Voorbeelden van het gebruik van Kaderwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Arbowet is een kaderwet.
Rechtsgrond: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën.
Rechtsgrundlage: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën.De Wet op het Werkmilieu van 1975 is een z.g. kaderwet.
Das Arbeitsumweltgesetz von 1975 ist ein Rahmengesetz.Rechtsgrond: Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies.
Rechtsgrundlage: Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies.Benaming: Kaderwet voor steun aan middenstandsondernemingen.
Titel: Rahmengesetz über Beihilfen zugunsten mittelständischer Unternehmen.
Mensen vertalen ook
Deze pijler wordt geregeld via de kaderwet inzake sociale zekerheid.
Sie unterliegen dem Rahmengesetz zur sozialen Sicherung.Op verzoek van het Koninkrijk Spanje kan de Raad bij Europese wet of kaderwet.
Auf Antrag des Königreichs Spanien können durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz des Rates.Rechtsgrondslag: Kaderwet EZ subsidies Staatsblad 1997, 638.
Rechtsgrundlage: Kaderwet EZ subsidies Staatsblad 1997, 638.De in lid 2, onder b, bedoelde maatregelen worden bij Europese wet of kaderwet vastgesteld.
Die Maßnahmen nach Absatz 2 Buchstabe b werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt.Bij de Europese wet of kaderwet worden vastgesteld.
Durch das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz wird Folgendes festgelegt.Kaderwet die de verantwoordelijkheid voor coëxistentiemaatregelen overhevelt naar het regionale niveau.
Rahmengesetz, mit dem die Zuständigkeit für die Koexistenzmaßnahmen den Regionen übertragen wird.In 1985 werd ten slotte een kaderwet volwasseneneducatie van kracht.
Trat schließlich ein Rahmengesetz zur Er wachsenenbildung in Kraft.De kaderwet inzake toxische en gevaarlijke afvalstoffen voorziet tevens in de uitwisseling van afval.
Das Rahmengesetz über giftige und gefährliche Abfälle sieht außerdem die Möglichkeit von Abfallaustausch vor.Rechtsgrond: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.
Rechtsgrundlage: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.De maatregelen ter uitvoering van lid 1, worden vastgesteld bij Europese wet of kaderwet.
Die zur Durchführung des Absatzes 1 erforderlichen Maßnahmen werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt.Rechtsgrond: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710.
Rechtsgrundlage: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710.Ontwcrp-wet van 11.12.1984 tot verlenging en wijziging van de kaderwet op de economische expansie van 1973.
Gesetzentwurf vom 11.12.1984: Verlängerung und Änderung des Rahmengesetzes über die wirtschaftliche Expansion von 1973.Rechtsgrond _BAR_ Kaderwet voor subsidies van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselveiligheid _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Kaderwet voor subsidies van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselveiligheid _BAR.Op voorstel van de Commissie stelt de Raad bij Europese wet, kaderwet of verordening, dan wel bij Europees besluit.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission Europäische Gesetze, Rahmengesetze, Verordnungen oder Beschlüsse zur.Bij Europese wet of kaderwet wordt lid 1 ten uitvoer gebracht, met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer.
Absatz 1 wird unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz umgesetzt.Voor de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma worden bij Europese wet of kaderwet de volgende regels vastgesteld.
Zur Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms wird durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Folgendes festgelegt.Bij Europese wet of kaderwet worden maatregelen vastgesteld om.
Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz werden Maßnahmen festgelegt, um.In afwijking van lid 2, worden maatregelen betreffende het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen bij Europese wet of kaderwet van de Raad vastgesteld.
Abweichend von Absatz 2 werden Maßnahmen zum Familienrecht mit grenzüberschreitenden Bezügen durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz des Rates festgelegt.Ten slotte een herziening van de kaderwet van 1974 voor reorganisatie van de Arbeids en Mijneninspectie.
Schließlich eine Revision des Rahmengesetzes von 1974, mit dem das Arbeits und Bergwerksinspektorat neu organisiert wurde.Toen we dat vaststelden, hebben we gezegd dat dit lijnrecht inging tegen hetgeen was overeengekomen enin elk geval is het in strijd met de kaderwet.
Als wir dies entdeckten, sagten wir, daß es sich um einen krassen Verstoß gegen die Vereinbarungen handelt undes in jedem Fall in Widerspruch zum Regelungsrahmen steht.Bij Europese wet of kaderwet kunnen bepaalde werkzaamheden van de toepassing van deze onderafdeling worden uitgesloten.
Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz können bestimmte Tätigkeiten von der Anwendung dieses Unterabschnitts ausgenommen werden.Rechtsgrondslag: Besluit houdende regels inzake de verstrekking van borgstellingen ter zake van kredieten voor scheepsnieuwbouw gebaseerd op Kaderwet EZ subsidies.
Rechtsgrundlage: Besluit houdende regels inzake de verstrekking van borgstellingen ter zake van kredieten voor scheepsnieuwbouw gebaseerd op Kaderwet EZ subsidies.Voor de toepassing van lid 1 kunnen bij Europese wet of kaderwet maatregelen worden vastgesteld die betrekking hebben op.
Für die Zwecke des Absatzes 1 können durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz Maßnahmen festgelegt werden, die Folgendes betreffen.Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen vastgesteld om de in artikel III-233 genoemde doelstellingen te verwezenlijken.
Die Maßnahmen zur Erreichung der in Artikel III-233 genannten Ziele werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt.Een andere specifieke uiting van een dergelijke stroefheid is de invoering van een vaste studieduur'bij de Duitse instellingen als uitvloeisel van de kaderwet van 1976 inzake het hoger onderwijs.
Eine weitere spezifische Bekundung einer solchen starren Haltung ist die Ein führung der"Normalstudiendauer" an deutschen Institutionen im Zuge des Rahmengesetzes für den Hochschulunterricht von 1976.
