Wat Betekent KLEINSTE DINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• kleinsten Dinge
• kleinste Kleinigkeit
• kleinsten Dingen
• kleine Dinge

Voorbeelden van het gebruik van Kleinste dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denken aan de kleinste dingen.
Bedacht auf kleine Dinge.

De kleinste dingen zijn al zo veel.
Die kleinsten Dinge sind mir zu viel.

Met alles. De kleinste dingen.
Bei allem, auch den kleinen Sachen.

De kleinste dingen maken haar van streek.
Die kleinste Kleinigkeit regt sie auf.

Voor nog maar de kleinste dingen?
Auch nur um die kleinsten Dinge?

Zelfs de kleinste dingen hebben betekenis.
Selbst die winzigsten Dinge bedeuten etwas.

Pesten begint met de kleinste dingen.
Kleine Dinge machen Kinder fies.

En zelfs de kleinste dingen kunnen nuttig zijn.
Und selbst die kleinsten Dinge können hilfreich sein.

Verwennen zelfs in de kleinste dingen.
Verwöhnen in den kleinsten Dingen.

De kleinste dingen kunnen een vrouw laten afknappen.
Die kleinste Kleinigkeit kann eine Frau aufregen.

Je flipt over de kleinste dingen.
Du drehst bei der kleinsten Sache durch!

En soms werd hij ineens prikkelbaar en heel boos. Hij raakte in de war bij de kleinste dingen.
Wurde er ganz aufgeregt und schlug um sich. Naja, er begann, wegen den kleinsten Sachen.

Ik schrik van de kleinste dingen.
Eine winzige Kleinigkeit und ich erschrecke mich zu Tode.

Ik maak me zorgen over de kleinste dingen, en maak er een obsessie van, totdat ik nergens anders meer aan kan denken.
Ich mach mir Sorgen, über Kleinigkeiten, dann versteife ich mich darauf, bis ich plötzlich an nichts anderes mehr denken kann.

Vrouwen vallen over de kleinste dingen.
Die kleinste Kleinigkeit kann eine Frau aufregen.

Op straat bijna elke stap die u kunt iemand die zijn hulp biedt zelfs in de kleinste dingen te voldoen- en het behandelt iemand die uw auto te parkeren, en nergens is de winkelier te verschijnen met bloemen, en dit is een soort brengt koffers of auto wassen….
Auf den Straßen fast jedem Schritt, den Sie jemanden, der seine Hilfe anbietet, auch in den kleinsten Dingen begegnen können- und sie behandelt jemanden, der Ihr Auto abstellen will, und nirgendwo ist der Ladenbesitzer zu zeigen, mit Blumen, und das ist eine Art wird Koffern oder Auto waschen zu bringen….

Nou… Peter en ik ruziën soms over de kleinste dingen.
Peter und ich streiten manchmal über Kleinigkeiten.

Soms zijn de kleinste dingen het nuttigst.
Manchmal sind die kleinsten Dinge am nützlichsten.

Nou… Peter en ik ruziën soms over de kleinste dingen.
Nun, Peter und ich streiten manchmal über die kleinsten Dinge.

Ik ondervond dat de kleinste dingen je veel kunnen vertellen.
Und ich habe entdeckt, dass die kleinsten Dinge eine Menge erzählen können.

Hij is geweldig, maar hij raakt overstuur van de kleinste dingen.
Aber regt sich über Lappalien auf. Er ist wundervoll.

Theo Eichholtz geeft zelf aan inspiratie uit de kleinste dingen te halen en Parijs als de hoofdstad van design te zien.
Theo Eichholtz hält Paris für die Hauptstadt des Designs und findet Inspiration selbst in den kleinsten Dingen.

Jij en mama… hebben de grootste harten voor de kleinste dingen.
Du und Mom… ihr habt das größte Herz für die kleinsten Dinge.

De simpelste en meest efficiënte manier die we voor jullie kennen, is de kleinste dingen in je leven te vinden die je waardeert en een aantal momenten in deze gevoelens van waardering te blijven gedurende je dag.
Die für euch einfachste und wirksamste uns bekannte Methode besteht darin, dass ihr kleine Dinge in eurem Leben findet, die euch wichtig sind, und euch jeden Tag ein paar Augenblicke lang Zeit nehmt, in denen ihr bei diesem Gefühl der Wertschätzung verweilt.

Hij heeft zo'n goed hart… en denkt altijd aan de kleinste dingen.
Er hat das größte Herz und denkt immer an die kleinen Dinge.

Ik kan geluk vinden in de kleinste dingen, of de grootste.
Als auch in den größten. Ich finde Glück sowohl in den kleinsten Dingen.

De meesten van ons kijken wat rond en zien heel weinig, en toch hebben we de mogelijkheid om de oneindigheid te zien in de kleinste dingen.
Die meisten von uns schauen sich um und sehen sehr wenig. Obwohl wir die Möglichkeit haben die Unendlichkeit zu sehen. in den kleinsten Dingen.

Hij hielp me de schoonheid in de kleinste dingen te zien.
Er half mir, die Schönheit in den kleinsten Dingen zu sehen.

De vrijheid van geest verwerft men door zich van de eigenliefde te bevrijden, wat maakt dat de ziel genegen is Gods wil te doen in de kleinste dingen….
Geistige Freiheit erwirbt man, indem man sich von seiner Eigenliebe freimacht, wodurch die Seele in die Lage versetzt wird, in den geringsten Dingen Gottes Willen zu tun.

Remi leefde en werd koning in zijn eigen wereld, met zijn eigen regels. Hij haalde vreugde uit de kleinste dingen: alle auto's op een rij in de kamer, staren naar de wasmachine, eten van alles wat voorbij kwam.
Remi lebte und regierte in seiner eigenen Welt, mit seinen eigenen Regeln, und er fand Freude an den kleinsten Dingen, wie etwa, Autos in einer Reihe im Raum aufzustellen, die Waschmaschine anzustarren und alles zu essen, was ihm unterkam.

Hoe "kleinste dingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De kleinste dingen spelen daarbij een rol.

Kleinste dingen worden als iets fout gezien.

Tevreden met de kleinste dingen des levens.

Zelfs de kleinste dingen kunnen verschil maken.

Daardoor gaan zelfs de kleinste dingen fout.

Het kan van de kleinste dingen zijn.

De kleinste dingen kunnen ons boos maken.

De kleinste dingen kunnen erg veel brengen.

Plots blijken zelfs de kleinste dingen wonderbaarlijk.

De kleinste dingen kosten ongelooflijk veel moeite.

Hoe "kleinste kleinigkeit" te gebruiken in een Duits zin

Denn: auch die kleinste Kleinigkeit hilft schon!

Da kommt es auf die kleinste Kleinigkeit an.

Die kleinste Kleinigkeit führt zu einem Wutanfall.

Nur wehe, die kleinste Kleinigkeit geriet außer Lot.

Die kleinste Kleinigkeit kostete ein Vermögen.

Die kleinste Kleinigkeit ist ein Riesenkraftakt.

Jede kleinste Kleinigkeit bringt den echten Hulk zum Ausrasten.

Es wurde auch an die kleinste Kleinigkeit gedacht.

Niemals haben die auch nur die kleinste Kleinigkeit angestellt!

Es war bis auf die kleinste Kleinigkeit eingerichtet.