Wat Betekent BIEDER in het Duits - Duits Vertaling

• Bieter
• Gebot
• Bieters

Voorbeelden van het gebruik van Bieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe bieder, bedankt.
Neues Gebot.

De hoogste bieder.
Wer am höchsten bietet.

U bent bieder nummer 909.
Sie sind Bieter Nummer 909.

Naar de hoogste bieder.
Zum höchsten Bieter.

Een bieder wil dat hij een.
Er will wohl sehen, wie er… Ein Bieter.

Een nieuwe bieder. $55.
Neues Gebot. 000.

Een bieder kan een veel hoger max.
Ein Ausschreibungsbeteiligter darf ein viel höheres Max.

Nieuwe bieder, 22.
Neuer Bieter für 22.

Andermaal, verkocht. Hij gaat naar bieder 702.
Zum 1., zum 2., verkauft für 115.000 an Bieter 702.

Eliot, kies een bieder en zoek oogcontact.
Eliot, wähle eine Bieterin und pflege Augenkontakt.

Mag ik vragen wie uw bieder was?
Darf ich fragen, wer Ihr Bieter war?

Het voordeel voor de bieder is dat de richtlijn geen prijs bepaalt van een vrijwillig bod.
Dabei ist es für den Bieter von Vorteil, dass die Richtlinie keine Regelungen zum Preis für freiwillige Angebote enthält.

Fantastisch. Ik laat het de bieder weten.
Fantastisch! Ich sage dem Bieter Bescheid.

Te verkopen aan de hoogste bieder. Toestemming om openstaande rekeningen.
Das Krankenhaus verkauft nun überfällige Rechnungen an Höchstbietende.

Tenminste die was er, voordat we begonnen ons land te verkopen aan de hoogste bieder.
An den Meistbietenden verscherbelt wurden. Zumindest bis Teile unseres Landes bündelweise.

Ze zoeken de hoogste bieder, dus ze adverteren.
Wenn sie hohe Gebote wollen, müssen sie Werbung machen.

Amendement 12 is bedoeld om een nieuw artikel, artikel 5 bis, toe te voegen, waarin een mechanisme wordt beschreven ter versterking van de positie van de bieder.
Änderungsantrag 12 sieht die Einfügung eines neuen Artikels 5 a vor, der die Position des Bieters stärken soll.

Verkocht voor 380.000 pond aan bieder nummer 755.
Verkauft… für 380.000 Pfund an den Bieter mit der Nummer 755.

MSL is geaccepteerd als de preferentiële bieder voor de Scottish Coal Company(SCC) waarnaar de activa van de Schotse regionale kolenonderneming zullen worden overgebracht.
MSL wurde als bevorzugter Bieter für die Scottish Coal Company(SCC) ausgewählt, auf den die Vermögenswerte der Scottish Regional Coal Company übergehen werden.

Het geveilde item wordt toegekend aan de bieder met het laagste unieke bod.
In der Auktion erhält der Bieter mit dem niedrigsten Angebot den Zuschlag.

Het betreft in het bijzonder inlichtingen over de constructies en regelingen die de verkrijging en de uitoefening van de zeggenschap over een vennootschap door een bieder kunnen dwarsbomen.
Es handelt sich unter anderem um Angaben zu den Gesellschaftsstrukturen und -mechanismen, die die Übernahme und Ausübung der Kontrolle durch einen Bieter verhindern könnten.

Een Amerikaanse verkoop of Amerikaanse veiling, is een veiling bij opbod waarbij elke bieder onmiddellijk het bedrag betaalt waarmee hij de geboden prijs verhoogt.
Bei einer amerikanischen Versteigerung zahlt jeder Bieter jeweils sofort den Differenzbetrag zwischen seinem Gebot und dem Vorgängergebot.

Hij herinnerde zich een perfect veilig stellagesysteem, een perfect veilige lancering. Want hij zit in een raket met honderdduizend kilo stuwkracht, gebouwd door de laagste bieder.
Er erinnerte sich an eine ganz ungefährliche Abschussrampe, einen komplett sicheren Raketenstart, weil er in so einer Rakete saß, auf hunderttausend Pfund an Schubkraft, gebaut vom günstigsten Anbieter.

Dit heeft met name betrekking op de strategische planning van de bieder voor die vennootschappen en de vermoedelijke gevolgen ervan voor de werkgelegenheid en de vestigingsplaatsen.
Dies betrifft insbesondere die strategische Planung des Bieters für diese Gesellschaften und deren wahrscheinliche Folgewirkung auf Arbeitsplätze und Standorte.

Op 5 mei 1995 werd de typemachine geveild door Christie's twee anonieme bieder voor meer dan 56.250 pond.
Am 5. Mai 1995 wurde die Schreibmaschine von Christies zwei anonymen Bietern für über 56.250 Pfund versteigert.

Daartoe moet de bieder het recht hebben op korte termijn een algemene vergadering bijeen te roepen, met dien verstande dat deze vergadering niet eerder dan twee weken na de kennisgeving ervan mag plaatsvinden.
Der Bieter muss das Recht haben, eine Hauptversammlung kurzfristig einzuberufen unter der Voraussetzung, dass sie frühestens zwei Wochen nach ihrer Bekanntmachung abgehalten wird.

Een Consument, zoals hierna gedefinieerd, kan bieden via het online biedingsysteem van PIPA indien hij voorafgaandelijk aan of tijdens de veiling is geregistreerd bij PIPA en als bieder is erkend door PIPA.
Ein Verbraucher, wie hier definiert, kann über das Online-Bietsystem von PIPA bieten, sofern er sich vor oder während der Versteigerung bei PIPA registriert hat und als Bieter von PIPA anerkannt wurde.

Voorts is het van belang dat de bieder, zodra hij besloten heeft een bod uit te brengen, de toezichthoudende autoriteit en het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap van zijn voornemen in kennis stelt.
Darüber hinaus ist es wichtig, dass der Bieter, nachdem er sich zur Abgabe eines Angebots entschieden hat, sofort das Aufsichtsorgan sowie das Leitungs- bzw. Verwaltungsorgan der Zielgesellschaft verständigt.

Alle in de statuten van de doelvennootschap vastgelegde restricties op de overdracht van effecten kunnen tijdens de termijn voor de aanvaarding van het bod niet aan de bieder worden tegengeworpen.
Beschränkungen in Bezug auf die Übertragung von Wertpapieren, die in der Satzung der Zielgesellschaft vorgesehen sind, können dem Bieter während der Frist für die Annahme des Angebots nicht entgegengehalten werden.

Bij openbare veilingen kan elke geregistreerde bieder een voertuig verwerven, bij een gesloten veiling(bv. BMW Group) mogen alleen bepaalde kopersgroepen(bv. BMW Merkdealers of BMW Vestigingen) deelnemen aan de veiling en voertuigen verwerven.
Bei offenen Auktionen kann jeder registrierte Bieter Fahrzeuge ersteigern, bei geschlossenen Auktionen(z. B. BMW Group) können nur bestimmte Käufergruppen(z. B. BMW Vertragspartner oder BMW Niederlassungen) auf die Auktion zugreifen und Fahrzeuge ersteigern.

Hoe "bieder" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogste bieder wint wat mij betreft.

Nadat een Koopovereenkomst tussen Bieder c.q.

Hoogste bieder was mijn wederantwoord, hehe.

Een telefonische bieder betaalde 170.000 euro.

Een (potentiële) bieder staat dan buitenspel.

eerste beste bieder mag hem meenemen.

Een Vlaamse bieder ging ermee vandoor.

Deelnemer: een Verkoper, Bieder en/of Koper.

Nadat een Verkoopovereenkomst tussen Bieder c.q.

Afgeleid van het Duitse bieder (braaf).

Hoe "bieter" te gebruiken in een Duits zin

Müssen Bieter sich registrieren und bezahlen?

Darf ein Bieter mehrere Alternativangebote legen?

Die Bieter haben ihre Angebote verlängert.

Kein Bieter hatte ein Angebot abgegeben.

Die Bieter selbst und/oder ihre Bevollmächtigten.

Bieter ihre neuesten fortschritte machen falsche.

Wieviel Transparenz darf der Bieter fordern?

Erwartet werden zahlreiche Bieter und Besucher.

Drei Bieter mit drei unterschiedlichen Projektideen.

Die Bieter übertreffen sich Dutzende Male.