Voorbeelden van het gebruik van De heer juncker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Juncker heeft het zopas over een" positief" raderwerk gehad.
El Sr. Juncker habló hace un momento de engranaje«virtuoso».Eerlijk en oprecht, heeft de heer Juncker vanmorgen gezegd.
Así De heer Juncker zegt dat hij niet met folteraars aan één tafel gaat zitten.
El Sr. Juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a (Applaus) Het woord krijgt nu, namens de Raad,de fungerend voorzitter, de heer Juncker.
(Aplausos) Tiene la palabra, en nombre del Consejo de Ministros,el Presidente en ejercicio, Sr. Juncker.Ik wil de heer Juncker bedanken voor zijn oprechte inspanningen en de Europese passie die hij getoond heeft.
Quiero agradecerle al señor Juncker sus sinceros esfuerzos y la pasión europea que ha demostrado.
Mensen vertalen ook
Hierbij zal de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, als eerste het woord voeren.
A tales efectos, tiene en primer lugar la palabra el Presidente en ejercicio del Consejo, señor Juncker.Ik wil graag ook een welkom toeroepen aan de heer Trichet,president van de Europese Centrale Bank, en de heer Juncker.
Bienvenidos De heer Juncker heeft vandaag de sprong gemaakt van het Europese subcontinent naar ambities op het Euraziatische continent.
El Sr. Juncker ha pasado hoy del subcontinente europeo aEl Consejo Europeo se reunió en Bruselas bajo la Presidencia del Sr. Juncker, Primer Ministro luxemburgués.In de jaren negentig hadden we, net als de heer Juncker heeft gezegd, massale werkloosheid, stijgende inflatie en stagflatie.
En Ik ben ervan overtuigd dat Europa alleen een toekomst heeft als sociaal Europa.Op dat punt ben ik het met de heer Juncker eens.
Estoy convencida de que nuestro continente solo podrá enfrentarse al futuro como una Europa social,y sobre este asunto comparto la opinión del señor Juncker.Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de eerste plaats de heer Juncker en zijn land een succesvol voorzitterschap toewensen.
Toch heeft de heer Juncker mij hoop gegeven door ook dit punt aan te kaarten en te zeggen dat wij op dit dossier iets zouden moeten doen.
No obstante, el Sr. Juncker me ha animado al haber barajado este punto y haber dicho que tendríamos que hacer algo basándonos en este dossier.El Consejo Europeo se reunió en Bruselas bajo la Presidencia del Sr. Juncker, Primer Ministro luxemburgués, y se consagró principalmente a cuestiones económicas.Ik vond het vreemd dat de heer Juncker, als voorzitter van de Eurogroep, niet op de laatste top in Washington was uitgenodigd.
Fue sorprendente que no se invitara al señor Juncker, como Presidente del Eurogrupo, a la última cumbre de Washington.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, inhakend op hetgeen de heer Barroso heeft gezegd, wil ik allereerst de heer Juncker en zijn team bedanken.
De heer Juncker is erg bezig geweest om een zekere convergentie van doelen tussen het Parlement, de Raad en de Commissie tot stand te brengen.
El Sr. Juncker se ha afanado muchísimo en conseguir una convergencia de objetivos entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión.El Presidente en ejercicio del Consejo, señor Jean-Claude Juncker, también ha mantenido un intercambio de cartas al respecto con el Presidente Borrell.Ik kan het document evenwel overmaken aan de heer Haarder en wil er tevens aan herinneren dat onze Luxemburgse premier, de heer Juncker, ook minister van Financiën is.
No obstante, puedo hacerlo llegar al Ik ga u, doorgaand op wat de heer Juncker heeft gezegd, mijn mening over het debat van maandag in de Eurogroep geven.
Les voy a decir, añadiendo y complementando Ik wil ook vragen of de Raad wat meer duidelijkheid kan geven over de taken enverantwoordelijkheden van de volgende voorzitter van ECOFIN, de heer Juncker.
Y también quisiera preguntarle si Staat u mij toe dat ik begin de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, welkom te heten en hem te danken voor zijn aanwezigheid hier.
Y en primer lugar, permítanme ustedes que dé la bienvenida y agradezca hoy aquí la presencia del Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Juncker.Daarom waardeer ik wat de heer Juncker en de heer Almunia hebben gezegd en het is goed dat we dit ook namens mijn fractie tot uitdrukking brengen.
Por consiguiente, valoro positivamente las palabras del señor Juncker y Mijnheer de Voorzitter,in juli 1995 had ik het voorrecht onze minister-president, de heer Juncker, te mogen vergezellen op een officieel bezoek aan de Verenigde Staten.
Señor Presidente, enjulio de 1995 tuve el privilegio de asistir a una visita oficial de nuestro Primer Ministro, Sr. Juncker, a los Estados Unidos.Na het door de heer Juncker eervol geleide Luxemburgse voorzitterschap neemt u het stokje over, op een moment waarop Europa zich in een uiterst delicate situatie bevindt.
Tras una Presidencia luxemburguesa dirigida de modo excelente por el señor Juncker, usted va a hacerse cargo de la Presidencia en un momento muy delicado para Europa.Het zou de beste oplossing zijn als de heer Barroso en de heer Juncker namens Ecofin alle wijzigingen van het Stabiliteitspact zouden terugdraaien in het licht van de meest recente ontwikkelingen.
El Presidente del Consejo, el Sr. Juncker, se ha esforzado y se está esforzando mucho, debería decir mejor, en alinear a los Estados Miembros para la Cumbre de Luxemburgo.Bovendien zou u, mijnheer Antony,misschien moeten terugdenken aan het betoog van de heer Juncker, die zowel aan u als aan het hele Huis de vraag stelde: wat kost eigenlijk een uur vrede wanneer u de nettobalans opmaakt voor Frankrijk?
Además, Wat dat aangaat heeft de heer Juncker, die zich zoveel moeite heeft getroost om deze zo jammerlijke afloop te vermijden, de juiste woorden getroffen om met de vinger te wijzen naar degene die hoofdverantwoordelijk is voor dit fiasco.
A este respecto, el señor Juncker, después de haber trabajado con tanto denuedo para evitar un resultado tan deplorable, ha encontrado Me parece que la labor más difícil para el Presidente en ejercicio, Sr. Junker, será encontrar un compromiso entre diferentes conceptos ideológicos de la organización económica.
