Voorbeelden van het gebruik van Klonterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vloeibaar of klonterig?
Klonterig, maar erg lekker.
Klumpig, aber lecker.Hij is helemaal klonterig.
Er ist ganz knubbelig.Die is klonterig en vergroot.
Sie ist verklumpt und erweitert.Marge, de zetel is klonterig.
Het klonterige grijs en beige verzinsel?
Die klumpige grau-beige Mischung?Hij is saai en klonterig. Klopt.
In dat geval:het is erg korrelig. En klonterig.
Wenn das so ist,es ist sehr grobkörnig und klumpig.Er zit hier iets klonterig in, Mr. Brogan.
Da ist was Klumpiges drin, Mr Brogan.Voeg de bloem in een keer en klonterig.
Das Mehl auf einmal und klumpig.Waarom zou ik klonterige thee willen? Billy?
Warum sollte ich klumpigen Tee wollen? -Billy?Klopt. Hij is saai en klonterig.
Du hast recht, langweilig und pummelig.Het bloed is klonterig, je kan er niets mee doen.
Sein Blut ist klumpig. Damit kann man nichts anfangen.Hij is saai en klonterig.
Du hast recht, langweilig und pummelig.Hij ziet een klonterige gedaante met een zware postbodetas weglopen.
Er zeigt beidseitig ein kopfstehendes Posthorn.Klopt. Hij is saai en klonterig.
Geht gar nicht. Stimmt, langweilig und pummelig.Kleenex wordt klonterig als je gaat zweten.
Glaub mir, Kleenex wird klumpig, wenn man anfängt zu schwitzen.Ik hoop dat je havermoutpap niet te klonterig is, Jean.
Ich hoffe Ihr Porridge ist nicht zu klumpig, Jean.En de aardappelpuree is klonterig. Zoals je ziet, zijn de spruitjes iets bruin.
Und der Kartoffelbrei stückig. Der Rosenkohl ist leicht bräunlich, wie du sehen wirst.Oké. Julies brownies zijn smakeloos en klonterig.
Ok, erst einmal sind Julies Brownies total fade und klumpig.Tenzij een milt hoort klonterig hoort te zijn.
Es sei denn, eine Milz soll klumpig sein.En wat het brood betreft… Moet ik nog meer zeggen? En klonterig.
Und klumpig. Und was das Brot angeht… Muss ich mehr sagen?De aardappelen waren klonterig, maar ze smaken als thuis.
Kartoffeln waren klumpig, aber sie schmeckten wie zu Hause.En wat het brood betreft… Moet ik nog meer zeggen? En klonterig.
Ein wenig Ketchup sollte doch drin sein. Und was das Brot angeht…- Und klumpig.De eerste die je aanhad die saai en klonterig was, maar niet was, die?
Das eigentlich gar nicht langweilig und pummlig ist. Das langweilige, pummlige, Ja?L\'gerst goed genoeg, maar het is niet vergelijkbaar met die van de staaf,bijvoorbeeld een stuk dichter bij het oplosbaar is ook heel klonterig en bitter.
L\'Gerste ist gut genug, aber es ist nicht vergleichbar mit der von der Bar,sagen viel näher an den löslichen, es ist auch recht klumpig und bitter.De eerste die je aanhad die saai en klonterig was, maar niet was, die?
Das, was du als Erstes anhattest, das langweilige, Dan zijn wij de laatste mensen die je hebt gezien en die koffie op de vloer… is het laatste dat je krijgt dat niet lauw en verdacht klonterig is.
War dann wohl der letzte Geschmack, der nicht pisswarm und klumpig ist. Das bedeutet, wir waren der letzte menschliche Kontakt in Ihrem Leben, und der Kaffee, der da so duftet.Betreft een zwart,licht klonterige(kleiaarde) grondstof en komt voor in poeder of korrelige vorm voor.
Es handelt sich um ein schwarzer,leicht klumpiger(tonartiger) Rohstoff, der in Pulver- oder Körnerform vorkommt.Een enkele keer kan het littekenweefsel wat langer klonterig en voelbaar blijven.
Selten kann auch das Narbengewebe etwas länger klumpig und fühlbar bleiben.
