Wat Betekent JONGE BROEDER in het Duits - Duits Vertaling

• junger Bruder
• kleiner Bruder

Voorbeelden van het gebruik van Jonge broeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn jonge broeder.
Mein junger Bruder.

Leren kent geen weekend, jonge broeder.
Lernen kennt keine Wochenendruhe.

Jonge broeders zoals jullie.
Junge Brüder wie ihr.

Je bent dapper, jonge broeder.
Du bist mutig, kleiner Bruder.

Jonge broeder… wat wil je?
Junger Bruder, was wollen Sie?

Je moet nadenken, jonge broeder.
Du musst aber denken, junger Bruder.

Fred, deze jonge broeder is een effectenmakelaar bij J.
Fred, der junge Bruder ist Börsenmakler bei J.

Vervang het hier maar mee, jonge broeder.
Ersetze ihn damit, junger Bruder.

En onze jonge broeder raakte gewond tijdens hun heksenjacht.
Und unser junger Bruder kam bei ihrer Hexenjagd zu Schaden.

Je bent dapper, jonge broeder. Mooi.
Du bist mutig, kleiner Bruder. Gut.

Jonge broeder, de zwarte huisknecht trotseert juist het raciale stereotype.
Junger Bruder, der schwarze Hausangestellte widerspricht Rassenklischees.

Je bent dapper, jonge broeder. Mooi.
Du bist ein mutiger, junger Mann.- Gut.

Je jonge broeder is hartelijk welkom en studeert zolang bij de studenten.
Dein junger Bruder ist herzlich willkommen und studiert mit den Scholastikern.

Dus je blijft mijn jonge broeder, hé?
Du bist doch noch immer mein kleiner Bruder, oder?

Je jonge broeder is hartelijk welkom en studeert zolang bij de studenten.
Und studiert solange mit den Scholastikern. Dein junger Bruder ist uns herzlich willkommen.

Dat hij zich verbonden weet met de jonge broeders, dat wil zeggen….
Dass er einen„Draht“ zu den jungen Brüdern hat, will heißen… dass er Charisma hat.

De hoofdzakelijk jonge broeders en zusters boden in de drukke winkelstraat voor het hotel een concert onder de titel„International Friendship Serenade“.
Die meist jugendlichen Glaubensgeschwister boten in der belebten Geschäftsstraße vor dem Hotel ein Konzert unter dem Titel„International Friendship Serenade“.

Toen hij werd gedoopt door Johannes de Doper. maar vergeet niet dat Jezus een volwassen man was… Deze jonge broeder is dan wel een oude ziel.
Als Johannes der Täufer ihn taufte. Dieser junge Bruder mag eine alte Seele sein, aber vergessen wir nicht, Jesus war erwachsen.

Ik begrijp dat een jonge broeder mij dekte terwijl ik weg was, maar.
Ich hab gehört, der kleine Bruder hier hat mich vertreten. Aber.

In zijn vastberaden leiding neemt pater André vaak zijn toevlucht tot het sacrament van de Biecht opdat de jonge broeder vooruitgang boekt op de weg naar eenwording met het Heilig Hart van Jezus.
Die entschiedene Führung Pater Andrés griff oft auf das Sakrament der Buße zurück, um den jungen Bruder in der Einheit mit dem Heiligsten Herzen Jesu weiterkommen zu lassen.

De jonge broeders die zich bij ons voegen, nemen beetje bij beetje het 'juk' van de regel aan, omdat ze ervaren, zelfs als dat soms pijn doet, dat deze geen ander doel heeft dan hen de echte vrijheid leren.
Die jungen Brüder, die zu uns kommen, akzeptieren nach und nach dieses"Joch" der Ordensregel, denn sie probieren aus- wenn es auch manchmal knarrt- ob sie keinen anderen Zweck hat, als sie die wahre Freiheit zu lehren.

Daarin schrijft hij onder andere dat hij op zondag na de kerkdienst met twee jonge broeders kon spreken die twee van hun vrienden bij de aanslagen in Parijs hadden verloren.
Darin schreibt er unter anderem, dass er am Sonntag nach dem Gottesdienst mit zwei jungen Brüdern sprechen konnte, die zwei ihrer Freunde bei den Anschlägen in Paris verloren hätten.

Denk jong, broeder.
Denk jung, Bruder.

De val van het communisme in Europa lijkt al weer een gebeurtenis van lang geleden omdat de jongste broeder van Nový Dvůr na de Fluwelen Revolutie geboren is.
Der Sturz desKommunismus in Europa scheint bereits lange zurückzuliegen, da doch derjüngste Bruder von Nový Dvůr bereits nach derSamtenen Revolution geboren wurde.

Goedenavond. deze jonge monnik bij de studenten onder te brengen. Broeder Petersen, wilt u zo vriendelijk zijn.
Guten Abend. Bruder Petersen, bitte seien Sie so freundlich und bringen Sie diesen jungen Mönch hier bei den Scholastikern unter.

Want ze weten niet wat ze doen. Alsjeblieft, Vader, geef niet op…-Dat klopt. voor onze jonge, zwarte broeders.
Richtig. -denn sie wissen nicht, was sie tun. -Ja. Bitte, Vater, gib unsere jungen schwarzen Brüder nicht auf.

En toespraken van Anwar al-Awlaki, waar de broeders naar luisteren… Als je een jonge, gefrustreerde man bent die betekenis zoekt in zijn leven… je uitnodigen tot handelingen die de controle over je lot overnemen. kan het materiaal wat te vinden is in een tijdschrift zoals Inspire.
Sind Sie ein junger, frustrierter Mann auf der Suche nach dem Sinn des Lebens, einen zu Handlungen auffordern, die die das eigene Schicksal kontrollieren. und in den Reden von Anwar al-Awlaki, die die Brüder gehört haben, dann kann Material, das Sie in Zeitschriften wie Inspire finden.

In 2000 reisden een aantal jonge Indiërs en een broeder van Taizé drie weken lang dwars door India en organiseerden er ontmoetingen en gebeden.
Drei Wochen lang reisten im Jahr 2000 mehrere junge Inder und ein Bruder von Taizé quer durch den Subkontinent, hielten Treffen und Zeiten des Gebets.

Als we nu naar onze net geconfirmeerde jonge zusters en broeders kijken, laten we er dan altijd aan denken.
Wenn wir nun unsere neu konfirmierten jungen Schwestern und Brüder sehen, dann denken wir immer daran.

De stamapostel vraagt de jonge zusters en broeders om in de eenheid van de kinderen Gods te investeren: “Jullie worden dan rijk!
Der Stammapostel bittet seine jungen Schwestern und Brüder, in die Einheit der Kinder Gottes zu investieren:„So werdet ihr reich!

Hoe "jonge broeder" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat geen jonge broeder menen dat ik mezelf hier uitschakel.

Een jonge broeder zit stilletjes te luisteren naar hun ervaringen.

Maar daar had de jonge broeder Witkam geen last van.

Vervolgens dankt hij God voor zijn jonge broeder (vers 3).

De jonge broeder Bonaventura ziet zich voor een dilemma geplaatst.

Een jonge broeder kwam deze dan ophalen voor een andere patiënt.

EEN jonge broeder in Italië, Bruno, stond voor een belangrijke beslissing.

Een jonge broeder bijvoorbeeld is het Bijbelboek Hosea aan het lezen.

Eind jaren dertig woonde de jonge broeder Jozef, in het R.K.

Diep respect dat deze jonge broeder in Irak wil gaan dienen.

Hoe "kleiner bruder" te gebruiken in een Duits zin

Mein kleiner Bruder kann Rad fahren.

Mein kleiner Bruder wächst ebenfalls heran.

Denn Catherines kleiner Bruder ist autistisch.

Mein kleiner Bruder (2) hat Krebs.

Sarahs kleiner Bruder fährt kein Fahrrad.

Mein kleiner Bruder Pema starb beinahe.

Ihr kleiner Bruder ist womöglich tot.

Mein kleiner Bruder hat ein Mopedauto.

Aber mein kleiner Bruder noch nicht.

Mein kleiner Bruder hat ein Problem.