Wat Betekent IS DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• ist dass wir
• lautet dass wir
• ist daß wir
• war dass wir
• wäre dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Is dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het mooie van Aidan is dat we.
Das Tolle war, dass wir.

Wat ik zei is dat we naar huis gaan.
Was ich sagte, war, dass wir nach Hause fahren.

Het belangrijkste is dat we gaan.
Das wichtige ist, dass wir gehen.

De andere is dat we ons in hem vergissen.
Eine andere wäre, dass wir uns irren, was ihn angeht.

Maar het probleem is dat we niet.
Aber das Problem ist, dass wir nicht.

De waarheid is dat we nooit samen zijn geweest..
Die Wahrheit ist, dass wir nie zusammen waren..

Het belangrijkste is dat we hem hebben.
Das Wichtigste ist, dass wir den Kerl haben.

Feit is dat we allemaal dezelfde verplichting zijn aangegaan.
Tatsache ist, daß wir alle die gleiche Verpflichtung haben.

Het voornaamste is dat we elkaar vonden.
Wichtig ist, dass wir uns fanden.

Een andere is dat we in de loop van een nucleaire oorlog staren.
Eine andere wäre, dass wir kurz vor einem Atomkrieg stehen.

Nee. Onze belangrijkste regel is dat we hier niet moorden.
Unsere wichtigste Regel ist, dass wir hier nicht töten. Nein.

Wat ertoe doet, is dat we een deal konden sluiten en Kenny eindelijk vrijkwam!
Wichtig war, dass wir ein Geschäft machten und Kenny endlich frei war. Hallelujah!

Het belangrijkste is dat we zijn gehoord.
Wichtig war, dass wir gehört wurden.

De waarheid is dat we heel goed hebben kunnen overleven.
Die Wahrheit bei dieser Sache ist, daß wir sehr gut überlebt haben.

Mijn professioneel oordeel is dat we haar kunnen helpen.
Meine professionelle Beurteilung ist, dass wir ihr helfen können.

Mijn code is dat we drinken als mannen.
Und mein Kodex lautet, dass wir wie Männer trinken.

Het enige wat we hebben besloten is dat we ze niet vannavond houden.
Alles, was wir beschlossen haben, ist, daß wir nicht heute abend darüber abstimmen.

De waarheid is dat we niemand anders hebben.
Und die Wahrheit ist, dass wir niemand anderen haben.

Wij? Het enige dat wij gemeen hadden is dat we beide niet weten wie je was..
Wir? Unsere Gemeinsamkeit war, dass wir beide nicht wussten, wer du bist..

Het voordeel is dat we dan James Hamilton missen.
Das Gute wäre, dass wir James Hamilton verpassen.

Het belangrijkste is dat we het niet herhalen.
Wichtig ist, dass wir sie nicht wiederholen.

Maar het mooie is dat we nu wel meer bewijs hebben.
Aber das Gute daran war, dass wir nun mehr Indizien hatten.

Het belangrijkste is dat we van elkaar houden.
Das Wichtigste ist, dass wir uns lieben.

En een daarvan is dat we ruzies buiten de deur laten.
Und eine davon lautet, dass wir die Kämpfe draußen lassen.

De kern van mijn verslag is dat we juiste cijfers nodig hebben.
Die Grundaussage meines Berichts lautet, dass wir korrekte Zahlen benötigen.

Het moeilijke ding is dat we drie drukgangen hebben en dus meer kleur.
Die Schwierigkeit ist, dass wir drei Druckgänge haben.

Mijn probleem is dat we geen mes hebben.
Mein Problem ist, daß wir kein Messer haben.

Onze cover is dat we plezier hebben.
Unsere Tarnung ist, dass wir uns amüsieren.

Mijn cadeau is dat we samen zijn..
Mein Geschenk ist, dass wir zusammen sind..

Het goede nieuws is dat we land hebben gevonden.
Die gute Nachricht ist, dass wir Land gefunden haben.

Hoe "is dat we" in een zin te gebruiken

Het allermooiste is dat we deze GRATIS VERSTUREN.

Een ding is dat we terug zullen komen!

Mijn stelling is dat we niet genoeg weten.

Ontwikkeling: Onze grondhouding is dat we dienstbaar zijn.

Hoe fijn het is dat we elkaar hebben.

Het mooie is dat we allebei autojongens zijn.

Mijn bede is dat we elkaar daarin versterken.

Opvallend is dat we zelden een geboortedatum zien.

Groot voordeel is dat we dan samen trainen.