Voorbeelden van het gebruik van Dijo juncker in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Negociaciones difíciles", dijo Juncker.
Gracias, tenga un buen día", dijo Juncker a la prensa al final de una conferencia de prensa.
Bedankt, fijne dag," vertelde Juncker aan de pers aan het einde van een persconferentie.América Primero'no puede significar quelos intereses europeos sean últimos”, dijo Juncker.
Amerika Eerst kanniet betekenen Europese belangen het laatst', zei Juncker.Creo que podemos llegar a un acuerdo", dijo Juncker en una entrevista para Sky News.
Ik denk dat we een deal kunnen sluiten", zei Juncker in een interview met Sky News.Estoy asumiendo que esta semana encontraremos un consenso con Grecia", dijo Juncker. .
Ik ga ervan uit datwe deze week een akkoord met Griekenland zullen bereiken”, zei ook Jean-Claude Juncker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Gracias, que tenga un buen día", dijo Juncker a los periodistas al final de una conferencia de prensa.
Bedankt, fijne dag," vertelde Juncker aan de pers aan het einde van een persconferentie.Fue una de las figuras históricas del pasado siglo ypersonificó la Revolución cubana”, dijo Juncker.
Gracias, que tenga un buen día", dijo Juncker a los periodistas al final de una conferencia de prensa.
Dank je, een mooie dag verder," Juncker vertelde verslaggevers aan het einde van een persconferentie.Es la única forma de garantizar una salidaordenada de Reino Unido de la Unión Europea”, dijo Juncker.
Het is de enige manier om een ordelijk vertrek van hetVerenigd Koninkrijk uit de Europese Unie te waarborgen", zegt Juncker in een schriftelijke reactie.No estamos rechazando a alguien porque viene de lejos, porque es chino,las reglas deben respetarse», dijo Juncker en una conferencia de prensa con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, el jueves.
We verwerpen iemand niet omdat hij van ver weg komt, omdat hij Chinees is,de regels moeten gerespecteerd worden”, zei Juncker op een persconferentie met de Japanse premier Shinzo Abe op donderdag.Si la estrategia de Erdogan consiste en impedir que los turcos puedan viajar libremente a Europa,deberá responder ante el pueblo turco", dijo Juncker. .
Indien de strategie van Erdogan eruit bestaat de Turken te beletten vrij in Europa te reizen,moet hij dat voor het Turkse volk zeggen.Los que cometieron los atentados son exactamente aquellos de quienes huyen los refugiados yno a la inversa", dijo Juncker antes de la Cumbre del G20 de Antalya(sur de Turquía).
Zij die deze aanslagen hebben gepleegd, zijn precies degenen van wie de vluchtelingen weglopen,en niet omgekeerd", zei Juncker in de marge van de G20-top in het Turkse Antalya.Debería demostrar rápidamente que Gran Bretaña estaba mejor en la UE, a nivel económico,social y cuando se trata de política exterior”, dijo Juncker.
Waarschijnlijk zal al snel blijken dat het Verenigd Koninkrijk beter af was in de EU, economisch en sociaal gezien,en op het vlak van buitenlands beleid', aldus Juncker.Aún creo que la salida de Reino Unido es una catástrofe, sí,una derrota por la que todos tenemos que asumir la responsabilidad", dijo Juncker, respondiendo a una pregunta por escrito de parte de un diputado alemán que preguntaba si se sentía culpable por el Brexit.
Ik heb nog steeds het gevoel dat het vertrek vanGroot-Brittannië een catastrofe is, ja, een verlies waarvoor we allemaal verantwoordelijkheid moeten nemen,' zei Juncker in antwoord op schriftelijke vragen van een Duitse europarlementariër of Nuestros amigos del Reino Unido deben decir lo que quieranen lugar de pedirnos que digamos lo que queremos», dijo Juncker.
Maar onze Britse vrienden moeten ons dan wel No habrá nuevas negociaciones,ni nuevas negociaciones ni garantías adicionales más allá de las que ya se dieron”, dijo Juncker a la radio alemana Deutschlandfunk.
Er komen geen heronderhandelingen, geen nieuwe onderhandelingen en geen aanvullende garanties'', beklemtoonde Jean-Claude Juncker in een gesprek met radiozender Deutschlandfunk.Si los 27 Estados miembros coinciden con nuestra evaluación, la Comisión Europea y nuestro negociador jefe, Michel Barnier, están preparados para comenzar atrabajar en la segunda fase de las negociaciones inmediatamente”, dijo Juncker.
Als de 27 lidstaten het eens zijn met onze inschatting, dan kan EU-onderhandelaar Michel Barnieronmiddellijk met de tweede fase van de onderhandelingen aan de slag", aldus Juncker.Si los 27 Estados miembros coinciden con nuestra evaluación, la Comisión Europea y nuestro negociador jefe, Michel Barnier, están preparados para comenzar atrabajar en la segunda fase de las negociaciones inmediatamente”, dijo Juncker.
Als de 27 lidstaten nu akkoord gaan met onze beoordeling, staan de Europese Commissie en onze hoofdonderhandelaar Michel Barnier klaar om onmiddellijkwerk te maken van de tweede fase van de onderhandelingen", aldus voorzitter Juncker afgelopen week.Juncker dijo que habían acordado no imponer nuevos aranceles mientras se desarrollan las conversaciones.
Volgens Juncker is besloten dat er geen nieuwe tarieven worden opgelegd nu de onderhandelingen lopen.Durante las declaraciones, Juncker dijo que estaba"contento con el acuerdo, pero triste por el Brexit".
Al zei Juncker ook dat hij"blij was met de deal, maar triest over de brexit".El señor Juncker dijo ayer que ahora estamos pasando de una crisis financiera y económica a una crisis social.
De heer Juncker zei gisteren dat we nu van een financiële en economische crisis naar een sociale crisis gaan.El presidente Juncker dijo:"Mandela vino de un primo del continente, un continente joven, noble y[…].
President Juncker zei:"Mandela kwam uit een neef van het continent, een continent dat jong is, nobel en[…].En referencia a las peticiones de mediación europea del Gobierno catalán, Juncker dijo que la Comisión no actuaría como mediador si sólo lo pedía una de las partes.
Over de Catalaanse vraag naar internationale bemiddeling zei Juncker dat de Commissie die rol niet kan opnemen als slechts een van de partijen dat vraagt.En otras palabras, Merkel dijo que la propuesta Juncker es la demanda mínima y la UE debería aceptar más refugiados.
Met andere woorden, Merkel zei Juncker het voorstel is de minimale eis en de EU moet meer vluchtelingen te accepteren.Se desea que Europa se fundamente en contenidos yno que se limite a tararear una melodía, como dijo Jean-Claude Juncker, con objeto de crear una Europa de los trabajadores, una Europa que se base verdaderamente en la solidaridad.
Ze willen dat Europa aan de inhoudwerkt en niet alleen maar de melodie neuriet- zoals Jean-Claude Juncker zei- zodat er een Europa van de arbeiders komt, een werkelijk solidair Europa.El primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, dijo el miércoles que propondría celebrar elecciones anticipadas.
Premier Jean-Claude Juncker van Luxemburg heeft woensdag voorgesteld vervroegde verkiezingen te houden.Como bien dijo el señor Juncker, la crisis financiera pasará, pero la crisis climática, lamentablemente, quedará.
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que quería comenzar a negociar la salida de Reino Unido inmediatamente.
Voorzitter Jean-Claude Juncker van de Europese Commissie heeft verklaard snel te willen onderhandelen over het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de EU.
