Wat Betekent LANGETERMIJNPLANNING in het Duits - Duits Vertaling

• langfristige Planung
• langfristigen Plans
• langfristigen Planung
• längerfristige Planung

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnplanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen langetermijnplanning.
Es gibt keine langfristige Planung.

Tegenwoordig kennen we het breincircuit van fantasie, van langetermijnplanning.
Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.

Bestanden waarvoor een langetermijnplanning wordt gemaakt 8.
Bestände, die Gegenstand langfristiger Bewirtschaftungspläne sind 8.

De sector is gecompliceerd en kennisintensief; hij vereist langetermijnplanning;
Der Sektor ist komplex und wissensintensiv; er erfordert langfristige Planung.

Er moet een groep voor langetermijnplanning worden opgezet die crisissituaties ruim van tevoren moet voorspellen.
Wir sollten eine Stelle für die Perspektivplanung einrichten, um Krisen weit im Voraus vorhersagen zu können.

Pieter knikt: ‘'Continuïteit is waar we voor staan: een langetermijnplanning maken met elkaar.
Pieter nickt:"Kontinuität ist das, wofür wir stehen: einen langfristigen Plan miteinander zu machen.

Herstelplannen vergen een speciaal soort langetermijnplanning, waarbij het onmiddellijke doel is om de bestanden tot veilige biologische niveaus te herstellen.
Der Wiederauffüllungsplan ist eine spezielle Form des langfristigen Plans; das unmittelbare Ziel besteht darin, den Bestand auf Mengen in biologisch sicheren Grenzen aufzufüllen.

Het voorzitterschap wisselde elke zes maanden, waardoor er weinig langetermijnplanning was.
Da die Ratspräsidentschaft alle sechs Monate wechselt, ist es schwierig, die langfristigen Politikaufgaben kontinuierlich zu betreuen.

De bedoeling van de Commissie is de langetermijnplanning uit te breiden tot alle belangrijke commerciële bestanden.
Ziel der Kommission ist es, die langfristige Planung auf alle wichtigen kommerziell genutzten Bestände auszuweiten.

Het mag niet zo zijn dat er voor de financiering van Europees onderzoek geen gedegen langetermijnplanning wordt gemaakt.
Es darf nicht sein, dass für die europäische Forschung keine langfristigen und durchdachten Finanzierungspläne gemacht werden.

Ik sta volledig achter het standpunt van de rapporteur dat langetermijnplanning nodig is en dat daar alle relevante instanties bij moeten worden betrokken.
Ich pflichte uneingeschränkt dem Standpunkt des Berichterstatters bei, dass es einer langfristig angelegten Planung bedarf, an der alle betroffenen Wirtschaftszweige beteiligte sein müssen.

Geen enkele duurzame oplossing kan van de ene dag op de andere worden gerealiseerd, ze zijn alle het resultaat van een langetermijnplanning.
Keine der dauerhaften Lösungen lässt sich von einem Tag auf den anderen herbeiführen- sie alle sind das Ergebnis langfristiger Planung.

Deze zou ten minste tien jaar moeten bedragen, zodat een langetermijnplanning mogelijk is, aldus de rapporteur.
Ideal wäre es, wenn er weit in die Zukunft- mindestens zehn Jahre- reichen und damit eine längerfristige Planung ermöglichen würde, so der Berichterstatter.

Deze beperkingen houden geen rekening met de principes van duurzame bosbouw en met de aan bosbouw inherente langetermijnplanning.
Die Prinzipien der nachhaltigen Forstwirtschaft und die für die Forstwirtschaft charakteristische langfristige Zeitspanne werden bei diesen Beschränkungen nicht berücksichtigt.

Hoewel er nog uitdagingen wachten, zoals de aanzienlijke investeringsbehoeften en de langetermijnplanning, werden in de EU-15 reeds hoge nalevingspercentages bereikt.
Trotz solcher Probleme wie erheblicher Investitionsbedarf und langfristige Planung werden in den EU-15 hohe Einhaltungsquoten erreicht.

Dit is uiterst zorgwekkend, aangezien het noodzakelijk is een voorspelbaar kader ten behoeve van investeringen te creëren voor gebieden die vaak langetermijnplanning vergen.
Angesichts der Notwendigkeit, verlässliche Rahmenbedingungen für Investitionen in Bereichen zu schaffen, die häufig eine langfristige Planung erfordern, gibt dies Anlass zu ernster Besorgnis.

Desondanks is het gebruik van fiscale stimuli binnen een consistente en solide langetermijnplanning geboden om het gewenste investeringsniveau tot stand te brengen.
Gleichwohl sind steuerliche Anreize im Rahmen einer konsistenten und stabilen längerfristigen Planung notwendig, um das gewünschte Investitionsniveau anzuregen und zu halten.

Het is waarschijnlijk nodig dat u uw vaardigheden afstemt op de vereisten van de alledaagse realiteit, en dat kan betekenen dat u compromissen moet sluiten waarvan u het gevoel hebt dat ze vernederend zijn of bedreigend zijn voor uw langetermijnplanning.
Sie müssen jetzt Ihre besonderen Fähigkeiten auf die Erfordernisse der Wirklichkeit abstimmen. Das könnte bedeuten, Kompromisse zu schließen, die Sie als demütigend oder als Gefahr für Ihre langfristigen Pläne empfinden.

De negatieve kritiek die op het project rond de culturele hoofdstad is geuit, gold vooral de langetermijnplanning en het gebrek aan langetermijnresultaten.
Die Kritik an der Veranstaltung„Kulturhauptstadt Europas" betraf hauptsächlich die Notwendigkeit einer langfristigen Planung und den Mangel an dauerhaften Ergebnissen.

Indien deze maatregelen niet gerelateerd worden aan de langetermijnplanning voor de aanpassing van modellen zullen ze, volgens de Europese fabrikanten, de Europese industrie met ondraaglijke kosten opzadelen.
Nach Ansicht der europäischen Hersteller werden diese Maßnahmen für die europäischen Unternehmen untragbare Kosten mit sich bringen, wenn sie nicht von einer langfristigen Planung bei der Anpassung der Fahrzeugmodelle flan kiert werden.

Ook een relatieve vermindering van de post'vergoedingen voor nutsvoorzieningen' in de gemeentelijke begrotingen kan de langetermijnplanning ten goede komen.
Auch die Verringerung des Anteils der Erschließungsausgaben in den kommunalen Haushalten kann der langfristigen Planung dienen.

De verordening strekt er voornamelijk toe de financiële langetermijnplanning van de EP-fracties te versterken en de diversificatie van hun financiële bronnen te vergemakkelijken.
Wichtigstes Ziel der Verordnung ist es, die langfristige finanzielle Planungssicherheit der EP-Fraktionen zu verbessern und die Diversifizierung der Finanzierungsquellen zu erleichtern.

Zoals reeds in paragraaf 1.5 wordt gezegd, is het voornaamste probleem van de cementindustrie haar hoge kapitaalintensiviteit, waardoor langetermijnplanning een absolute noodzaak is.
Wie bereits unter Ziffer 1.5 erwähnt, besteht das Hauptproblem der Zementindustrie darin, dass sie überaus kapitalintensiv ist, was eine langfristige Planung erforderlich macht.

Deze langetermijnplanning moet nationale overheden in staat stellen om hun behoefte aan middelen, training en apparatuur te begroten, zodat de ontwikkelingen gesynchroniseerd en geharmoniseerd kunnen plaatsvinden in alle 27 lidstaten.
Diese langfristige Planung dürfte die nationalen Behörden in die Lage versetzen, ihren Bedarf an Ressourcen, Qualifizierung und Ausrüstungen vorauszuplanen, damit die Entwicklung in allen 27 Mitgliedstaaten auf eine abgestimmte und harmonisierte Weise erfolgen kann.

In de conclusies wordt benadrukt dat, niettegenstaande de huidige moeilijke economische omstandigheden, een langetermijnplanning voor de overheidsfinanciën van groot belang is.
In den Schlussfolgerungen wird hervorgehoben, wie wichtig es ist, trotz der derzeitigen schwierigen Wirtschaftslage die öffentlichen Finanzen langfristig zu planen.

Langetermijnplanning": planning op lange termijn van levering en transportcapaciteit van aardgasbedrijven om ervoor te zorgen dat het systeem aan de vraag naar aardgas kan voldoen, de bronnen worden gediversifieerd en de levering aan de afnemers wordt verzekerd;
Langfristige Planung" die langfristige Planung der Versorgungs- und Transportkapazitäten von Erdgasunternehmen zur Deckung der Erdgasnachfrage des Netzes, zur Diversifizierung der Versorgungsquellen und zur Sicherung der Versorgung der Kunden;

De ecologische benadering dient het uitgangspunt te zijn voor een nieuw gemeenschappelijk visserijbeleid, en daarbij moet een langetermijnplanning worden gevolgd, moeten participatieprocedures worden gebruikt en moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast.
Der ökologische Ansatz muss die treibende Kraft hinter der neuen, gemeinsamen Fischereipolitik sein und muss von langfristiger Planung, Teilhabeverfahren und der Anwendung des Präventionsprinzips begleitet werden.

Dankzij een langetermijnplanning van spooronderhoud- en vernieuwing kunnen de kosten worden gedrukt, is er minder onderhoudsuitrusting nodig, kan het personeelsbestand beter worden afgestemd op de aard en de omvang van de geplande werkzaamheden en zal er bovendien minder behoefte zijn aan onvoorziene bijsturingen van de planning.
Durch eine langfristige Planung der Bahninstandhaltung und -erneuerung können die Einheitskosten gesenkt werden, da die Ausrüstung und das Personal besser an Art und Umfang der geplanten Arbeiten angepasst werden können und der kurzfristige Bedarf an außerplanmäßigen Eingriffen abnimmt.

Investeringen in onderwijs en opleidingen werpen pas na verloop van tijd vruchten af. Bij beslissingen over bekostigingsprioriteiten moeten regeringen dan ook mogelijkheden scheppen voor langetermijnplanningen op lokaal en landelijk niveau.
Es braucht Zeit, bis Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung Früchte tragen; wenn die Regierungen also Ausgabenprioritäten festlegen, sollte dies auf einer langfristigen Planung für die nationale und lokale Ebene beruhen.

Met betrekking tot de langetermijnplanning voor een naoorlogs Irak worden woorden als 'triest','uiterst gebrekkig' en 'betreurenswaardig mager' gebruikt door hoge diplomaten en militairen in hun verklaring voor de onderzoekscommissie. Het is dus geen wonder dat we nu ernstige gevolgen van die actie ondervinden.
Und in Bezug auf die langfristige Planung für den Nachkriegsirak werden nun hochrangige Diplomaten und Militäroffiziere in ihren Aussagen zu der Untersuchung mit Worten wie"schlimm","voller Fehler","beklagenswert dünn" zitiert, so dass es nicht verwunderlich ist, dass wir nun die schweren Folgen dieser Maßnahme sehen können.

Hoe "langetermijnplanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Woningcorporaties hebben eveneens een langetermijnplanning voor onderhoudswerkzaamheden.

Daarom is een langetermijnplanning voor contentcreatie essentieel.

Je zult mij geen langetermijnplanning zien maken.

Ik denk dat je langetermijnplanning zeker goed zit.

Handig voor de langetermijnplanning en voor grote feestjes.

Het heeft veel geduld, investeringen en langetermijnplanning gekost.

Wanneer trends voorspelbaar zijn, wordt langetermijnplanning veel gemakkelijker.

Ik ken de langetermijnplanning niet bij Orange hé.

Vooralsnog staat het op de langetermijnplanning voor 2013.

Langetermijnplanning is voor hen mogelijk nog niet weggelegd.

Hoe "langfristigen planung, langfristigen plans" te gebruiken in een Duits zin

Aufgrund der langfristigen Planung von Veranstaltungen behält sich Dr.

Gleichzeitiger Einstieg in die Atomenergie Die Riesen-Solaranlage ist Teil des langfristigen Plans des Golfstaates, um sich vom Öl unabhängig zu machen.

Durch das Merkmal der langfristigen Planung können z.

Strategisches Controlling dient hingegen der langfristigen Planung des Unternehmens.

Aufgrund der langfristigen Planung sind organisatorisch bedingte Änderungen möglich.

Weitere Befürworter des langfristigen Plans sind die Abschaffung von Tankstellen und die Einführung verbindlicher Parkvorschriften, um den Besitz von Fahrzeugen einzudämmen.

Als Teil dieses langfristigen Plans ernannte WES Jamie Cole kürzlich zur neu geschaffenen Rolle des Operations Director.

Prolyte begann im Jahre 2010 im Rahmen eines langfristigen Plans mit der Umsiedlung aller seiner Fertigungswerke nach Rumänien.

Das Prinzip der langfristigen Planung greift auch im Finanzbereich.

Dies entspricht der langfristigen Planung des Unternehmens.