Voorbeelden van het gebruik van Junker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben maar 'n junker.
Kapitein Junker? Nu wil het ik wel eens weten.
Hauptmann Junker! Jetzt will ich es aber doch wissen.Ik ben maar een Junker.
Ich bin ein Junker.Gelukkig heeft mevrouw Junker in haar verslag hetzelfde pleidooi gehouden.
Glücklicherweise hat Frau Junker in ihrem Bericht dasselbe Plädoyer gehalten.Gemaakt door Jens Junker.
Unter der regie von Jens Junker.Langs vijvers naar junkers uit de 2de wereldoorlog 0,25km Ik was geïntrigeerd.
Hartelijk dank, mijnheer Junker.
De motor was een Junkers Jumo 004C.
Als Triebwerk war ein deutsches Junkers Jumo 004 vorgesehen.C3 189/89 Rapporteur:mevrouw Karin JUNKER.
C3 I89/89_BAR_ Berichterstatterin:Frau Karin JUNKER.B31419/92 van mevrouw Junker en anderen, doc.
B3-1419I92 von Frau Junker und anderen, Dok.Mevrouw Junker zei dat we een duurzame ontwikkeling moeten benadrukken.
Frau Junker betonte, daß wir das Hauptgewicht auf nachhaltige Entwicklung legen sollen.Vraag nr. 57 van mevrouw Junker: Eurovisie visie.
Anfrage Nr. 57 von Frau Junker: Eurovision vision.Mevrouw Junker wenst net als de Commissie een raadgevend comité.
Betreffend die Auswahlverfahren möchte Frau Junker wie die Kommission einen Beratenden Ausschuß.Bij me Heer Müller, Heer Junker, Heer Klum, en Heer Frog.
Bei mir die Herren Müller, Junker, Klum und Frosch.Mevrouw Junker verdient lof voor haar verslag, dat het gemeenschappelijk standpunt in bepaalde opzichten verscherpt.
Frau Junker muß für den Bericht gelobt werden, der in einigen Bereichen die gemeinsame Haltung verdeutlicht.Dit zijn Herr Mueller, Herr Junker, Herr Klum en Herr Frosch.
Bei mir die Herren Müller, Junker, Klum und Frosch.Ik wil graag op dit late, respectievelijk vroege uur ook de rapporteur van het Parlement,mevrouw Karin Junker, zeer hartelijk danken.
Ich möchte zu dieser späten bzw. frühen Stunde auch der Berichterstatterin des Parlaments,Frau Karin Junker, sehr herzlich danken.B5-0418/2002, van de leden Junker, Kinnock en Van den Berg, namens de PSE-Fractie.
B5-0418/2002 von den Abgeordneten Junker, Kinnock und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion.Mondelinge vraag(O-0053/02- B5-0499/02) van Enrique Barón Crespo, Michel Rocard, Barbara O'Toole, Reino Paasilinna,Demetrio Volcic en Karin Junker- Mediaconcentratie.
Mündliche Anfrage(O-0053/02- B5-0499/02) der Abgeordneten Barón Crespo, Rocard, O'Toole,Paasilinna, Volcic und Junker zur Medienkonzentration.Een aantal parlementsleden, onder wie mevrouw Junker, heeft op een aantal knelpunten gewezen.
Frau Junker hat wie auch einige andere Abgeordnete einige Probleme genannt.Het spijt mij mevrouw Junker te moeten zeggen dat wij wat de mediaconcentratie betreft in beginsel misschien hetzelfde idee hebben, maar dat wij ons ook op hetzelfde Verdrag baseren.
Was Frau Junkers Verweis auf die Medienkonzentration angeht, so haben wir wohl den gleichen Ausgangspunkt, aber wir orientieren uns auch an demselben Vertrag.B5-0847/2000 van de leden Carlotti en Junker, namens de PSE-Fractie;
B5-0847/2000 von den Abgeordneten Carlotti and Junker im Namen der PSE-Fraktion;Kleine producties, mevrouw Junker, hoeven niet per se marktvreemd te worden opgezet, van dat idee moeten we tegelijkertijd afraken.
Kleine Produktionen, Frau Junker, müssen nicht notwendigerweise marktfern angelegt werden, das muß gleichzeitig überwunden werden.Ten tweede spraken mevrouw Thors en de heer Junker over productiemethoden.
Zweitens haben Frau Thors und Herr Junker von Produktionsmethoden gesprochen.De heer FRERICHS vraagt om de tekst van de brief van de heer JUNKER uit te delen, en vindt dat in het subcomité bij voorrang leden van de afdelingen ECOFIN en sociale aangelegenheden zitting moeten krijgen.
Herr FRERICHS bittet darum, das Schreiben von Herrn JUNKER zu verteilen, und vertritt die Auffassung, daß in den Unterausschuß vorrangig Mitglieder der Fachgruppe Wirtschaftsfragen und der Fachgruppe Sozialfragen aufgenommen werden müssen.Hiervan werden de drie grootste klokken in 1952 door klokkengieter Albert Junker uit Brilon(Westfalen) in brons gegoten.
Von diesen wurden die drei größten im Jahr 1952 vom Glockengießer Albert Junker aus Brilon(Westfalen) in Bronze gegossen.Op zich is het zeer verstandig dat de heer Junker de suggestie van de heer Van Outrive positief opneemt, maar dan er is wel buitengewoon veel haast bij om te voorkomen dat er uiteindelijk maar heel weinig mogelijkheden zijn om de zaak te deblokkeren.
An sich ist es daher sehr vernünftig, daß Herr Juncker den Vorschlag von Herrn van Outrive positiv aufnimmt, aber dann gibt es doch eine ungewöhnliche Eile, um die wenigen Möglichkeiten zur Lösung der Frage zu behindern.Ook ik steun de amendementen van mevrouw Junker en anderen op dit punt.
Auch ich unterstütze die Änderungsanträge von Frau Junker sowie von anderen Kollegen zu diesem Punkt.B5-0015/2004 van de leden Van den Berg, Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti;
B5-0015/2004 von Herrn van den Berg, Frau Junker und Frau Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Haiti;Een indicatie van hoe ongewoon de situatie was is een gezamenlijk standpunt, dat vorige week werd gepubliceerd,van de President van de Europese Commissie Jean- Claude Junker en de Griekse Eerste Minister Alexis Tsirpas.
Ein Indikator dafür, wie ungewöhnlich die Situation ist,zeigt die gemeinsame Erklärung des Präsidenten der EU-Kommission Jean-Claude Junkers und des griechischen Premierminister Alexis Tsipras in der letzten Woche, die sich für höhere Pensionen und Löhne für die Griechen aussprachen.
