Wat Betekent IS EVENMIN in het Duits - Duits Vertaling

• ist auch nicht
• ist nicht
• wurde nicht

Voorbeelden van het gebruik van Is evenmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is evenmin sociaal.
Sie ist auch nicht sozial.

En m'n geldbehoefte is evenmin dood.
Aber mein Geldbedarf ist nicht tot.

Dat is evenmin goed voor m'n ego.
Es war mehr:"Ahh-n".

Een confrontatie is evenmin de oplossing.
Konfrontation ist ebenfalls keine Lösung.

Het is evenmin Lukes eerste keer.
Das ist auch nicht Lukes erstes Mal.

Het gevaar voor mensen is evenmin nieuw.
Auch die Gefahr für den Menschen ist nicht neu.

Dat is evenmin duurzaam.
Das ist auch nicht nachhaltig.

De door u gevolgde procedure is evenmin de juiste.
Wie Sie verfahren sind, ist auch nicht richtig.

Deze route is evenmin tot stand gekomen.
Diese Strecke wurde nicht realisiert.

Dat kan natuurlijk ook niet en is evenmin acceptabel.
Auch das geht natürlich nicht und ist gleichermaßen inakzeptabel.

De crisis is evenmin de fout van het systeem.
Es ist auch kein Fehler des Systems.

Wie er later begraven werd, is evenmin duidelijk.
Die spätere Nutzung der Anlage ist ebenso nicht ganz klar.

Het is evenmin bruin als dat mijn auto groen is..
Es ist nicht so braun, wie mein Wagen grün ist..

De groei in de landen van de eurozone is evenmin indrukwekkend.
Das Wachstum in der Eurozone ist ebenfalls nicht beeindruckend.

Het station is evenmin onder een van de exploitant verpakking.
Die Station ist auch nicht in einem der Betreiber Pack enthalten.

Amendement 9 over regionale samenwerking is evenmin overgenomen.
Änderung 9 zur regionalen Zusammenarbeit wurde nicht übernommen.

Mijn eigen land is evenmin verschoond gebleven.
Mein Heimatland selbst ist auch nicht verschont geblieben.

De door de Raad goedgekeurde richtlijn21 is evenmin adequaat.
Auch die dazu vom Rat verabschiedete Richtlinie ist nicht angemessen21.

Het is evenmin in de andere artikelen van deze verordening omschreven.
Ebenso wenig wird er in den anderen Artikeln dieser Verordnung bestimmt.

En wat daarbij voor de dag komt is evenmin filosofie, maar positieve wetenschap.
Und was dabei herauskommt, ist ebenfalls keine Philosophie, sondern positive Wissenschaft.

Zij is evenmin een louter technisch orgaan dat ter beschikking van de staten staat.
Sie ist auch nicht nur ein technisches Organ, das den Staaten zur Verfügung steht.

Over elk besluit van de ETA's openbare publieksraadplegingen houden, is evenmin efficiënt.
Öffentliche Konsultationen zu jedem Rechtsakt der ESA wären ebenfalls ineffizient.

Aanpassing aan dat regime is evenmin een oplossing als het zoeken van oorlog ermee.
Eine Anpassung an das Regime ist ebenso wenig eine Lösung wie Krieg.

De heer Bangemann die zo een fervente tegenstander is van de quota's, is evenmin aanwezig.
Auch Herr Bangemann, der so vehement gegen die Quotenregelung auftritt, ist nicht da.

Volledige gelijkstelling is evenmin als politieke doelstelling realistisch.
Eine vollständige Gleichstellung ist auch als politisches Ziel nicht realistisch.

Het voorstel van de Commissie betreffende een grenswaarde van 5 mg/m3 is evenmin aanvaardbaar.
Der Vorschlag der Kommission, einen Grenzwert von 5 mg/m³ einzuführen, ist ebenfalls nicht akzeptabel.

De oplossing is evenmin opportuun, omdat ze een gevaarlijk precedent schept.
Sie ist auch nicht angebracht, weil sie einen gefährlichen Präzedenzfall schafft.

Het is evenmin uitgesloten dat de nog oudere beschavingen al worsten verbruikten.
Es ist ebenfalls nicht ausgeschlossen, dass eben ältere Zivilisationen schon Würste verzehrten.

De situatie van mensen die atypische arbeid verrichten is evenmin rooskleurig, vooral op het vlak van aanvullende pensioenen waarover de sociale partners een akkoord moeten bereiken.
Auch die Situation für atypische Arbeitnehmer ist nicht zufrieden stellend, insbesondere nicht im Hinblick auf die von den Sozialpartnern vereinbarten Zusatzrenten.

Het is evenmin aanvaardbaar dat de voorrechten voor een bepaalde periode zouden gelden.
Es ist auch nicht einzusehen, daß die Privilegien mit einer zeitlichen Befristung eingeführt werden.

Hoe "is evenmin" te gebruiken in een Nederlands zin

Van deze feiten is evenmin melding gemaakt.

Van een vaste gedragslijn is evenmin sprake.

Hun batterij, met 4200mAh-capaciteit, is evenmin verkeerd.

Een roerende voorheffing is evenmin van toepassing.

Het griffierecht is evenmin met btw belast.

Het doorbreken van panden is evenmin toegestaan.

Van een pleitbaar standpunt is evenmin sprake.

Het is evenmin een binnenlandse rebellie meer.

Een asociaal beleid is evenmin erg nieuw.

Van misbruik van bevoegdheid is evenmin sprake.

Hoe "wurde nicht" te gebruiken in een Duits zin

Ehrliche Farbe: Hier wurde nicht nachgeholfen.

Das Bad wurde nicht richtig geputzt.

Der aktuelle Vorstand wurde nicht mitgeteilt.

Der Fehler wurde nicht sofort registriert.

Trotzdem wurde nicht auf Technik verzichtet.

Die neue Rechtschreibung wurde nicht übernommen.

Es wurde nicht gelernt, es wurde nicht vorgelebt.

Artikel wurde nicht gefunden Artikel wurde nicht gefunden.

Der volle Betrag wurde nicht zurückbezahlt.

Die Lieferverzögerung wurde nicht proaktiv mitgeteilt.