Voorbeelden van het gebruik van Kerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kerf jou ook open.
Ich schlitz dich auf.Wll je dat lk z'n naam opje borst kerf?
Ja, kerf hem in het hout.
Ja, schnitz ihn ins Holz.Wil je dat ik z'n naam op je borst kerf?
Soll ich dir seinen Namen in die Brust ritzen?Kerf je naam in het hout.
Schnitz deinen Namen ins Holz.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gewoon een kerf, zoals je zei.
Nur eine Kerbe, wie Sie sagten.Kerf ik jouw naam in 'm.
Ich schnitz ihm deinen Namen rein.Gelijk wat, kerf haar gezicht uit.
Kerf 45. Stuk Ierse stront.
Du irischer Mistbauer! Kerbe 45.Je kan daar zitten terwijl ik kerf.
Du kannst dich dort hinsetzen, während ich schnitze.Kerf 45. Stuk Ierse stront!
Kerbe 45. Du irischer Mistbauer!Waarin ik onze poëzie kerf zodat je altijd bij me bent.
In die ich unsere Poesie ritzen werde, damit du immer bei mir bist.Kerf jullie namen in het hout!
Als je m'n dochters naam nog eens zegt, kerf ik hem in je schedel.
Ik kerf onze initialen.
Ich schnitze unsere Initialen hinein.Als je dat niet doet,kom ik terug en kerf elk woord in je buik.
Und wenn Sie das nicht tun,werde ich wieder hierher kommen und Ihnen jedes Wort in den Bauch schneiden.Deze kerf in zijn huid is vers.
Het oppervlak moet worden versterkt, geen krassen, scheuren,putjes en kerf.
Seine Oberfläche muss verstärkt werden, keine Beulen Kratzer, Risswunden,Lochfraß und Kerbe.Kerf je daarom excuses in de muur?
Odysseus- Ik sta voor de volwassen man, de vrouw van dertig jaar,de zoon die ik elke maand meet met een kerf in de deurpost van het paleis.
Odysseus- Ich stehe für den erwachsenen Mann,die Frau von dreißig Jahren, den Sohn, den ich mit Kerben am Türstock messe.Ik kerf onze namen in het frame.
Ich ritze unsere Namen in den Rahmen.Uitgestrekt golvend duingebied met vogelrijke bossen,open heide en een kerf in de duinenrij waar de zee weer mag binnenstromen.
Wandern Riesige Dünengebiet mit Vogel-reichen Wäldern,offene Heidelandschaft und eine Kerbe in den Dünen, wo das Meer wieder einfließen kann.Ik kerf m'n naam in je borst!
Ich schnitz dir meinen Namen in die Brust!Kerf ik een bericht in de sneeuw?
Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?Het uitstrijksel van de kerf… liet deeltjes van 440B-staal en sporen van Kydex zien.
Kerf een bliksemschicht in zijn voorhoofd!
Zoals je kunt zien,is er een kerf in de dolk die er niet op de foto van de gilde was, dus het heeft iets hards geraakt.
Was du dort siehst,ist eine Kerbe in der Klinge, welche nicht auf dem Foto der Gem Society zu sehen war, also muss sie auf etwas hartes gestoßen sein.Kerf een rune in de wijzerplaat om hem te lokken.
Schnitze eine Rune in das Zifferblatt, um ihn hineinzuziehen.Ik kerf mijn hele naam in hem!
Kerf dat alsjeblieft in een ruw stuk hout ter ere van mij.
Bitte kritzel das auf ein grobes Stück Holz zu meinen Ehren.
