Voorbeelden van het gebruik van Inheems in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn inheems.
Ik ben inheems… Natuurlijk zijn we niet gelijk.
Natürlich nicht. Ich bin Ureinwohnerin.Deze zijn niet inheems.
Geen inheems leven.
Iratus is hier niet inheems.
Iratus ist hier nicht heimisch.
Mensen vertalen ook
Ze zijn niet inheems in New York.
Dan ben je praktisch inheems.
De soort is inheems in Somalië en Ethiopië.
Sie ist in Somalia und Äthiopien heimisch.Maar ze zijn niet allemaal inheems.
Nicht alle von ihnen sind Ureinwohner.De chef is inheems. Dusty!
Inheems Amerikaans, dat verklaart de DNA-test.
Amerikanische Ureinwohnerin, daher die 48% im DNA-Test.Deze soort is inheems in China.
Diese Art ist in China heimisch.Je weet dat het mijn plan is. Van hier naar daar is het inheems land.
Von hier bis da ist es indigenes Land.Mijn familie is inheems Amerikaans.
Meine Familie sind amerikanische Ureinwohner.Hij is inheems in Indonesië, Maleisië en de Filipijnen.
Sie ist in Malaysia und auf den Philippinen heimisch.Cactussen zijn inheems in Amerika.
Oncopeltus fasciatus ist in Nordamerika heimisch.Slechts één soort, de spookorchis(Epipogium aphyllum),is inheems in Europa.
Nur die Pimpernuss(Staphylea pinnata)ist in Mitteleuropa heimisch.Deze soort is inheems in het Mediterrane gebied.
Die Art ist im Mittelmeer-Raum heimisch.We speelden cowboytje en indi… inheems Amerikaantje.
Wir haben Cowboy und Indi… Ureinwohner Amerikas gespielt.En niet inheems. Het is runenschrift.
Und das waren keine Ureinwohner, das hier sind Runen.Wat dit gedaan heeft lijkt niet inheems in dit gebied.
Was es auch ist, das Tier scheint hier nicht heimisch zu sein.Deze varen is inheems in Midden- en Zuid-Amerika.
Diese sind in Mittel- und Südamerika beheimatet.Ik ben blij te zien datjij tenminste niet inheems geworden bent.
Ich bin froh zu sehen,dass du nicht so heimisch geworden bist.Zij zijn inheems, dat betekent dat wij de aliens zijn.
Bedankt. Ik ben 48% inheems Amerikaans.
Danke. -Ich bin 48% Amerikanischer Ureinwohner.Het is inheems in de Indomalaya ecozone gedefinieerd door Zuid-Azië en Zuidoost-Azië.
Es ist heimisch in der Indomalaya-Umweltzone, die von Südasien und Südostasien definiert wird.Maïs en katoen zijn inheems in Noord-Amerika.
Mais und Baumwolle sind in Nordamerika beheimatet.Superieur kwaliteit-na de klik,wordt het gezamenlijke bezit van peptides beduidend geminimaliseerd vergeleken bij zijn inheems formaat.
Vorgesetzter Qualität-nach dem Klicken,wird dem zusammengenommenen Eigentum der Peptide erheblich verglichen mit seinem gebürtigen Format herabgesetzt.De Wayana is een inheems volk in Zuid-Amerika.
Die Wichí sind ein indigenes Volk in Südamerika.Lang voordat pasta en lasagne siert de Europese tafel,tomaten waren een inheems gewas in Noord-Amerika.
Lange bevor Pasta und Lasagne den europäischen Tisch trugen,waren Tomaten eine native Kultur nach Nordamerika.
