Wat Betekent INTERNE REGELS in het Duits - Duits Vertaling

• internen Vorschriften
• internen Regeln
• interner Regelungen
• interne Bestimmungen
• interne Vorschriften
• interne Regeln
• interner Vorschriften
• interner Regeln
• interne Vorschri

Voorbeelden van het gebruik van Interne regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie artikel 16 van de interne regels.
Siehe Artikel 16 der Internen Vorschriften.

Interne regels afdwingen om het totale afdrukvolume terug te dringen.
Durchsetzen interner Regeln zur Reduzierung des Gesamtdruckvolumens.

Volgen van strenge interne regels en procedures.
Verwendung strikter interner Vorschriften und Verfahren.

Hij is vertrouwd, ethisch en respecteert interne regels.
Er ist vertrauenswürdig, ethisch und respektiert die internen Vorschriften.

De raad van bestuur keurt de interne regels en procedures van het Agentschap goed.
Er legt die internen Regeln und Verfahren der Agentur fest.

Het OLAF-handboek bevat op dit punt al een hele reeks gedetailleerde interne regels.
Das OLAF-Handbuch enthält hier schon eine ganze Reihe detaillierter interner Regeln.

We hebben interne regels die bepalen hoelang we gegevens bewaren.
Wir haben interne Regeln, die festlegen, wie lange wir Informationen speichern.

Naleving van de juridische en regelgevende vereisten en interne regels van V ZUG;
Einhaltung der rechtlichen und regulatorischen Anforderungen und internen Regeln von V-ZUG;

Tijdens een overgangsperiode moeten interne regels over de deelname van het OLAF worden opgesteld.
Für eine Übergangszeit müsste die Beteiligung des OLAF durch interne Vorschriften geregelt werden.

In de tweede fase vergeleken ze deze aanbevelingen met de verordeningen en interne regels van de stad.
In einem zweiten Schritt stellten sie diesen die Rechtsvorschriften und internen Vorschriften der Stadt gegenüber.

De raad van bestuur stelt de nodige interne regels voor de toepassing van de leden 1 en 2 vast.
Der Verwaltungsrat legt die erforderlichen internen Vorschriften für die Anwendung der Absätze 1 und 2 fest.

De coördinatievergaderingen met de lidstaten volgen de interne regels van de Raad.
Die Koordinierungssitzungen mit den Mitgliedstaaten werden nach den internen Regelungen des Rates abgehalten.

De interne regels van een CSC bevatten een protocol over de manier waarop met dit eventuele overschot wordt omgegaan.
Die internen Regeln eines CSC beinhalten ein Protokoll, aus dem ersichtlich ist wie mit einem Überschuss umgegangen wurde.

In overeenstemming met de in artikel 34, lid 1, bedoelde interne regels die op de Commissie van toepassing zijn.
Nach den internen Regeln der Kommission gemäß Artikel 34 Absatz 1.

De interne regels, procedures en werkmethoden moeten worden herzien om werknemers met een handicap gelijke kansen te garanderen;
Überprüfung interner Regelungen, Verfahren und Arbeitsmethoden, um gleiche Chancen für Bedienstete mit Behinderungen zu garantieren;

Om transparantie te bevorderen, heeft de Commissie haar interne regels al ingrijpend veranderd.
Die Kommission hat ihre eigenen internen Vorschriften bereits umfassend überarbeitet, um für mehr Transparenz zu sorgen.

De interne regels betreffende quorum en vereiste meerderheid voor besluiten van de organen van de Europese Vennootschap;
Interne Regeln in bezug auf die Beschlußfähigkeit und die für die Beschluß fassung der Organe der Europäischen Aktiengesellschaft erforderliche Mehrheit;

Dit mag niet ongedaan gemaakt worden door de interne regels en classificaties van de instellingen.
Dieses darf nicht durch die internen Regeln und Klassifikationen der einzelnen Institutionen außer Kraft gesetzt werden.

Amendement 205 is onaanvaardbaar omdat het reeds duidelijk is dat de Autoriteit gerechtigd is haar eigen interne regels te wijzigen.
Änderungsantrag 205 kann nicht befürwortet werden, weil ohnehin klar ist, dass die Behörde befugt ist, ihre internen Regeln zu verändern.

Dat betekent dat we ervoor moeten zorgen dat onze interne regels beter zijn afgestemd op de internationale uitdagingen.
Es bedeutet, dass wir dafür sorgen müssen, dass unsere internen Vorschriften unseren internationalen Herausforderungen besser gerecht werden.

De interne regels van de quotabeheergroepen beperkten het aantal keren dat de vissers hun vangst mochten aanvoeren in havens buiten Nederland.
Die internen Vorschriften sahen ursprünglich eine Begrenzung der Anzahl nicht holländischer Häfen vor, in denen Fänge angelandet werden dürfen.

Tot nog toe boekte de Commissie de rente op achterstallige geld boeten overeenkomstig de interne regels pas wanneer zij werden betaald.
Gemäss den internen Vorschriften hat die Kommission die Verzugs zinsen auf Geldbussen erst im Zeitpunkt ihres Eingangs verbucht.

De in lid 1 bedoelde voor de Commissie geldende interne regels worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Die für die Kommission geltenden internen Regeln gemäß Absatz 1 werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

De Commissie zal de activa van het garantiefonds beheren in overeenstemming met de verordening en met inachtneming van haar van kracht zijnde interne regels en procedures.
Die Kommission verwaltet das Vermögen des Garantiefonds im Einklang mit der Verordnung und den geltenden internen Vorschriften und Verfahren der Kommission.

Overwegende dat deze interne regels deel uitmaken van het beleid van communicatie en informatie van de Europese Gemeenschappen;
In der Erwägung, daß diese internen Vorschriften eine Ergänzung der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Gemeinschaften darstellen.

De financiën en het personeel worden beter beheerd de begrotingstructuur is vernieuwd, er zijn nu interne regels voor de beoordeling van het personeel, en er is een opleidingsbeleid.
Die Verwaltung der Finanz- und Humanressourcen wurde verbessert Neugestaltung der Haushaltsstruktur, interne Vorschriften zur Beurteilung des Personals und Ausarbeitung einer Fortbildungsstrategie.

BESLUIT Nr. 18/97 houdende interne regels betreffende de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt 98/C 295/01.
BESCHLUSS Nr. 18/97 über interne Vorschriften zur Bearbeitung von Anträgen auf Zugang zu den im Besitz des Hofes befindlichen Dokumenten 98/C 295/01.

De herziening evalueren van de EESC-code van goed administratief gedrag en van de gedragscode voor EESC-leden, inclusief de invoering van interne regels voor klokkenluiders;
Erwägung einer Überarbeitung des internen Kodexes der EWSA für gute Verwaltungspraxis und des Verhaltenskodexes für EWSA-Mitglieder einschließlich Einführung interner Vorschriften bezüglich Whistleblower;

De Ombudsman heeW de Commissie daarom gesuggereerd haar interne regels inzake het b' houden van telefoonlogboeken in het kader van aanbestedingen te herzien.
Daher schlug er der Kommission vor, ihre internen Bestimmungen über Telefonprotokolle im Rahmen von Ausschreibungen zu überprüfen.

Die interne regels betreffende de bevoegdheid van rechtbanken in burgerlijke en handelszaken en regels inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen bevat.
Resultierenden Bestimmungen identisch sind; diese Verordnung enthält interne Bestimmungen über die gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen und über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen.

Hoe "interne regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Interne regels bleven onaangepast aan veranderde wetten.

Dat is volgens de interne regels niet toegestaan.

Veel bedrijven hebben interne regels opgesteld, ook Siemens.

Naleving: zorg dat de interne regels worden nageleefd!

Duidelijke interne regels voor het containerpark 71 5.

Een hele rits aan interne regels werd afgeschaft.

BCR’s zijn interne regels die gelden voor gegevensoverdracht.

De interne regels van het halfrond verbieden dat.

Enkele interne regels en nieuwe reglementen werden toegevoegd.

Alle interne regels en richtlijnen binnen uw bedrijf.

Hoe "internen regeln, internen vorschriften" te gebruiken in een Duits zin

Alle Kunden müssen sich an die Bestimmungen der internen Regeln halten.

Ein Bewohnerbeirat lege die internen Regeln fest.

Die österreichische Datenschutzbehörde müsste diese internen Vorschriften im Zuge eines Kohärenzverfahrens genehmigen.

Alle neuen Räder sind danach nach den internen Regeln und Vorgaben geprüft und technisch zertifiziert.

Sinneseindrücke von außen schaffen sich in den Verarbeitungsprozessen eine eigene Struktur, die internen Regeln folgt.

Man könne dies nicht mit den internen Vorschriften des Unternehmens vereinbaren, lautete die Begründung.

Die internen Regeln zur Vermögensgebarung und die Regeln sorgfältigen kaufmännischen Agierens sollten stets eingehalten werden.

Für Einrichtungen mit internen Vorschriften akzeptiert und verpflichtet sich der Kunde, diese Vorschriften einzuhalten.

Sonderregelungen werden nur für offizielle Feiertage in Betracht gezogen (gemäß den internen Regeln und Verordnungen). .

Sie gehen dabei nach verschiedenen internen regeln vor, die sache zu prüfen.