Voorbeelden van het gebruik van Is beperkt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit veld is beperkt tot.
Dieses Feld ist limitiert auf.Deze verplichting is beperkt tot openbare tarievenlijsten en is derhalve niet van toepassing op tarieven waarop kortingen in mindering zijn gebracht of individueel overeengekomen prijzen uit commerciële overwegingen.
Da diese Verpflichtung auf die öffentlich zugängliche Tarifliste beschränkt ist, sind(kommerziellen Erwägungen unterliegende) ermäßigte Tarife oder individuell ausgehandelte Tarife davon ausgenommen.De kortingscode is beperkt tot… Meer.
Der Rabatt-code ist beschränkt auf… Mehr.De uitzonderingsregeling is beperkt tot de bepalingen van het acquis inzake de indiening en behandeling van de visumaanvraag en de afgifte en de vorm van het visum.
Der Geltungsbereich dieser Ausnahmeregelung beschränkt sich auf die Bestimmungen des Besitzstandes über die Antragstellung für ein Visum, die Ausstellung und die Gestaltung des Visums.Dit is proefversie,gebruik is beperkt tot 3 dagen.
Dies ist Testversion,Nutzung beschränkt sich auf 3 Tage.Hun taak is beperkt tot het poetsen van de woning.
Ihre Zusammenkünfte beschränken sich auf die Wohnung.Denk niet dat deze shopping frenzy is beperkt tot de fysieke winkels.
Glaube nicht, dass dieser Konsumrausch ist beschränkt auf physikalischen Speicher.Het toedienen van Tasmar is beperkt tot het voorschrijven en supervisie door artsen met ervaring in de behandeling van gevorderde ziekte van Parkinson.
Die Gabe von Tasmar ist eingeschränkt auf die Verschreibung und Überwachung durch Ärzte mit Erfahrung in der Behandlung des fortgeschrittenen Morbus Parkinson.Nokia‘ s betrokkenheid bij de nieuwe telefoons is beperkt tot branding en IP.
Nokia‘ s Engagement in der neuen Telefone ist beschränkt auf branding und IP.Het bezoek is beperkt tot 45 minuten.
Die Besuchszeit ist begrenzt auf 45 Minuten.Noch de regeling van de British Council noch die van de DAAD is beperkt tot het gebied van de EEG.
Weder der Plan des British Council noch der des DAAD beschränkt sich auf den EG-Bereich.Wereld tijd is beperkt tot deze 6 steden/tijdzones.
World Time ist beschränkt auf diese 6 Städte/Zeitzonen.De beschikbare data over werkzaamheid enveiligheidservaring met degarelix is beperkt tot een behandeling van 1 jaar.
Die Daten zur Wirksamkeit undSicherheit mit Degarelix beschränken sich auf eine einjährige Behandlungsdauer.SI: Het verblijf is beperkt tot zeven dagen per evenement.
SI: Aufenthaltsdauer begrenzt auf 7 Tage pro Veranstaltung.Deze bevestiging wordt uiterlijk 30 dagen na de ontvangst van de kennisgeving gegeven en is beperkt tot een verklaring dat de kennisgeving is ontvangen.
Eine solche Bestätigung ist spätestens dreißig Tage nach Erhalt der Mitteilung abzugeben und beschränkt sich auf die Feststellung, daß die Mitteilung eingegangen ist.De Decade Edition is beperkt tot 600 stuks wereldwijd per model.
Die Messer der Decade Edition sind limitiert auf 600 StÃ1⁄4ck weltweit.Wie had er fysieke toegang tot de geldwagens.Onze verdachten groep is beperkt tot de werknemers van de Barnaby Bank.
Die offiziell Zugang zu den Geldtransportern hatten.Unsere Auswahl an Verdächtigen beschränkt sich auf die Mitarbeiter der Bank.Deze privacykennisgeving is beperkt tot de persoonlijke informatie die we via deze website verzamelen en gebruiken.
Diese Datenschutz- und Cookie-Richtlinie ist beschränkt auf personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit dieser Website speichern und bearbeiten.De toepassingssfeer van de toezichtstandaarden van het Eurosysteem is beperkt tot ACHachtige systemen en multilaterale regelingen.
Der Anwendungsbereich der Überwachungsstandards des Eurosystems beschränkt sich auf Systeme in Gestalt eines automatisierten Clearinghauses( ACH) sowie auf multilaterale Vereinbarungen.De reikwijdte van het voorgestelde artikel is beperkt tot de volgende diensten, wanneer deze elektronisch en tegen betaling worden verricht, en omvat tevens"het verlenen van het recht op het gebruik van diverse diensten.
Er beschränkt sich auf folgende Dienstleistungen, wenn sie elektronisch gegen Entgelt ausgeführt werden, und erfasst auch die Überlassung von Rechten zur Inanspruchnahme einiger Dienstleistungen.EU-wetgeving met betrekking tot de definitie van strafbare feiten en sancties is beperkt tot"minimumvoorschriften" op grond van artikel 83 van het Verdrag.
Die EU-Rechtsvorschriften bezüglich der Definition von Straftatbeständen und Strafen beschränken sich auf„Mindestvorschriften“ gemäß Artikel 83 des Vertrags.De toepassing van deze voorschriften is beperkt tot nieuwe installaties, bestaande installaties waarvoor een ingrijpende wijziging is gepland en andere bestaande installaties die aanzienlijke verontreiniging veroorzaken.
Der Geltungsbereich dieser Bestimmungen wurde auf neue Anlagen, bestehende Anlagen, bei denen eine wesentliche Änderung geplant ist, und sonstige Anlagen beschränkt, die eine umfassende Verschmutzung verursachen.De opheffing van prudentiële belemmeringen voor grensoverschrijdende IBPV's is beperkt tot die welke voor de stakeholders het meest problematisch waren. .
Beschränkt sich die Beseitigung aufsichtsrechtlicher Hemmnisse für grenzübergreifende EbAV auf diejenigen Hemmnisse, die die größten Probleme für die verschiedenen Interessengruppen hervorriefen.Haar muzikale kennis is beperkt tot een handjevol Klingon drinkliederen.
Ihr Verständnis von Musik beschränkt sich auf klingonische Trinklieder.De aansprakelijkheid voor vertraging van passagiers is beperkt tot 4 694 bijzondere trekkingsrechten ongeveer 4.600 GBP.
Die Haftung im Falle von Verspätungen ist begrenzt auf 4.694 SZR zirka GBP 4.600.De werkingssfeer van de verordening is beperkt tot intracommunautaire inbreuken op de Europese wetgeving ter bescherming van de belangen van de consument.
Der Anwendungsbereich der Verordnung beschränkt sich auf innergemeinschaftliche Verstöße gegen EU-Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucherinteressen.De steunintensiteit voor ondernemingen is beperkt tot een maximum van 30% van de extra milieukosten.
Die Beihilfenintensität für Unternehmen beschränkt sich auf höchstens 30% der zusätzlíchen Umweltkosten.Dit euforische gebied is beperkt tot gebieden langs de kust en binnenzeeën.
Dieses euphotische Gebiet beschränkt sich auf Küstengebiete und Binnenmeere.Het optreden van de Unie in het kader van deze verordening is beperkt tot wat nodig is om de vooropgestelde doelstellingen te realiseren.
