Voorbeelden van het gebruik van Lakeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat, lakeien?
Was? Lakeien?Selma, er zijn lakeien.
Selma, sie hat Lakaien dabei.De lakeien belden vanmorgen.
Of twee lakeien.
Je lakeien deden het voor je. Natuurlijk niet.
Das tun Ihre Lakaien. -Natürlich nicht.
Kom op, lakeien!
Kommt schon, Lakaien!En haar lakeien hangen altijd om haar heen.
Und ihre Lakaien scharwenzeln immer um sie herum.Waar zijn de lakeien?
Wo sind die Lakaien?Hoovers lakeien volgen me al zo lang.
Hoovers Lakaien verfolgen mich jetzt schon so lange.Ja, er zijn lakeien.
Óf we zijn lakeien, die staatszaken koud laten.
Oder sind wir Lakaien, welche nichts angeht.Ik zorg voor de lakeien.
Ich kümmere mich um die Diener.Je hebt lakeien nodig!
Dir fehlen Diener!
Waar zijn de butler en de lakeien?
Wo sind der oberste Butler und die Diener?Zijn er geen lakeien op Downton?
Hat Downton keine Diener?Zijn lakeien, bedienden en slaven geven om hem leven voor hem!
Er hat Sklaven, Lakaien und Diener!Hebben ze geen lakeien op Downton?
Hat Downton keine Diener?En de lakeien moeten vanaf zeven uur niet werken.
Und die Diener müssen ab 19 Uhr aus dem Weg.Hebben ze geen lakeien in Downton?
Hat Downton keine Diener?Je lakeien deden het voor je. Natuurlijk niet.
Nein natürlich nicht. Ihre Lakaien haben es für Sie getan.En we moeten van die lakeien af zien te komen.
Und die Diener müssen ab 19 Uhr aus dem Weg.Lakeien, bijvrouwen, eunuchs… en één klein mirakel.
Lakaien, Konkubinen, Eunuchen. Und mit einem kleinen Wunder.Wil je niet een van Assepoesters lakeien zijn?
Willst du nicht einer von Aschenputtels Lakaien sein?Hij trekt lakeien aan als een kleine dwergkoning.
Er zieht die Diener an wie ein kleiner Miniaturkönig.Van 7:00 tot je klaar bent met serveren. En de lakeien moeten uitgeschakeld zijn.
Und die Diener müssen ab 19 Uhr aus dem Weg.Zal ik uw lakeien roepen om u te helpen aankleden?
Soll ich Eure Diener rufen, damit sie beim Ankleiden helfen?In het verleden hadden ook edellieden hun eigen lakeien.
Dagegen besaß der Orden in anderen Herrschaften ebenfalls eigene Lehnsgüter.Mrs Webb en vier lakeien komen tegelijk met monsieur Courbet.
Mrs Webb und vier Diener kommen am Vortag mit Monsieur Courbet.Blijkbaar werden ze betrapt door graaf Kurskov of z'n lakeien.
Die sind vermutlich unterbrochen worden, von dem Grafen oder seinen Lakaien.Laten we hopen dat de lakeien terugkomen, nu de oorlog voorbij is.
Hoffen wir, dass uns das Kriegsende die Diener wieder beschert.
