Wat Betekent JAARGANG in het Duits - Duits Vertaling

• Jahrgang
• Jahr

Voorbeelden van het gebruik van Jaargang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vierde jaargang.
Vierter Jahrgang.

Jaargang 1972, ingerukt!
Der Abschlussjahrgang 1972- weggetreten!

Griffenholm, jaargang '81.
Griffenholm, Jahrgang'81.

Jaargang twee, nummer 16 van de Outsiders?
Band zwei, Heft 16 der Outsiders?

Het is de jaargang '30.
Das ist Jahrgang 1930.- Nein, der 28er.

Na de jaargang 2016/17 stopte Roord bij FC Twente.
Zur Saison 2016/17 wechselte Ünal auf Leihbasis in die Eredivisie zum FC Twente.

Deel I en deel II vanaf jaargang 1990.
Teile I und II ab Jahrgang 1990.

In de eerste jaargang verschenen er twee nummers.
Im ersten Jahr entstanden zwei Exemplare.

Het spijt me, kleine Jaargang.
Mir tut das alles sehr leid, kleine Yearly.

Fantastic Four, jaargang nummer drie uit 1965.
Die Fantastischen Vier, Ausgabe Nummer 3 von 1965.

Sinte Geertruijdsbronne 5e jaargang.
NUA-Seminarbericht Band 8. 5. Jahrgang.

Hij speelde in die jaargang in 36 van de 38 competitieduels.
Timme spielte in dieser Saison 36 von 38 Partien.

Ik? Het laatste waarin ik investeerde was Captain America, jaargang 1, nummer 74?
War Captain America, Band 1, Nummer 74. Ich?

Gratis! Vanaf jaargang 2009 en jonger in begeleiding van de ouders.
Gratis: Jahrgang 2009und jünger in Begleitung der Eltern.

Dames en heren… dit is de 75e jaargang van de Hongerspelen.
Meine Damen und Herren, dies ist das 75. Jahr der Hungerspiele.

Waarschijnlijk een schoolvriend. Volgens z'n zus is hij van jaargang '92.
Seine Schwester meint, er ist Jahrgang 1992.- Ein Schulfreund wahrscheinlich.

Aan het einde van de jaargang werd de verdediger uitgeroepen tot beste jonge speler van het seizoen.
Am Ende der Saison wurde Richter als bester Jungspieler der ProA ausgezeichnet.

In oktober 2013 verscheen de 112e en tevens laatste jaargang: 2014.
Erschien der erste Band, im Oktober 2014 der dreizehnte und letzte.

De Gambero Rosso gaf jaargang 2012 "3 Bicchieri"(3 glaasjes) als blijk van waardering.
Der Gambero Rosso schenkte dem Jahrgang 2012"3 Bicchieri"(3 Gläser) als Zeichen der Wertschätzung.

De Thematische wisselbeker: prijs voor de beste thematische bijdrage in de jaargang 2013 van het maandblad ‘Filatelie.
Wanderpokal für Thematische Herausforderungen Preis für die beste thematischen Beitrag im Jahr 2013 in‘Filatelie.

Ook de cadetten van de jaargang 1923/1924 van de militaire school in München werden met de medaille onderscheiden.
Dort besuchte Schmid von 1922 bis 1923 die Kriegsschule in München sowie 1924 die in Ohrdruf.

De reeks„Europese documentatie," die sedert 1976 in de vorm van een brochure wordt gepubliceerd, heeft met haar nieuwe nummer 1/1 90 haar vijftiende jaargang ingezet.
Für die Reihe„Europäische Dokumentation", die seit 1976 in ihrer derzeitigen Broschürenform erscheint, hat mit Nr. 1/1990 das 15. Jahr seit ihrem ersten Erscheinen begonnen.

Dit artikel verscheen eerder in RetailTrends, Jaargang 15, Editie 153. Door: Niels Achtereekte.
Dieser Artikel erschien zuvor in RetailTrends, Jahrgang 15, Ausgabe 153. Von: Niels Achtereekte.

Jaargang 14k geel/ wit goud 1/10 karaat Solitaire diamantring- grootte 5 1/4 Mid Century 1940s fijne bloem Engagement bruids juwelen.
Jahrgang 14k gelb/ weiß Gold 1/10 Karat Diamant Solitär-Ring- Größe 5 1/4 Mitte Jahrhundert 1940er Jahren feine Blume Engagement Brautschmuck.

U mag er dus vanuit gaan dat elke jaargang minstens hetzelfde kwaliteitsniveau heeft als die van het jaar ervoor.
Somit können Sie davon ausgehen, dass jeder Jahrgang sich mindestens auf dem gleichen Qualitätsniveau des vorigen Jahrgangs befindet.

Voor het overige weet U zelf dat in deze verordening nauw keurige regels worden vastgelegd krachtens welke ook de produktiegebieden waar de wijn bereid wordt, de wijnstokrassen en de jaargang moeten worden vermeld.
Im übrigen wissen Sie selbst, daß durch diese Verordnung genaue Regeln festgelegt werden, nach denen man auch die besonderen Anbaugebiete, wo der Wein gewonnen wird, die genauen Rebsorten und den Jahrgang angeben muß.

De jaargang 1984 van het Publikatieblad omvat 35 474 bladzijden/taal tegen 35 341 in 1983. zie grafiek 1 op bladzijde 7.
Der Jahrgang 1984 des Amtsblatts erreichte einen Umfang von 35 474 Seiten/Spra che gegenüber 35 341 für den Jahrgang I983 siehe Abbildung 1, Seite 7.

In overweging wordt gegeven de arresten aan te halen als volgt: datum, partijnaam of -namen zoals vermeld in de kop van elke rechterbladzijde, zaaknummer, jaargang en bladzijde van de Jurisprudentie voor zaken van het Hof voorafgegaan door een I, voor die van het Gerecht door een II.
Es wird folgende Zitierweise vorgeschlagen: Datum der Entscheidung, Namen der Parteien, wie sie in der Kopfzeile der Seiten der Sammlung erscheinen, Aktenzeichen der Rechtssache, Sammlung(abgekürzt) mit Jahrgang, Seite mit vorangestellter I für die Rechts sachen vor dem Gerichtshof und II für die Rechtssachen vor dem Gericht.

Het aantal nummers van de jaargang 1984 van het Publikatieblad bedroeg 948(1010 in 1983), waarvan 344(376) voor de L-serie, 351(361) voor de C-serie, en 249(253) voor de S-serie.
Die Zahl der I984 erschienenen Hefte des Amtsblatts beläuft sich auf 948(lOlO im Jahre 1983), davon 344(376) der Reihe L, 351(361) der Reihe C, und 249(253) der Reihe S.

Een jaargang na afronding van een beroepsgerichte studie(bijna twintig procent) of een beroepsgerichte opleiding(ruim zestig procent) ook het beroep gaan uitoefenen waarvoor ze zijn opgeleid.
Daß über 80 Prozent eines Jahrgangs in den Beruf nach Abschluß eines fachlich spezialisierten Studiums(fast 20 Pro zent) oder einer beruflichen Ausbildung(über 60 Prozent) eintreten.

Hoe "jaargang" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaargang 11, nummer 167, januari 2012.

Het eerste nummer van jaargang 12.

Oktober 2013 29e Jaargang nr. 10.

Contributiebedrag voor jaargang 2017 bedraagt €65,00.

Kangoeroewedstrijd editie Wallabie: jaargang 203, probleem.

Nederlands Tijdschrift voor Fysiotherapie; Jaargang 121(3).

Jeugd: jaargang 2001 tot 2004 (paspoort/ID-kaart).

Havenwerkentuigen S.K., 43e jaargang juni 1989.

Bron Revue der Sporten jaargang 1909.

Besluit DNA-onderzoeken, Staatsblad, jaargang 1994, 523.

Hoe "jahr, jahrgang" te gebruiken in een Duits zin

Leopold Krug sprach vom Jahr 1805.

Ach ja: Frohes neues Jahr noch.

Platz; Sarah May, Jahrgang 2000, 11.

Ich hatte letztes Jahr ein Sicherheitstraining.

Der Jahrgang dieses Artikels ist 1974.

Dieses Jahr bleibt das Vereinsangebot aus.

Sie feierten dieses Jahr ihren 70.

Herrera Castillo, Jahrgang 1986, Bogota, Kolumbien.

Kinder bis einschließlich Jahrgang 2009 frei.

Der Jahrgang dieses Artikels ist 1965.