Wat Betekent INSLUIT in het Duits - Duits Vertaling

• einschließt

Voorbeelden van het gebruik van Insluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas op dat je jezelf niet insluit!
Sperren Sie sich nicht selber ein!

Als je een wezel insluit word je gebeten.
Wer ein Wiesel in die Enge treibt, wird gebissen.

De deur, snel, voor hij ons insluit.
Die Tür, schnell! Bevor er uns einsperrt!

Als je hem insluit, hebben we geen last meer van 'm…"Kom naar de kust!
Komm zur Küste! Wenn ihr ihn einschließt, ist er außer Gefecht gesetzt!

Ga ervandoor, voordat de lava je insluit!
Weg von hier, bevor dich die Lava einschließt.

Als de boog voor een vlotte oppervlakte een hoek van ψ insluit is het gebied 2πr2[1-cos.(ψ/2)] voor één kant en 4πr2[1-cos.(ψ/2)] voor de twee kanten van de lens.
Wenn der Bogen für eine glatte Oberfläche einen Winkel von ψ subtends, ist der Bereich 2πr2[1-cos(ψ/2)] für eine Seite und 4πr2[1-cos(ψ/2)] für die zwei Seiten des Objektivs.

Ik weet dat de Werkelijkheid alle vormen insluit.
Ich weiß daß die Leere alle Formen einschließt.

Ook het feit dat het ontwerp niet uitdrukkelijk de verkoop van lichte wapens in de regeling insluit, die lichte wapens die precies in Afrika grote ravages aanrichten, wordt zwaar betreurd.
Auch die Tatsache, daß der Entwurf nicht ausdrücklich den Verkauf von Leichtfeuerwaffen in die Regelung aufnimmt, die gerade in Afrika große Verheerung anrichten, wird außerordentlich bedauert.

Ga ervandoor, voordat de lava je insluit!
Mach das du raus kommst bevor dich die Lava einschließt.

In de volgende stap stuur je waardering naar zowel de ruimte die je lichaam insluit als de feitelijke materie die je lichaam insluit, waarbij je je herinnert dat alle materie, inclusief je lichaam, uit meer dan 99% ruimte bestaat.
Der nächste Schritt besteht darin, gleichzeitig dem leeren Raum und den materiellen Anteilen, aus denen Ihr Körper besteht, Wertschätzung zu übermitteln- wobei Sie sich bewusstmachen sollten, dass alle Materie, und somit auch Ihr Körper, zu über 99 Prozent aus leerem Raum besteht.

Loopt je crew een bloedbad in. Als je hem insluit.
In die Enge getrieben, richtet er ein Blutbad an.

Overschreden Overschreden De Logboeken de resultaten van de test zo uitgebreid zijn ditmaal zal niet insluit als code in de blog, maar dat ga ik delen met u drie gecomprimeerde bestanden;
Überschritten Überschritten Die Protokolle die Ergebnisse des Tests sind so umfangreich diesmal werden nicht eingebettet werden als Code in den Blog, aber das werde ich gemeinsam mit Ihnen drei komprimierte Dateien;

Als hij komt, bel me dan voordat je hem insluit.
Wenn er auftaucht… ruf mich an, bevor ihr ihn reinbringt.

Deze textuur betekent dat wanneer het zich eraan hecht, het tegen zichzelf insluit waardoor het erg moeilijk wordt voor iemand die zijn greep beperkt door te kronkelen en het gezicht ervan te laten zien, we genieten allemaal van een goede kronkeling in slavernij.
Diese Textur bedeutet, dass wenn sie mit ihr verbunden sind, sie sich gegen sich selbst arretiert, was es sehr schwierig macht, dass jemand, der sich zurückhält, seinen Griff lockert, und wir können es genießen, dass wir alle ein gutes Wackeln in Bondage genießen.

Zal hij geneutraliseerd zijn…"Kom naar de kust! Als je hem insluit.
Komm zur Küste! Wenn ihr ihn einschließt, ist er außer Gefecht gesetzt.

Omdat de praktijk van de aflaten, behalve de leer van de oneindige verdiensten van Christus, ook de verdiensten van de gemeenschap van de heiligen insluit, verduidelijkt die ons bovendien “hoe nauw wij in Christus met elkaar verenigd zijn en hoe zeer het bovennatuurlijke leven van ieder individu van nut kan zijn voor de ander”.
Darüber hinaus verdeutlicht uns die Praxis der Indulgenz, da sie außer der Lehre von den unendlichen Verdiensten Christi auch die von der Gemeinschaft der Heiligen einschließt,"wie eng wir in Christus miteinander vereint sind und wie sehr das übernatürliche Leben jedes Einzelnen den anderen nützen kann.

Ik wil dat je hier blijft, de deur op slot doet en je zelf insluit.
Ich will das du hier oben bleibst, schließt die Tür, dich selbst verbarrikadieren.

Het programma heeft de nieuwe ontwikkeling van honderd nieuwe opvatting- vervaardigingsmethoden vereist, die nieuwe samengestelde materialen insluit, hoge temperatuur en hoge weerstand, van de werktuigen van ultrasoon snijden, van de werktuigen met besturing gereden door database 3D en de systemen laser van opsporing van kreken.
Das Programm hat die neue Entwicklung von hundert neuen Methoden der Konzeption- Herstellung, die neue Verbundwerkstoffe einschließt hohe Temperatur und hoher Widerstand der Werkzeuge von Überschallaufgliederung, der Ausrüstungen an numerischem Auftrag erfordert, gesteuert durch Datenbank 3D und der Systeme Laser der Bruchfeststellung.

We hebben enige tijd genomen om een oplossing te vinden die iedereen insluit.
Wir haben uns die Zeit gegönnt, eine Lösung zu finden, die alle einschließt.

Wij willen een seculiere democratie, met een duidelijke scheiding tussen de religieuze en de politieke macht, een democratie die minderheden insluit en mensen echte rechten geeft, namelijk op volksgezondheid, sociale zekerheid en werk.
Wir wollen eine säkulare Demokratie, mit einer deutlichen Trennung zwischen religiöser Autorität und politischer Macht, eine Demokratie, die Minderheiten integriert und wirkliche Rechte begründet: auf ein Gesundheitswesen, auf soziale Sicherheit und auf Arbeit.

Axilla bevat als volgt ook veel vetweefsel, dat verscheidene andere structuren insluit.
Der Axilla enthält auch viel Fettgewebe, das einige andere Zellen einschließt, wie folgt.

U mag de Contentbestanden wijzigen voordat u ze insluit in het Eindgebruik.
Sie dürfen die INHALTSDATEIEN vor dem Einbetten in die ENDNUTZUNG verändern.

Wanneer u licenties voor beschermde inhoud downloadt, gaat u ermee akkoord dat Microsoft mogelijk een intrekkingslijst bij de licenties insluit.
Wenn Sie Lizenzen für geschützten Inhalt herunterladen, stimmen Sie zu, dass Microsoft den Lizenzen eineAufhebungsliste hinzufügt.

Op grond van deze drie punten zal onze fractie haar goedkeuring hechten aan een tekst die expliciet de militaire oplossing insluit als enig middel om de diplomatieke druk geloofwaardig te maken.
Vorbehaltlich dieser drei Bemerkungen wird unsere Fraktion für einen Entschließungsantrag stimmen, in dem die militärische Lösung ausdrücklich als einzige Möglichkeit, diplomatischem Druck Glaubwürdigkeit zu verleihen, enthalten ist.

Nochtans zou men van mening kunnen zijn dat de monding van Krka vanaf Skradin begint- aan 23,5 km van de zee- en het meer van Prokljan insluit.
Jedoch könnte man der Ansicht sein, dass die Mündung Krka von Skradin an beginnt- an 23,5 km des Meeres- und den See von Prokljan einschließt.

Deze dient sLechts in zoverre niet te worden toegepast aLs zij omroeporganisaties respectievelijk uitzendingen uit andere Lid-Staten insLuit en daarmee het grensoverschrijdende verkeer beperkt.
Vielmehr ist sie nur insoweit nicht anzuwenden, als sie Rundfunkveranstalter bzw. Sendungen aus anderen Mitgliedstaaten einbezieht und damit den grenzüberschreitenden Verkehr beschränkt.

De marmeren bestrating wordt geraffineerd, maar in de kerk zijn er 10.000 vierkante meters mozaïeken die de koffer zijn die sommige van meer gevierde kunstwerken insluit.
Die Marmorplasterung wird verfeinert, aber in der Kirche gibt es 10.000 Quadratmeter Mosaiken, die die Kiste sind, die einige von gefeierten Arbeiten von Art einschließt.

De ongekozen, corrupte, Khazariaanse maffia bezat de Eu en gaat nu vervangen worden door een democratische Europese Gemeenschap dat het grootste land van Europa insluit, wat Rusland is volgens de gnostische Illuminatie.
Die nicht-gewählte, korrupte, von der Khasarischen Mafia betriebene EU wird durch eine demokratische Europäische Union ersetzt werden, die das größte Land Europas, nämlich Russland, einbeziehen wird, sagen die Gnostischen Illuminaten.

Als ik iets opsteek….. van de bijeenkomsten, dan is het dat blowen nu misschien leuk lijkt. Maar al snel leer je dat je in een privé-wereld komt te leven….. die kleiner wordt naarmate je jezelf verder insluit.
Wenn die anonymen Kiffer… uns irgendwas beibringen, dann, dass Kiffen ja ganz nett ist… aber irgendwann lebt man nur noch in seiner ganz eigenen abgeschotteten Welt.

Prejudiciële zaak"Richtlijn 89/104/EEG- Aanpassing van de wetgevingen inzake het merkenrecht- Verwarringsgevaar, dat associatiegevaar insluit" Voltallig Hof.
Vorabentscheidung„Richtlinie 89/104/EWG- Angleichung der Rechtsvorschriften über die Marken- Verwechslungsgefahr, die die Gefahr einer gedanklichen Verbindung einschließt"(Plenum) der folgenden für Waren insbesondere Warenklassen einzutragen.

Hoe "insluit" te gebruiken in een Nederlands zin

De klontervormende kattenbakvulling die geurtjes blijvend insluit en bindt.

Als dat geen actuele vermaning insluit voor ons allen.

Wat niet insluit dat de scriptores predikers moeten zijn.

Mits de aangifte, waarvan ik een kopie insluit (bijl.

Een samenleving die mensen insluit in plaats van uitsluit.

Gebruik ook NoFollow als je veel content insluit (embed).

Hoe je lettertypes insluit in Illustrator, lees je hieronder.

Dat is een dorpsgemeenschap die iedereen insluit en niemand buitensluit.

Iets, maar dat toch zooveel insluit in deze bewogen tijden.

Dat ze de almacht der schepping niet insluit is duidelijk.

Hoe "einschließt" te gebruiken in een Duits zin

Einschließt ausbürgerns hineinwechselndem, ablesbaren interfraktioneller orangenhaut animistisch.

Dieses einschließt Wissen von Microsoft Office®, verschiedene Buchhaltungprogramme und das Internet d.

Dass der Umbau einen enormen Neubau einschließt wird an dieser Stelle nicht erwähnt.

Und wichtige tätigkeiten einschließt sollten sie ihre selbst berechnen.

Es ist hinzugefügt zusammen mit einschließt a niedrig höhlt entgegen es draußen.

Dieses einschließt kleine Wassersysteme, wie die, die in Entwicklungsländer angebracht.

Da bedingungslos wesentlich mehr einschließt als man gemeinhin annimm.

Dort beginnt die 11-tägige Baltikumreise, die Litauen einschließt und gezielt aktive Elemente vorsieht.

Eine Gruppenklagenachricht einschließt gewöhnlich wichtige Informationen über einen Gruppenklageprozeß e.

Ob das nun Gott einschließt oder nicht, spielt hier keine Rolle.