Wat Betekent DE HEER JUNCKER in het Frans - Frans Vertaling

• M. juncker
• jean-claude juncker
• M. junker
• monsieur juncker

Voorbeelden van het gebruik van De heer juncker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Juncker heeft het zopas over een" positief" raderwerk gehad.
Juncker a parlé tout à l'heure d'engrenage«vertueux».

Dit is het geval met de premier van Luxemburg, de heer Juncker.
C'est le cas du Premier ministre luxembourgeois Juncker.

De heer Juncker heeft terecht het gebrek aan zelfvertrouwen in Europa bekritiseerd.
Juncker a critiqué à juste titre le manque d'assurance de l'Europe.

Sommigen leggen de schuld bij de heer Trichet, anderen beschuldigen de heer Juncker.
Certains rejettent la responsabilité sur M. Trichet, d'autres sur M. Junker.

De heer Juncker heeft vandaag de sprong gemaakt van het Europese subcontinent naar ambities op het Euraziatische continent.
Juncker est passé, aujourd'hui, du sous-continent européen aux ambitions d'un continent euroasiatique.

Helaas is in onze verklaring niet alles gezegd en evenmin is dat wat de heer Juncker gisteren in Moskou heeft gezegd aanvaardbaar.
Malheureusement, notre déclaration ne dit pas tout. Nous ne pouvons pas non plus accepter ce que Jean-Claude Juncker a dit hier à Moscou.

De heer Juncker, fungerend voorzitter van de Raad, onderstreept telkens opnieuw dat die top geen dereguleringstop wordt.
Monsieur Juncker, Président du Conseil, n'a de cesse de souligner que ce ne sera pas un sommet de la déréglementation.

Ik wil graag ook een welkom toeroepen aan de heer Trichet, president van de Europese Centrale Bank, en de heer Juncker.
Je souhaite également la bienvenue à M. Trichet, Président de la Banque centrale européenne, ainsi qu'à M. Juncker.

De heer Juncker wees in zijn toespraak op de grote mogelijkheden van het Verdrag en riep op deze mogelijkheden ten volle te benutten.
Juncker, pour sa part, a souligné les potentialités considérables du traité en appelant à un niveau d'ambition élevé.

De fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, heeft hierover ook een briefwisseling gehad met Voorzitter Borrell.
Le président en exercice du Conseil, M. Jean-Claude Juncker, a aussi eu un échange de lettres à ce sujet avec le Président Borrell.

De heer Juncker heeft terecht voorgesteld dat we ons ertoe verbinden de armoede in de wereld in de eerste helft van deze eeuw uit te bannen.
Jean-Claude Juncker avait raison de proposer d'éradiquer, dans la première moitié de ce siècle, la pauvreté dans le monde.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, inhakend op hetgeen de heer Barroso heeft gezegd, wil ik allereerst de heer Juncker en zijn team bedanken.
Monsieur le Président, chers collègues, reprenant ce qu'a dit le président Barroso, je dirai d'abord à M. Juncker et à son équipe, merci.

Toch heeft de heer Juncker mij hoop gegeven door ook dit punt aan te kaarten en te zeggen dat wij op dit dossier iets zouden moeten doen.
Monsieur Juncker m'a néanmoins donné espoir en abordant aussi ce point et en déclarant que nous devrions faire quelque chose dans ce dossier.

Ik kan het document evenwel overmaken aan de heer Haarder en wil er tevens aan herinneren dat onze Luxemburgse premier, de heer Juncker, ook minister van Financiën is.
Cependant, je peux le remettre à M. Haarder, tout en rappelant que notre Premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker, est également ministre des Finances.

Daarvoor bedank ik de heer Juncker, de heer Schmit en iedereen die de afgelopen zes maanden met ons heeft samengewerkt.
Je tiens à vous en remercier, Monsieur Juncker, ainsi que M. Schmit et tous ceux et celles avec qui nous avons collaboré au cours de ces six derniers mois.

De tegenstelling tussen de taken die we Europa zouden willen toekennen- op het vlak van wereldorde, economie en onderzoek- en de onderhandelingen over de begroting die de heer Juncker voor ons heeft geschetst, is daarom niet houdbaar.
Par conséquent, la contradiction entre les tâches que nous voudrions assigner à l'Europe- en matière d'ordre international, d'économie et de recherche- et les négociations relatives au budget dont M. Juncker nous a parlé est insoutenable.

De heer Juncker is erg bezig geweest om een zekere convergentie van doelen tussen het Parlement, de Raad en de Commissie tot stand te brengen.
Monsieur Juncker a été très occupé par la mise en œuvre d'une certaine convergence d'objectifs entre le Parlement, le Conseil et la Commis sion.

Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, het was voor mij buitengewoon inspirerend om een groot deel van mijn verslag te mogen bediscussiëren met de voorzitter van de sociale Raad, de heer Juncker, de voorzitter van de Raad überhaupt.
Enfin, Monsieur le Président, le fait de pouvoir discuter d'une grande partie de mon rapport avec le président du Conseil des Affaires sociales, monsieur Juncker, le président du Conseil tout court, a été une source d'inspiration exceptionnelle.

Ik ben de heer Juncker erkentelijk voor het feit dat hij erop wijst dat de indirecte belasting niet moet worden verhoogd maar waar mogelijk omlaag moet.
Je suis reconnaissant à M. Juncker d'avoir souligné qu'il ne fallait pas augmenter mais bien réduire la fiscalité indirecte quand c'est possible.

De moeilijkste taak voor de fungerend voorzitter, de heer Juncker, zal bestaan in het vinden van een compromis tussen de verschillende ideologische benaderingen van de economische organisatieleer.
La tâche la plus difficile pour M. Junker, président en exercice, sera de trouver un compromis entre les différentes approches idéologiques de l'organisation économique.

Is de heer Juncker het met mij eens dat het neoliberale beleid van nadruk op de markt heeft bijgedragen tot het verzet van de kiezers tegen deze grondwet?
Juncker est-il d'accord avec moi pour dire que la politique néolibérale, consistant à placer l'accent sur le marché, a contribué à renforcer l'opposition des électeurs à cette Constitution?

Met andere woorden, de heer Blair of de heer Juncker, of wie het dan ook na het bekende gesteggel mag zijn, zal het programma dat uw regering in Stockholm heeft aangenomen, aan ons presenteren.
Autrement dit, M. Blair ou M. Juncker, ou qui que ce soit à l'issue d'âpres négociations, serait celui qui présenterait votre programme de gouvernement, que vous avez adopté à Stockholm.

Na het door de heer Juncker eervol geleide Luxemburgse voorzitterschap neemt u het stokje over, op een moment waarop Europa zich in een uiterst delicate situatie bevindt.
Après une présidence luxembourgeoise assurée avec honneur par Jean-Claude Juncker, vous prenez la présidence à un moment extrêmement délicat pour l'Europe.

Hoewel hij uit een klein land komt, is de heer Juncker een groot staatsman en een politicus van formaat. Hij heeft duidelijk aangetoond dat ook kleine en middelgrote landen een grote rol in Europa kunnen spelen.
Bien qu'il vienne d'un petit pays, M. Juncker est un grand homme d'État et un grand homme politique et il a prouvé très clairement que les petits et moyens pays peuvent aussi jouer un grand rôle en Europe.

Net als de heer Juncker in zijn toespraak tot het Parlement zei, is de euro vooral een anker van stabiliteit. Dat hebben de landen die buiten de eurozone zijn gebleven op pijnlijke wijze moeten ondervinden.
Ainsi que l'a précisé M. Juncker dans son discours au Parlement, l'euro est incontestablement un"gage de stabilité", comme le ressentent douloureusement les pays laissés en dehors de la zone euro.

De voorzitter van de Raad, de heer Juncker, heeft erg zijn best gedaan en is erg zijn best aan het doen, kan ik beter zeggen, om de lidstaten op één lijn te krijgen voor de top in Luxemburg.
Le président du Conseil, monsieur Juncker, a mis et met tout en œuvre, devrais-je dire, afin de mettre les États membres sur la même longueur d'onde pour le sommet de Luxembourg.

Gisteren heeft de heer Juncker ons eraan herinnerd dat we in staat zijn geweest de slavernij uit te bannen en dat we dus ook in staat zouden moeten zijn de armoede uit te bannen.
Juncker nous a rappelé hier que nous avions été capables d'éradiquer les esclavages et que nous devrions être capables d'éradiquer la pauvreté.

En ten derde omdat de heer Juncker gisteren tijdens de Top met de Verenigde Staten heel duidelijk is geweest, toen hij zei: “Europa is niet verslagen”.
Et, troisièmement, parce que M. Juncker s'est exprimé en termes très clairs, hier, lors du sommet avec les États-Unis, lorsqu'il a utilisé une expression qui m'a rempli de fierté et d'émotion:«L'Europe n'est pas à genoux.».

Tijdens de vergadering van 9 oktober heeft de heer Juncker, minister van Arbeid van Luxemburg en fungerend voorzitter van de Raad, de krachtlijnen van de door de Raad in eerste lezing opgestelde ontwerp-begroting aangegeven.
Lors de la séance du 9 octobre, M. Juncker, ministre luxembourgeois du Travail et président en exercice du Conseil, a présenté les grandes lignes du projet de budget tel qu'établi par le Conseil en première lecture.

In de tweede plaats sprak de heer Juncker de wens uit dat de voorstellen voor richtsnoeren die door de Commissie zijn goed gekeurd( *■ punt 1.2.222), concreet kunnen wor den gekwantificeerd en dat de toepassing ervan kan worden geverifieerd.
En second lieu, M. Juncker a souhaité que les propositions de lignes directrices adoptées par la Commission( y point 1.2.222) puissent être quantifiées concrètement et vérifiées du point de vue de leur application.

Hoe "de heer juncker" in een zin te gebruiken

Ik heb de heer Juncker onderstaande mail gestuurd.

Eerlijk en oprecht, heeft de heer Juncker vanmorgen gezegd.

Of vindt de minister-president de heer Juncker een hervormer?

De heer Juncker ontvangt nu +\- 35000,- per maand.

Daarvoor heeft de heer Juncker een aantal voorstellen gedaan.

De heer Juncker pleitte hier gisteren met veel nadruk voor.

Ik verwacht niet dat de heer Juncker zulke gevoelens heeft.

De heer Juncker stond nergens kandidaat en werd door niemand gekozen".

De heer Juncker werd voorgedragen als voorzitter van de Europese Commissie.

Momenteel is de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Juncker oppermachtig.