Wat Betekent INWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• Einwirkung
• in Kraft
• Einwirken

Voorbeelden van het gebruik van Inwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inwerking, de stress.
Die Belastung, der Stress.

Schade aan goederen door inwerking van elektriciteit.
Schaden an Sachen durch Einwirkung von Elektrizität.

Inwerking op het immuunsysteem en de bloedvormende organen?
Einwirkungen auf das Immunsystem und die blutbildenden Organe?

Dyurafleks- LED straatlantaarns, absoluut niet reageert op de inwerking van vocht.
Dyurafleks- LED-Straßenlampen, absolut nicht in Reaktion auf die Auswirkungen von Feuchtigkeit.

Dit besluit treedt inwerking zodra de Schengenstaten kennis hebben gegeven van de uitvoering van de maatregelen.
Der Beschluß tritt in Kraft, wenn die Vertragsstaaten die Umsetzung der Maßnahmen notifiziert haben.

Het deurblad is bestand tegen wind, onderdruk, inwerking van warmte of koude, en tocht.
Wind, Unterdruck, Wärme- oder Kälteeinwirkung und Zugluft können dem Torblatt nichts anhaben.

De inwerking van velden op de teelballen van proefdieren kan tot een vermindering van het voortplantingsvermogen leiden.
Die Einwirkungen von Feldern auf die Hoden von Versuchstieren kann zu einer verringerten Fort pflanzungsfähigkeit füh'ren.

Metformine stimuleert de intracellulaire glycogeensynthese door inwerking op de glycogeensynthetase.
Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch seine Wirkung auf die Glykogensynthase.

Verstevigde inwerking door het eendelige mondstuk en optimale zijdelingse geleiding door de zich aanpassende ringpositie.
Verstärkte Einwirkung durch das einteilige Mundstück und optimale seitliche Führung durch die sich anpassende Ringstellung.

Klei is het resultaat van een lang kliferosie graniet onder inwerking van weersinvloeden.
Ton ist das Ergebnis eines langen Prozesses der Klippe Erosion Granits unter der Einwirkung von atmosphärischen Mitteln.

Aan het programma is nog onderzoek naar de inwerking van de luchtverontreiniging op gebouwen en monumenten toegevoegd.
Neu zum Programm hinzugekommen sind Arbeiten über die Auswirkungen von atmosphärischen Schadstoffen auf Gebäude und Denkmäler.

Metforminehydrochloride stimuleert de intracellulaire glycogeensynthese door inwerking op glycogeensynthase.
Metforminhydrochlorid stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch seine Wirkung auf die Glykogensynthase.

Grotere financiële integratie kan de inwerking van economische schokken op inkomens en op nationale kredietmarkten verminderen.
Eine größere Finanzmarktintegration kann die Wirkung wirtschaftlicher Störungen auf Einkommen und nationale Kreditmärkte glätten.

Afhankelijk van de configuratie van de direct aangeslotenregelaars is eengelijktijdige reactie en inwerking op de dosering mogelijk. Type.
Je nach Konfiguration des direkt angeschlossenen Reglers ist eine sofortige Reaktion und Einwirken auf den Dosiervorgang möglich.

Deze bepaling is van toepassing tot de inwerking treding van de bepalingen betreffende de tweede etappe, maar uiterlijk tot en met 30 juni 1977.
Diese Bestimmung gilt bis zum Inkrafttreten der Be stimmungen über die zweite Stufe, längstens jedoch bis zum 30. Juni 1977.

Overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 79/831 heeft Denemarken„white spirits" voorlopig geklasseerd als een ernstig gevaar voor de gezondheid bij langdurige inwerking R48.
Gemäß Artikel 23 der Richtlinie 79/831 wurde in Dänemark Spezialbenzin vorläufig als gesundheitsgefährdend bei langer Belastung eingestuft R 48.

Na het aanbrengen wordt het hout beschermd tegen de inwerking van externe middelen en UV-stralen, waardoor de scheuren.
Nach dem Auftragen wird das Holz gegen die Einwirkung von äußeren Einflüssen und UV-Strahlen geschützt, die Risse zu verhindern.

Slechts de inwerking van Eleonora en een aantal edelen aan het hof van de Plantagenets wist te verhinderen dat Jan op dit aanbod van Filips II Augustus inging.
Nur das Einwirken Eleonores und einer Reihe Adeliger am Hof der Plantagenets verhinderte zunächst, dass Johann auf dieses Angebot Philipp Augusts einging.

Slechts het 19e-eeuwse orgel van de kerk was door de inwerking van het oorlogsgeweld na de oorlog niet meer bruikbaar.
Einzig die Orgel des 19. Jahrhunderts war trotz Einmauerung durch die Kriegseinwirkungen aus nicht näher beschriebenen Gründen unbrauchbar geworden.

De D-ring voor het vastmaken van de longe schuift automatisch in de richting van de trekkracht en maakt daardoor een gelijkmatigere inwerking aan beide zijden mogelijk.
Der D-Ring zum Einschnallen der Longe schiebt sich automatisch in Richtung der Zugwirkung und ermöglicht dadurch eine gleichmäßigere, beidseitige Einwirkung.

Deze absorptie is selectief want bij normale dosering heeft zij geen inwerking op de nutritionele substanties zoals vitamines en oligo- elementen.
Diese Absorption ist selektiv, weil das bei normalen Dosierungs es keine Auswirkung auf die Nährstoffe wie Vitamine und Spuren hat- Elemente.

Nooit verzekerd in de beperkte dekking: schade door een wijziging van de omgevingsfactoren als gevolg van blikseminslag of inwerking van elektriciteit.
Im Rahmen des beschränkten Versicherungsschutzes nie versichert: Schaden durch eine Änderung der Umgebungsfaktoren infolge von Blitzeinschlag oder Einwirkung von Elektrizität.

Bewerken van een ondergrond met isolerende grondverf, bijvoorbeeld om de inwerking van houtinhoudstoffen op de laklaag, en omgekeerd, te voorkomen.
Bearbeiten eines Untergrundes mit Sperrgrund, um z.B. die Einwirkung von Holzinhaltsstoffen auf die Lackschicht, und umgekehrt, zu verhindern.

Chemisch technisch reinigen is het verwijderen van ongewenste materie op oppervlakken van technische installaties(intern of extern) door inwerking van chemicaliën.
Chemisch-technisches Reinigen ist das Entfernen von unerwünschter Materie auf Oberflächen von technischen Anlagen(innen oder außen) durch die Einwirkung von Chemikalien.

Het zwavelzuur ontstaat in hogere lagen van de atmosfeer door de inwerking van zonlicht op koolstofdioxide, zwaveldioxide en waterdamp.
Die Schwefelsäure entsteht photochemisch in der oberen Venusatmosphäre durch die ultraviolette Strahlung der Sonne aus Kohlenstoffdioxid und Schwefeldioxid.

Wij bedoelen met deze indirecte gevolgen de schades, welke na korte of langere tijd kunnen ontstaan aan de bedrijfsaccommodatie door inwerking van agressieve stoffen.
Wir meinen mit diesen indirekten Folgen die Schaden, welche in kürzere oder längere Zeit entstehen können an der Betriebsakkommodation durch Einwirkung von aggressiven Stoffen.

Grotere financiële integratie kan de inwerking van economische schokken op inkomens en op nationale kredietmarkten verminderen," aldus de Commissie.
In der Kommissionsmitteilung heißt es:"Eine größere Finanzmarktintegration kann die Wirkung wirtschaftlicher Störungen auf Einkommen und nationale Kreditmärkte glätten.

Zadelboom, kussenopening en de ergonomie van de zadelzitting en wrongen zorgen voor een optimale ondersteuning van de ruiter in de maximale bewegingen met gelijktijdige ideale inwerking.
Sattelbaum, Kissenzuschnitt und die Ergonomie von Sattelsitz und Pauschen ermöglichen eine optimale Unterstützung des Reiters in den Maximalbewegungen bei gleichzeitig idealer Einwirkung.

De ontbinding van kalksteen, blootgesteld aan de inwerking van zeewater en regen geleidelijk geleid tot de vorming van verschillende holten; de resulterende reliëf heet karst topografie.
Die Auflösung von Kalkstein, der Einwirkung von Meerwasser und regen ausgesetzt, führte allmählich zu der Bildung von verschiedenen Hohlräume wird das Relief, genannt Karst Topographie ergibt.

Een ander aspect, dat ook de acceptatie van nieuwe technieken op de arbeids plaats aanzienlijk beïnvloedt, is de manier waarop men vertrouwd gemaakt wordt met het systeem: de scholing en inwerking.
Ein weiterer Aspekt, der auch die Akzeptanz neuer Technologien am Arbeitsplatz wesentlich beeinflußt, ist die Art und Weise des Vertrautwerdens mit dem System: die Schulung und Einarbeitung.

Hoe "inwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beschermd tegen inwerking van buitenaf.

InWerking heeft als hoofddoelstelling autonoom functioneren.

kunnen een onafhankelijke zijdelingse inwerking hebben.

Bij inwerking van dampen/stof/aërosol adembeveiliging gebruiken.

Het voorkomt langdurige inwerking van vocht.

Deze zullen vermoedelijk niet inwerking treden.

Bitumen veroudert door inwerking van zonlicht.

Die ontstaan door de inwerking van lood.

de kosten verbonden aan inwerking van elektriciteit.

Voor een sterkere inwerking zou je evt.

Hoe "einwirkung, einwirken" te gebruiken in een Duits zin

Wie wirkt die Einwirkung des Reiters?

Einwirkung eines patienten befolgen deren aufgabe.

Bei längerem Einwirken besteht akute Lebensgefahr.

Eine spürbare Einwirkung ist nicht erforderlich.

Einwirkung des Betriebsrates auf faire Zielvorgaben!

Eine andere Möglichkeit: Einwirkung von außen.

Augenkonturen aussparen. 10-15 Minuten einwirken lassen.

Einwirkung von herz-kreislauf-erkrankung, der nationalen universität.

Auflösungsvorgänge unter Einwirkung von Lichtenergie, insb.

Vitamin-d-spiegel bei einwirkung von einfluss menschen.