Voorbeelden van het gebruik van Inschrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aangeduid door de inschrijvers.
Instructies voor de inschrijvers, waarin onder meer moet zijn bepaald.
Hinweise für Bieter mit u.a. folgendem Inhalt.Selectie van de gegadigden of inschrijvers.
Auswahl der Bewerber oder Bieter.Inschrijvers" zijn ondernemers die een inschrijving hebben ingediend;
Bieter“ einen Wirtschaftsteilnehmer, der ein Angebot vorgelegt hat;Gronden tot uitsluiting van inschrijvers.
Gründe für den Ausschluss von Bietern.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Inschrijvers moeten een eenmalige vergoeding van te maken 1,55 miljoen roebel.
Die Bieter müssen eine einmalige Gebühr in Höhe von bis machen 1,55 Million Rubel.De betalingen aan gegadigden of inschrijvers.
Die Zahlungen an Bewerber oder Bieter.Zij zijn ingediend door inschrijvers die niet over de vereiste kwalificaties beschikken;
Sie wurden von Bietern ohne die erforderlichen Qualifikationen eingereicht;Kennisgeving aan de gegadigden en inschrijvers.
Unterrichtung der Bewerber und Bieter.De namen van de te rangschikken inschrijvers met de behaalde scores en een motivering;
Namen der Bieter in der Rangfolge ihrer erreichten Punktzahl sowie deren Begründung;Contacten tussen aanbestedende diensten en inschrijvers.
Kontakte zwischen öffentlichem Auftraggeber und Bieter.Aanbestedende diensten kunnen inschrijvers toestaan varianten in te dienen.
Die öffentlichen Auftraggeber können den Bietern die Möglichkeit einräumen, Varianten vorzuschlagen.Afdeling 12 Criteria voor de uitsluiting van inschrijvers.
Abschnitt 12: Kriterien für den Ausschluss von Bietern.Beroepsprocedures die openstaan voor inschrijvers in aanbestedingsprocedures.
Nachprüfungsverfahren für Bieter in Vergabeverfahren.De indiening van de offertes geschiedt naar keuze van de inschrijvers.
Die Einreichung der Angebote erfolgt nach Wahl der Bieter.Uitsluiting van gegadigden of inschrijvers wegens niet-naleving van sociale wetgeving.
Ausschluss von Bewerbern oder Bietern wegen Verstoßes gegen sozialrechtliche Vorschriften.Inlichting van verzoekers om erkenning,gegadigden en inschrijvers.
Unterrichtung der Prüfungsantragsteller,Bewerber und Bieter.De gronden voor uitsluiting van gegadigden en inschrijvers zijn gewijzigd en verduidelijkt.
Die Gründe für den Ausschluss von Bewerbern und Bietern wurden überprüft und präzisiert.Informatie voor verzoekers om erkenning,gegadigden en inschrijvers.
Unterrichtung der Prüfungsantragsteller,Bewerber und Bieter.Het draagt bij tot de informatieverstrekking aan de inschrijvers en levert bijgevolg een toegevoegde waarde.
Sie trägt zur Unterrichtung der Bieter bei und stellt daher einen Mehrwert dar.Gunningsbesluit en informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers.
Vergabeentscheidung und Unterrichtung der Bewerber oder Bieter.Vanaf 2003 wordt geëist dat alle inschrijvers een gezond ondernemingsplan bij de inschrijving voegen.
Toepassen die hij niet vooraf ter kennis van de inschrijvers heeft gebracht.
Er den Bietern nicht vorher zur Kenntnis gebracht hat.De inschrijvers, vooral kleine en middelgrote bedrijven, eisen rechtszekerheid en snelle procedures.
Auftragnehmer, insbesondere Klein- und Mittelbetriebe, verlangen Rechtssicherheit und schnelle Abläufe.De voortgang bij de onderhandelingen en de dialoog met de inschrijvers.
Die Fortschritte der Verhandlungen und des Dialogs mit den Bietern.Alle inschrijvers op een aanbesteding kunnen zich beroepen op het beginsel van gelijke behandeling(zaak 243/89);
Grundsatz der Gleichbehandlung aller Anbieter bei einer Ausschreibung(Rechts sache 243/89);Verstrekte informatie wordt aan alle gegadigden of inschrijvers meegedeeld.
Bereitgestellte Informationen werden allen Bewerbern oder Bietern mitgeteilt.Opdrachtgevers kunnen bij de selectie van inschrijvers en de gunning van contracten iedere inschrijver uitsluiten die.
Artikel 48- Informatie aan indieners van een aanvraag tot erkenning,gegadigden en inschrijvers.
Artikel 48- Unterrichtung der Prüfungsantragssteller,Bewerber und Bieter.Het sluiten van overeenkomsten met andere gegadigden en inschrijvers om de concurrentie te verstoren.
Vereinbarungen mit anderen Bewerbern und Bietern im Hinblick auf eine Wettbewerbsverzerrung;
