Voorbeelden van het gebruik van Juncker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verder kijken dan Juncker.
Mirar más allá de Juncker.Juncker lijdt aan polyneuropathie.
Tomasi sufre de polineuropatía.Motie van wantrouwen Juncker verworpen.
Rechazada la moción de censura contra Juncker.Juncker is al sinds 1995 premier van Luxemburg.
Jean-Claude Juncker es primer ministro de Luxemburgo desde 1995.Europese Commissie: Juncker, de “laatste kans” voor Europa?
Comisión Europea: Jean-Claude Juncker,¿la“última oportunidad” de Europa?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Juncker, de “laatste kans” voor Europa?| VoxEurop(Nederlands).
Jean-Claude Juncker,¿la“última oportunidad” de Europa?| VoxEurop(español).Natuurlijk kennen we Mr. Juncker en hebben we zijn “aanpassingen” eerder gezien….
Por supuesto, conocemos a Juncker y hemos visto sus«ajustes» antes- en Grecia.Op het internet wordt al dagen gespeculeerd over de vraag of Juncker dronken was.
Al portavoz le han preguntado varias veces si el presidente de Juncker estaba borracho.EU-leiders kiezen Juncker om de toekomst van Unie in goede banen te leiden.
Los dirigentes de la UE eligieron a Juncker para dirigir el futuro de la Unión.Het gevoel van solidariteit en de trots om Europeaan te zijn volstaan daarom niet, aldus Juncker.
Solidaridad yel orgullo de ser un europeo no son suficientes, según Juncker.Investeringsplan Juncker: “Laatste kans om uit de crisis te komen”.
El plan Economische voorspoed, het gevoel van solidariteit en detrots om Europeaan te zijn volstaan daarom niet, aldus Juncker.
La prosperidad económica, el sentido de la solidaridad yel orgullo de ser un europeo no son suficientes, según Juncker.EU-voorzitter Juncker: “Leiders van andere planeten slaan ons gade”.
Presidente de la Comisión Europea:"Los líderes Ik kan het document evenwel overmaken aan de heer Haarder en wil er tevens aan herinneren dat onze Luxemburgse premier,de heer Juncker, ook minister van Financiën is.
No obstante, puedo hacerlo llegar al Sr. Haarder, y le recordaré que nuestro Primer Ministro luxemburgués,Sr. Jean-Claude Juncker, es también ministro de Finanzas.Juncker voorstel is gepland door de EU-ministers worden besproken op maandag(14/09).
Overwegende dat ook Commissievoorzitter Juncker deze praktijk heeft afgekeurd en als ondemocratisch heeftbestempeld(17);
Que Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión, también ha deplorado esta práctica por no considerarla democrática(17);Juncker, fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik moet zeggen dat dit debat frustrerend is.
Junker, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señora Presidenta, señoras y señores, debo decir que este debate es frustrante.Het privatiseringsfonds waarover Juncker het heeft- een eis van Duitsland trouwens- heet Taiped.
El fondo de privatización mencionado por Juncker y que es exigido Ten eerste wil ik mijn waardering uiten voor de uitmuntende prestaties van het Luxemburgse voorzitterschap in het algemeen endie van Raadsvoorzitter Juncker in het bijzonder.
El primero es un mensaje de agradecimiento por los grandes logros de la Presidencia luxemburguesa en general y de su Presidente,el señor Jean-Claude Juncker, en particular.Een bron dichtbij Juncker die aanwezig was op EU-topconferenties:"Dit is tamelijk belachelijk en absoluut onwaar.
Una fuente cercana a Juncker que estuvo estado presente en las cumbres de la UE afirmó que“esto es ridículo y falso al 100%.De fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, heeft hierover ook een briefwisseling gehad met Voorzitter Borrell.
El Presidente en ejercicio del Consejo, señor Jean-Claude Juncker, también ha mantenido un intercambio de cartas al respecto con el Presidente Borrell.Jean-Claude Juncker, de voorzitter van Eurogroup, heeft zojuist aangekondigd dat de groei zal afnemen en dat die in 2008 niet meer 2,7 procent zal zijn, maar 1,6 procent of 1,7 of 1,8.
Jean-Claude Juncker, Presidente del Eurogrupo, acaba de anunciar que el crecimiento va a disminuir, que en 2008 no va a ser 2,7%, sino 1,6%, 1,7% o 1,8%.De Europese Commissie heeft geen mandaat voor deze agenda en voorzitter Juncker heeft geen bevoegdheid om met Trump over handelsvoorwaarden te onderhandelen.
La Comisión Europea no tiene mandato para esta agenda y el presidente Junker no tiene autoridad para negociar términos comerciales con Trump.Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Eurogroep, aan het woord tijdens de ceremonie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de ECB in de Alte Oper Frankfurt op 2 juni 2008.
Jean-Claude Junker, presidente del Eurogrupo, pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE, que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008.Op vrijdag 6 oktober vertegenwoordigen de voorzitter van de Europese Commissie,Jean-Claude Juncker, en de voorzitter van de Europese Raad Donald Tusk de Europese Unie op de 14th EU-India Top in New Delhi.
El viernes 6 de octubre, el presidente de la Comisión Europea,Jean-Claude Juncker, y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, representarán a la Unión Europea en la 14a Cumbre UE-India en Nueva Delhi.Juncker sprak persoonlijk met alle kandidaat-Commissieleden en is ervan overtuigd deze sterke en ervaren ploeg resultaten kan boeken door efficiënter samen te werken.
El Presidente electo ha entrevistado personalmente a los comisarios propuestos y está convencido de que su equipo sólido y experimentado podrá cumplir más eficazmente su labor, trabajando de forma colectiva.De moeilijkste taak voor de fungerend voorzitter, de heer Juncker, zal bestaan in het vinden van een compromis tussen de verschillende ideologische benaderingen van de economische organisatieleer.
Me parece que la labor más difícil para el Presidente en ejercicio, Sr. Junker, será encontrar un compromiso entre diferentes conceptos ideológicos de la organización económica.De commissie van Juncker was bijzonder actief in het sluiten van deals met Canada, Japan, Zuid-Korea, Singapore, Mexico en- de vooralsnog te bekrachtigen- Handelsovereenkomst van Mercosur.
La comisión de Juncker fue particularmente activa en el cierre de acuerdos con Canadá, Japón, Corea del Sur, Singapur, México y- el todavía por ratificar- Acuerdo comercial del Mercosur.Toekomstig voorzitter Juncker heeft ervoor gekozen de vicevoorzitters te belasten met een specifieke taak die zij moeten vervullen.
El Presidente electo Juncker ha optado por confiar a los Vicepresidentes tareas específicas que deberán ejecutar.Tijdens de toespraak van Juncker over de Staat van de Unie werden ook nieuwe handelsbesprekingen met Australië en Nieuw-Zeeland aangekondigd.
El discurso del presidente Juncker sobre el Estado de la Unión también anunció nuevas negociaciones comerciales con Australia y Nueva Zelanda.
