Wat Betekent KEUS DAN in het Duits - Duits Vertaling

• Wahl als
• übrig als
• Alternative als

Voorbeelden van het gebruik van Keus dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik een keus dan?
Habe ich denn eine Wahl?

Ik had geen keus dan hem in het klooster achter te laten.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn im Kloster zu lassen.

Had ik een keus dan?
Hatte ich irgendeine Wahl?

Ik heb geen andere keus dan op deze manier verder informatie te verzamelen.
Ich habe keine andere Wahl, als das durchzustehen.

Heb ik een keus dan?
Habe ich denn eine andere Wahl?

Daarna hadden we geen andere keus dan… Het Guernsey Literaire en Aardappelschiltaart Genootschap… werkelijkheid te laten worden.
Danach blieb uns nichts anderes übrig, als den Club der Guernseyer Freunde Realität werden zu lassen.

Hebben we een keus dan?
Was haben wir denn sonst für eine Wahl?

Geen andere keus dan zich over te geven.
Keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

Dan hebben we geen andere keus dan haar.
Nun… dann bleibt uns wohl keine andere Möglichkeit, außer ihr.

Ik had geen keus dan hem te doden.
Wir hatten keine Wahl, als ihn zu erschießen.

Als Hill Vincent bedreigt, heeft hij geen andere keus dan.
Wenn Hill Vincent bedroht, hat er keine andere Wahl als.

Geen andere keus dan wat, agent Chandler?
Keine andere Wahl als was, Agent Chandler?

Ze zijn in shock, en we hebben geen andere keus dan te gaan.
Das ist verrückt! Sie stehen unter Schock! Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

Mij rest geen keus dan om ontslag te nemen.
Ich habe keine andere Wahl, als zurückzutreten.

Als jij ooglasers hebt, heb ik geen andere keus dan je hoofd op te blazen!
Wenn du deine Augenlaser schießt, bleibt mir nichts anderes übrig als deinen Kopf platzen zu lassen!

We hebben dus geen andere keus dan het probleem van de vervalste geneesmiddelen op mondiale wijze aan te pakken.
Daher bleibt uns nichts Anderes übrig, als das Problem der Arzneimittelfälschungen auf globale Art und Weise zu handhaben.

Hij had geen andere keus dan haar te bijten!
Er hatte keine andere Wahl als sie zu beißen!

Aan de andere kant heeft de Commissie geen andere keus dan de amendementen te verwerpen die niet stroken met het acquis van de Gemeenschap, en die de aandacht afleiden van de noodzaak de richtlijn te moderniseren of die de voorschriften nóg ingewikkelder maken.
Die Kommission hat andererseits jedoch keine andere Alternative, als die Änderungsanträge abzulehnen, durch die der gemeinschaftliche Besitzstand in Frage gestellt wird, die Modernisierung der Richtlinien beeinträchtigt wird oder die Regelungen komplizierter gestaltet werden.

Je hebt geen andere keus dan mee te doen.
Ihr habt keine andere Wahl, als an dem Spiel teilzunehmen.

Ik heb geen andere keus dan het aan hem verkopen.
Ich habe keine andere Wahl, als es an ihn zu verkaufen.

Nu weten ze het, geen andere keus dan zich over te geven.
Jetzt wissen sie Bescheid. Keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

Je hebt geen andere keus dan een werkloosheidsuitkering te krijgen.
Du hast keine andere Wahl, als Arbeitslosengeld zu beantragen.

U laat dit tribunaal geen andere keus dan een beslissing te nemen.
Sie lassen dem Tribunal keine andere Wahl als das Urteil zu fällen.

Soms heb je geen keus dan er alleen voor te gaan.
Manchmal hast du keine Wahl, außer es alleine zu machen.

We hadden geen andere keus dan hem te ontslaan.
Wir hatten keine andere Wahl, als ihn zu entlassen.

We hadden daarom geen andere keus dan ons van stemming over dit verslag te onthouden.
Daher hatten wir keine andere Alternative, als uns der Stimme zu diesem Bericht zu enthalten.

Daarom heb ik geen andere keus dan die schoft te doden.
Darum hätte ich keine andere Wahl, als den Hurensohn umzubringen.

Ze had geen andere keus dan om dat mes te hanteren.
Sie hatte keine andere Wahl, als dieses Messer zu schwingen.

Dan hebben we geen keus dan te… Stalker?
Stalker. dann werden wir haben keine andere Wahl als… Muss ich lernen wie?

Ik heb geen andere keus dan mezelf erop te enten.
Ich habe keine andere Wahl, als sie auf mich zu übertragen.

Hoe "keus dan" in een zin te gebruiken

Wellicht een betere keus dan v.d.

Zij hebben die keus dan zelf gemaakt.

Er was geen andere keus dan meedoen.

Je hebt immers meer keus dan ooit.

Ontbijt: Te weinig broodsoorten,minder keus dan vroeger.

Een betere keus dan frisdrank of energiedranken.

Verder hebben we geen keus dan betalen.

van tegels van andere keus dan eerste.

Maar veel minder keus dan bij Schouten.

Samaras heeft weinig andere keus dan gehoorzamen.