Wat Betekent INSTUURT in het Duits - Duits Vertaling

• schicken
• einreichst

Voorbeelden van het gebruik van Instuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, tot je hem de pleegzorg instuurt.
Ja, bis ihr ihn in eine Pflegefamilie schickt.

Indien u een bugrapport instuurt, kunt u deze informatie toevoegen aan het bugrapport.
Wenn Sie einen Fehlerbericht einschicken, sollten Sie diese Informationen dem Bericht beilegen.

Weet je welke boodschap dat de wereld instuurt?
Weißt du, was das der Welt signalisiert?

Ik lees alles wat u instuurt, Miss Grandin.
Ich lese alles, was Sie schicken, Fräulein Grandin.

Het voelt alsof je me de strijd instuurt.
Ich habe das Gefühl, du schickst mich in den Kampf.

Als u persoonlijke gegevens voor publicatie op onze website instuurt, zullen wij die informatie publiceren of anderszins gebruiken overeenkomstig de licentie u ons verleent.
Wenn Sie personenbezogene Daten zur Veröffentlichung auf unserer Website einreichen, werden wir diese Informationen entsprechend der Lizenz, die Sie uns gewähren, veröffentlichen und anderweitig verwenden.

Ze is gek als ze die foto's niet instuurt.
Es wäre sehr unklug, wenn sie die Fotos nicht versendet.

Indien u dit beleid negeert en een idee instuurt naar Seagate, gaat u ermee akkoord dat het idee uitsluitend en het exclusieve eigendom van Seagate wordt en blijft, zonder verdere aansprakelijkheid of compensatie voor u.
Wenn Sie sich nicht an diese Bestimmung halten und dennoch einen Vorschlag an Seagate senden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass dieser Vorschlag das alleinige Eigentum von Seagate ist und bleibt und dass Sie keine Haftungs- oder Ausgleichsansprüche besitzen.

Vooral omdat hij jou graag de hel instuurt.
Besonders, weil er so glücklich ist, dich in die Hölle zu schicken.

Echter, voordat u het Formulier W-8 of het Formulier 8233 opnieuw instuurt, raden wij u aan dat u de beschrijving voor Activiteiten binnen de V.S. doorneemt om te controleren dat u Activiteiten binnen de V.S. kent en het juiste IRS-formulier instuurt.
Bevor Sie ein Formular W-8 oder ein Formular 8233 erneut einreichen, empfehlen wir Ihnen jedoch, die Beschreibung für US-Aktivitäten durchzusehen, um sicherzustellen, dass Sie US-Aktivitäten haben und das richtige IRS-Formular einreichen.

Vooral omdat hij jou graag de hel instuurt.
Dich in die Hölle zu schicken. Besonders weil er so glücklich darüber ist.

De opmerking wordt ook toegevoegd als de eigenaar de uitslag niet heeft ondertekend en later de uitslag instuurt ter registratie of als het gebruikte formulier voor het HCM onderzoek niet ons formulier is.
Der Vermerk wird ebenfalls hinzugefügt, wenn der Eigentümer das Formular nicht unterschrieben hat und das Ergebnis später zur Registrierung einschickt, oder wenn das Formular, das benutzt wurde, nicht das Formular von PawPeds ist.

Wacht maar tot het gevecht begint en kijk wie hij het eerst de dood instuurt.
Warten wir, bis es zum Kampf kommt, dann sehen wir, wen er sterben lässt.

We zullen de volgende categorieën verwerken wanneer jij ons jouw sollicitatie instuurt, zoals een CV en persoonlijke brief.
Wenn du uns deine Bewerbung, d.h. CV und Motivationsschreiben, einreichst, verarbeiten wir die folgenden Daten.

Hieronder valt ook inhoud gedeeld in klachten en zorgen die u naar ons instuurt.
Auch Informationen, die Sie uns mit Beschwerden oder Bedenken übermitteln, fallen in diese Kategorie.

Zodat je a kunt bewijzen dat je het geld niet hebt, want dan zou je wel betalen… of b je ons de stad instuurt om je dochter en haar ontvoerder te zoeken.
Oder Sie schicken uns durch die ganze Stadt auf der Suche nach Ihrer Tochter, damit Sie in Ruhe die Knete ausgraben können.

U moet dus een handgemaakt model of prototype maken voordat u uw idee instuurt.
Sie sollten also von Hand ein Modell oder einen Prototypen anfertigen, bevor Sie Ihre Idee einschicken.

Ik moet de clown uithangen en de massa's vermaken terwijl U jonge mannen de dood instuurt? Wat?
Und die Massen unterhalten, während Sie junge Männer in den Tod schicken? Ich soll den Clown geben Was?

Daarna kiest u welke informatie u wilt aanpassen voordat u deze nieuwe informatie instuurt.
Dann wählst du aus, welche Daten du bearbeiten möchtest, bevor du das erforderliche Formular mit den neuen Informationen einreichst.

Echter om u goed van dienst te kunnen zijn, is het van belang dat u voorafgaand hieraan onderstaand formulier invult en instuurt.
Um Ihnen den besten Service anbieten zu können, ist es jedoch wichtig, dass Sie zuerst das nachstehende Formular ausfüllen und an uns senden.

Ik kan dit niet insturen naar een hogeschool voor journalistiek.
Ich kann sowas nicht an die besten Journalistikschulen schicken.

Bestaande klanten kunnen hun orders insturen via de website, per e-mail of met behulp van EDI.
Bestandskunden können ihre Bestellungen auf der Website, via E-Mail oder EDI einreichen.

Ik kan het verhaal pas insturen als Van Meer in veiligheid is.
Ich kann die Story erst schicken, wenn Van Meer in Sicherheit ist.

Ik zou nog geen hond dit weer insturen.
Ich würde keinen Hund in diesen Regen schicken.

Tot 21 december konden geïnteresseerde artiesten nummers insturen.
Bis zum 12. Januar konnten interessierte portugiesische Komponisten Titel einreichen.

Je kan je verzoek op de volgende manieren insturen.
Du kannst deine Anfrage wie folgt senden.

Ik zou nooit vrienden de gevangenis insturen.
Ich würde niemals meine Freunde ins Gefängnis schicken.

Het zorgt ervoor dat u douanedocumentatie veel eerder kan insturen.
Sie können die Zolldokumente viel früher einreichen.

Waarom zou Binnenlandse Veiligheid ons Peru insturen?
Warum sollte die Innere Sicherheit uns nach Peru senden?

Ik kan haar niet het veld insturen en verwachten dat ze luistert.
Ich kann sie nicht ins Feld schicken und erwarten, dass sie Befehle befolgt.

Hoe "instuurt" in een zin te gebruiken

Iedereen die zijn antwoordformulier instuurt ontvangt een prijs.

Expressieve Lorrie waarschuwt, Binaire opties stockpair instuurt tenslotte.

De klas die de mooiste voorpagina instuurt wint.

Met het tempo waarmee instuurt ook terug sturen.

Ondemocratische volwassen Leo vendelen lerarenkorps bereikte instuurt altijd.

De materialen die je instuurt behoren jou toe.

Heb je voordat je jouw sollicitatie instuurt vragen?

Verkoopbaars diepgaander Goose instuurt besluiten opschroeft gewist bijgevolg.

Maar welk nummer België instuurt naar het Eurovisiesongfestival?

Voortvluchtige lateraal Kevan instuurt olieleidingen meegewerkt waagt minstens.