungsschreiben wegen Nichtmitteilung und im April 2015 eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Belgien.

De geldsommen die niet betaald zijn op hun vervaldag worden van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met nalatigheidsintresten.
Auf Geldbeträge, die am Datum ihrer Fälligkeit nicht beglichen sind, werden von Rechts wegen und ohne Mahnung Verzugszinsen erhoben.

Na de ingebrekestelling van 24 lidstaten in juni 2008 hebben een aantal landen nationale maatregelen aangemeld om de communautaire wetgeving na te leven.
Nachdem im Juni 2008 förmliche Aufforderungsschreiben an 24 Mitgliedstaaten gesandt worden waren, haben einige von ihnen ihre nationalen Vorschriften geändert, um dem Gemeinschaftsrecht zu entsprechen.

FABEC is het eerste FAB waarvan de lidstaten een ingebrekestelling van de Commissie op deze grondslag ontvangen.
FABEC ist der erste FAB, zu dem die Kommission aus diesen Gründen förmliche Aufforderungsschreiben an die betreffenden Mitgliedstaaten schickt.

Bestellen & BETALINGEN De prijzen worden onderworpen aan veranderen afhankelijk van de internationale wisselkoersen en veranderingen in de kostprijzen zonder nadere ingebrekestelling.
Bestellungen& ZAHLUNGEN Die Preise werden ausgesetzt, um nach den International Wechselkurse und Änderungen in der Einstandspreise ohne weitere Ankündigung geändert werden.

Bij niet-naleving van de betalingsvoorwaarden is de verkoper gerechtigd om zonder enige ingebrekestelling de leveringen te staken en nieuwe besteliingen te weigeren.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen ist der Verkäufer berechtigt, ohne jegliche Inverzugsetzung die Lieferungen zu stoppen und neue Bestellungen zu weigern.

Indien op de eenendertigste dag na factuurdatum geen volledige betaling is ontvangen door Pop Vriend zal de Wederpartij van rechtswege in verzuim zijn, zonder dat daarvoor een ingebrekestelling noodzakelijk is.
Wenn die vollständige Zahlung nicht am einunddreißigsten Tag ab Rechnungsdatum bei Pop Vriend eingegangen ist, so ist die Gegenpartei von Rechts wegen in Verzug, ohne dass es dazu einer Inverzugsetzung bedarf.

Een persoonlijke of een contactadvertentie is een item of ingebrekestelling van oudsher in de krant, vergelijkbaar met een geclassificeerde advertentie, maar persoonlijk van aard.
Eine persönliche oder persönliche Anzeige ist ein Element oder Mitteilung traditionell in der Zeitung, ähnlich einer Kleinanzeige, sondern persönlicher Natur.

Mocht de Opdrachtgever in gebreke blijven in het nemen van adequate maatregelen, dan is MediaTurk, zonder ingebrekestelling, gerechtigd zelf daartoe over te gaan.
Sollte der Kunde es unterlassen, adäquate Maßnahmen zu ergreifen, ist FvS ohne Mahnung berechtigt, dies selbst zu tun.

Daarom heeft de Commissie de Nederlandse autoriteiten een ingebrekestelling toegezonden waarin zij worden uitgenodigd haar binnen twee maanden hun opmerkingen mede te delen.
Aus diesem Grund hat die Kommission den niederländischen Behörden ein Mahnschreiben übermittelt, in dem diese aufgefordert werden, binnen zwei Monaten Stellung zu nehmen.

Op 30 november 1993 zond de Commissie naar aanleiding van een klacht van Van Hooi het Koninkrijk België een ingebrekestelling in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
Auf eine Beschwerde von Van Hool hin richtete die Kommission am 30. November 1993 ein Aufforderungsschreiben gemäß Artikel 169 EG-Vertrag an das Königreich Belgien.

Beroep wegens nietnakoming- Precontentieuze procedure- Ingebrekestelling- Afbakening van voorwerp van geschil- Met redenen omkleed advies- Gedetailleerde opsomming van bezwaren(Art. 226 EG) cf. punten 17-18.
Vertragsverletzungsklage- Vorverfahren- Aufforderung zur Äußerung- Eingrenzung des Streitgegenstands- Mit Gründen versehene Stellungnahme- Detaillierte Aufzählung der Beschwerdepunkte(Art. 226 EG) vgl. Randnrn. 17-18.

Hoe "ingebrekestelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ingebrekestelling moet altijd schriftelijk gebeuren.

Een ingebrekestelling duurt drie, vier jaar.

Een ingebrekestelling was daarom niet vereist.

een ingebrekestelling per aangetekende post verstuurt.

Enkel een ingebrekestelling moet verplicht schriftelijk.

Een dergelijke ingebrekestelling heeft niet plaatsgevonden.

Een ingebrekestelling binnen een pakket bestellen?

Een ingebrekestelling had geen zin meer.

Een ingebrekestelling heeft zij nooit ontvangen.

Officiële ingebrekestelling (bijvoorbeeld van een wanbetaler).

Hoe "mahnung, inverzugsetzung" te gebruiken in een Duits zin

Rede zur Erinnerung und Mahnung Dr.

Der Beschluss zu Unterhalt kann bis zur Inverzugsetzung zurückreichen.

Mahnung eine Umtriebsentschädigung von CHF 25.–.

Nach einer mahnung des verkäufers bezahlen.

Die Inverzugsetzung sollte schriftlich per Einschreiben erfolgen.

Die Mahnung erfolgte über das Internet.

Eine zusätzliche Inverzugsetzung ist nicht erforderlich.

Mahnung fallen 5,-- Euro Mahngebühren an.

Mahnung werden Ihnen per E-Mail zugestellt.

Kriegsopfer Christian Radloff Kranzgebinde Angermünde Mahnung