Voorbeelden van het gebruik van Juncker in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Juncker.
Met Juncker.En su proyecto final colaboró con su maestro Carl Jacob Juncker.
¿Puede Juncker dar la vuelta al timón?
Kan het roer onder Juncker worden omgegooid?De Volkskrant Elecciones europeas 2014:“Juncker o yo seremos el presidente”.
Europese verkiezingen 2014: “Juncker of ik voorzitter”.Soy Juncker, necesito comprobar una matrícula de una furgoneta blanca, Mercedes.
Met Juncker, kun je voor mij een kenteken natrekken van een witte Mercedes bus.
Mensen vertalen ook
Elecciones europeas 2014:“Juncker o yo seremos el presidente”.
Europese verkiezingen 2014: “Juncker of ik voorzitter”.Estamos poniendo en práctica la cuestión planteada por la Sra. Juncker y el Sr. Kerr.
Het door mevrouw Junker en de heer Kerr genoemde punt is genoteerd.Matteo Salvini a Juncker: Sólo hablo con gente sobria.
Salvini tegen Junker: Ik spreek alleen met nuchtere mensen.La referencia son los 422 votos que hace cinco años consiguió Jean-Claude Juncker.
Presidencia: Sr. J.C. Juncker, ministro de Hacienda de Luxemburgo.
Voorzitterschap: de heer J. Lahure, minister van Volksgezondheid van Luxemburg.Imposible cambiar los tratados europeos, dicen los Juncker y Schäuble.
Het is onmogelijk om de Europese Verdragen te veranderen zeggen de Junckers en de Schäubles van deze wereld.
Evasión fiscal:“Juncker:‘No soy el amigo del gran capital'” | VoxEurop.
Belastingontwijking: “Juncker: ‘Ik ben niet de beste vriend van het grote kapitaal'”| VoxEurop.Subsidiariedad y proporcionalidad:El Grupo Operativo presenta al presidente Juncker recomendaciones sobre una nueva forma de trabajar.
Subsidiariteit en evenredigheid:taskforce presenteert aanbevelingen over een nieuwe manier van werken aan voorzitter Juncker.Propuesta Juncker está programado para ser discutido por los ministros de la UE el lunes(14/09).
Juncker voorstel is gepland door de EU-ministers worden besproken op maandag(14/09).Presidencia de la Comisión Europea:“Juncker empuja a Europa hacia la izquierda”.
Voorzitterschap Europese Commissie: “Juncker duwt Europa naar links”.Juncker dijo que habían acordado no imponer nuevos aranceles mientras se desarrollan las conversaciones.
Volgens Juncker is besloten dat er geen nieuwe tarieven worden opgelegd nu de onderhandelingen lopen.El G-7 será la oportunidad para que Juncker y Johnson se reúnan», ha señalado.
De G7 in Biarritz zal- ten laatste- een kans zijn voor Juncker en Johnson om elkaar te ontmoeten', aldus de Commissiewoordvoerster.Desde que Juncker llegó al cargo, se han creado ocho millones de empleos, pero no todo ha ido viento en popa.
Acht miljoen banen zijn gecreëerd sinds Juncker aantrad, maar niet alles liep van een leien dakje.El actual presidente de la Comisión Europa es Jean-Claude Juncker, político luxemburgués miembro del Partido Popular Social Cristiano.
Op dit moment is de voorzitter Jean-Claude Junker, een Luxemburgs politicus van de Christelijk Sociale Volkspartij.Juncker lo calificó de"un día triste", diciendo que el Brexit era una"tragedia" y difícil para ambos lados.
Volgens Juncker is het een"trieste dag" en is het akkoord een"tragedie" die voor beide partijen hard zal zijn.El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el del Consejo Europeo, Donald Tusk, han actuado en representación de la Unión Europea.
De Europese Unie werd op de top vertegenwoordigd door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, en Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad.El nuevo Programa de trabajo aborda la puesta en práctica de las diezprioridades incluidas en las orientaciones políticas del presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker.
Het nieuwe werkprogramma gaat over de implementatie van detien beleidsrichtsnoeren die de prioriteiten van Commissievoorzitter Jean-Claude JUNCKER vormen.Evasión fiscal:“Juncker:‘No soy el amigo del gran capital'”- Le Soir(Bruselas).
Belastingontwijking: “Juncker: ‘Ik ben niet de beste vriend van het grote kapitaal'”- Le Soir(Brussel).La primera consiste en que la Presidencia a largo plazo del Eurogrupo, que ocupa el señor Juncker, ha deparado mejoras en el modo en que opera dicho organismo.
Desde el comienzo de la Comisión Juncker en 2014, la UE ha impuesto 35 medidas de defensa comercial, de las cuales 20 se referían al sector siderúrgico.
Vanaf het begin Representaron a la Unión Europea el Sr. Juncker, en tanto que Presidente en ejercicio del Consejo, y el comisario de Silguy.
Desde que el presidente Juncker anunciara el establecimiento de un pilar europeo de derechos sociales, la Comisión ha trabajado activamente con todas las partes interesadas pertinentes a todos los niveles.
Sinds voorzitter Juncker de oprichting van een Europese pijler van sociale rechten aankondigde, werkt de Commissie hiervoor actief samen met alle betrokken belanghebbenden op alle niveaus.Señora Presidenta, el señor Juncker ha manifestado su pesar por tener que abandonar la Presidencia en ejercicio del Consejo después de tan solo seis meses.
Mevrouw de Voorzitter, Jean-Claude Juncker zei het te betreuren dat zijn voorzitterschap van de Raad er al na zes maanden op zit.En conclusión, la propuesta Juncker es la enésima demostración de la abismal distancia que existe entre la burocracia europea y las exigencias reales de los pueblos europeos.
Kortom, het voorstel van Juncker is het zoveelste bewijs 
