Voorbeelden van het gebruik van Lenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overige Europese lenden.
Übrigen europäischen Ländern dern.Lenden omgord met de waarheid.
Het betekent'onderrug'. Lenden".
Lenden. Das ist der untere Rücken.Lenden aan de Rode Zee en Perzische Golf.
Liefde van je leven,licht van je lenden.
Die Liebe deines Lebens,das Licht deiner Lenden.
Lenden buiten de EG(EUR 9): zonder mastelmn.
Länder außerhalb der EG(EUR-9): ohne Wintermenggetreide.Rond de taille zodat stabiele lenden.
En koningen zullen uit uw lenden komen; En het land dat Ik.
Und Könige sollen aus deinen Lenden kommen; Und das Land, das ich.Lenden buiten de EG(EUR 9): met inbegrip van mengsels van granen.
Länder außerhalb der EG(EUR-9): einschließlich Menggetreide.Juan Cala de Mercues trilde toen zijn lenden opzwollen.
Juan Cala de Mercues bebte, als seine Lenden anschwollen.Gord uw lenden, en neem deze oliekruik in uw hand, en ga heen naar Ramoth in Gilead.
Gürte deine Lenden und nimm diesen Krug mit Öl mit dir und geh hin nach Ramoth in Gilead.Juan Cala de Mercues trilde toen zijn lenden opzwollen.
Juan Cala de Mercues erzitterte, als seine Lenden anschwollen.Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.
Ein Wind von guten Lenden; und ein Widder; und der König, wider den sich niemand darf legen.
Op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.
Auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden.Maar vanaf zijn lenden naar omhoog toe, kon ik niets zien want dan viel ik op de grond.
Rugsteun, onmiddellijk rechte taille,vaste orthodontische lenden.
Rückenstütze, sofort gerade Taille,feste kieferorthopädische Lendenwirbelsäule.Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.
Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.En ik kocht een gordel naar het woord des HEEREN, en ik deed dien aan mijn lenden.
Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.Toen scheurde Jakob zijn klederen, enlegde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.
Und Jakob zerriß sein Kleider undlegte einen Sack um seine Lenden und trug Leid um seinen Sohn lange Zeit.En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, eneen lederen gordel om zijn lenden;
Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren undeinen ledernen Gürtel um seine Lenden;Toen gordden zij zakken om hun lenden, en koorden om hun hoofden, en kwamen tot den koning van Israel, en zeiden: Uw knecht Benhadad zegt: Laat toch mijn ziel leven!
Und sie gürteten Säcke um ihre Lenden und Stricke um ihre Köpfe und kamen zum König von Israel und sprachen: Dein Knecht Benhadad läßt dir sagen: Laß mich doch am Leben!Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien;en doe hun lenden gedurig waggelen.
Ihre Augen müssen finster werden,daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.Vandaag wordt de kip meer gewaardeerd door heupen en lenden, maar het blijkt dat het niet alleen een lekkere maar ook een handige gerecht van kipbenen kan worden gekookt.
Heute ist das Huhn mehr von Hüften und Lenden geschätzt, aber es stellt sich heraus, dass es möglich ist, nicht nur ein leckeres aber auch ein nützliches Gericht von Hühnerbeinen zu kochen.Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien;en doe hun lenden gedurig waggelen.
Ihre Augen muessen finster werden,dass sie nicht sehen, und ihre Lenden lass immer wanken.Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans, alzo heb Ik het ganse huis Israels en het ganse huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt de HEERE, om Mij te zijntot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid;
Denn ebenso wie der Hüftschurz sich an die Hüften eines Mannes anschließt, so hatte ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda an mich angeschlossen, spricht der HERR, damit sie mir zum Volk und zum Ruhm und zum Preis und zum Schmuck seien;Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien;en doe hun lenden gedurig waggelen.
Ihre Augen sollen finster werden,daß sie nicht sehen, und ihre Hüften laß immerfort wanken.Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchteren zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus. Als gehoorzame kinderen, wordt niet gelijkvormig aan de begeerlijkheden, die te voren in uw onwetendheid waren; Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel; Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.
Darum so beguertet die Lenden eures Gemuetes, seid nuechtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi, als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Luesten lebtet; sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.Maak hun ook linnen onderbroeken, om het vlees der schaamte te bedekken;zij zullen zijn van de lenden tot de dijen.
Und du sollst ihnen leinene Beinkleider machen,um ihre Blöße zu bedecken, von den Hüften bis an die Schenkel.Alzo hij dan een profeet was, en wist, datGod hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten;
Deshalb das Sein Prophet unddas Wissen daß dieser Gott mit einem Eid auf ihn, dem der Frucht von seinen Lenden, dem Fleisch zufolge, geflucht hatte, würde er auf Christus heben, um auf seinem Thron zu sitzen;Het hoge aandeel van in de Bondsrepubliek Duitsland(19,5 X) en Groot-Brittannië(12 Z)geregistreerde schepen moet worden toegeschreven aan de transporten van Zweed· ijzererts neer deze twee lenden.
Die hohen Anteile derSchiffe der BRD(19,5 Z) und Grossbritanniens(12%) beruhen auf den Verladungen von schwedischem Eisenerz und diesen beiden Ländern.
