Wat Betekent JE ONGEVAL in het Duits - Duits Vertaling

• deinem Unfall

Voorbeelden van het gebruik van Je ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb net van je ongeval vernomen.
Ich habe von deinem Unfall gehört.

Na je ongeval…… moest ik curatele aanvragen.
Nach deinem Unfall… musste ich die Vormundschaft beantragen.

Hij vertelde me over je ongeval.
Ich erfuhr erst von ihm von deinem Unfall.

De dag voor je ongeval, 3, 1 miljoen naar een bank in het centrum.
Am Tag vor deinem Unfall wurden 3,1 Millionen an eine Bank überwiesen.

Ik bedoel, voor je ongeval.
Ich wollte sagen… in der Zeit vor lhrem Unfall.

Heeft dit iets te maken met je ongeval?
Hängt das mit deinem Unfall zusammen?

Ik heb je begeleid vlak na je ongeval, net na je geheugenverlies.
Ich habe Sie nach Ihrem Unfall betreut, gleich nach Ihrem Gedächtnisverlust.

DS maakt zich zorgen om de reacties als het nieuws van je ongeval uitlekt.
Das DS macht sich Sorgen darüber, wie man auf Ihren Unfall reagiert.

Ik heb je begeleid na je ongeval, afgelopen lente.
Ich habe Sie nach ihrem Unfall letzten Frühling behandelt.

Je wordt geraakt en je overleeft het, dus je bent veilig, of je kunt veilig zijn omdat je ongevallen kan vermijden.
Man ist sicher, wenn man einen Aufprall überlebt, man ist aber auch sicher, wenn man Unfälle vermeiden kann.

Ik heb TechBroker op de hoogte gebracht van je ongeval voordat ik hier binnenliep.
Ich habe deinen Unfall bei Tech Broker gemeldet, bevor ich hergekommen bin.

Had je een ongeval?
Hatten Sie einen Unfall?

Je grote ongeval in '54.
Ihr schlimmer Unfall'54.

Heb je een ongeval gehad?
Hatten Sie einen Unfall?

Heb je een ongeval gehad?
Hatten Sie einen kleinen Unfall?

Ze zeiden dat je een ongeval had gehad.
Sie sagten, dass du einen Unfall hattest.

Je had een ongeval.
Du hattest einen Unfall.

Zonder getuigen kun je het ongeval niet weerleggen.
Ohne Zeugen können Sie den Unfall nicht widerlegen.

Je bedoelt het ongeval?
Meinen Sie den Unfall?

Ik kan niet geloven dat je dat ongeval hebt gezien.
Ich fasse es nicht, dass du diesen schrecklichen Unfall mit ansehen musstest.

Je bedoelt het ongeval?
Sie meinen den Unfall?

Het klopt dat je een ongeval hebt gehad en dat je verminkt was.
Es stimmt, Sie hatten einen Unfall, es stimmt, Sie wurden entstellt.

Je hebt geen ongeval gehad.
Du warst in keinem Unfall.

Je hebt een ongeval gehad.
Du warst in einen Unfall verwickelt.

Je hebt een ongeval gehad?
Sie hatten einen Unfall. Hören Sie?.

Je hebt geen ongeval gehad!
Ich hatte keinen Unfall!

Had ik niet gezegd dat je geen ongeval mocht veroorzaken?
Du solltest doch keinen Unfall bauen?

Was je bij het ongeval aanwezig?
Warst du am Unfallort?

Sinds je het ongeval is overkomen, heb ik die dromen niet meer.
Seit du deinen Unfall hattest, träume ich nicht mehr.

Nee… Herinner je jou nog dat je een ongeval hebt gehad?
Erinnern Sie sich, dass Sie einen Autounfall hatten? Nein?

Hoe "je ongeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Treffend hoe je omschrijft hoe je je ongeval hebt ervaren.

Vraag 19: Wat als je ongeval wordt betwist als arbeidsongeval?

In de spreektaal zul je ongeval bijna nooit horen gebruiken.

Kan je door je ongeval (tijdelijk) niet meer gaan werken?

Je hebt door je ongeval nu fysiotherapie of mondzorg nodig.

Meer info over de aangifte van je ongeval bij ons ziekenfonds.

Geld lenen om je ongeval te bekostigen is niets nieuws meer.

Wat heeft je ongeval met veel geld op de bank te maken?

Om mondzorg vergoed te krijgen, meld je eerst je ongeval bij ons.

Je ongeval wordt erkend als arbeidsongeval: En dan komt de schoolverzekering niet tussen.

Hoe "deinem unfall" te gebruiken in een Duits zin

Im AKW Grundremmingen kommt es zu deinem Unfall bei dem zwei Menschen sterben.

Hab erst heute von Deinem Unfall bei einem Gespräch mit Guido(Trixnachbau) erfahren.

Oder hat dein Gehirn bei deinem Unfall auch was abbekommen?« »Welcher Unfall?« Gespielt entsetzt schlug ich die Hände vors Gesicht.

Nach Deinem Unfall können Jahre vergehen, ehe eine Tätowierung Deiner vernarbten Haut aus ärztlicher Sicht vertretbar wird.

Das hat also sehr wahrscheinlich mit deinem Unfall nichts zu tun.

V: Was ist bei deinem Unfall passiert?

Habe übrigens nach Deinem Unfall die Gefährte verkauft.

Die traurige Nachricht von deinem Unfall und schließlich von deinem Tod hat mich schwer erschüttert.

Ich war wie vom Schlag getroffen, als ich von deinem Unfall erfuhr.

Oh, ich habe gar nichts von deinem Unfall mitbekommen, freue mich aber, dass du gute helfende Hände gefunden hast.