Wat Betekent LEVEND VEE in het Duits - Duits Vertaling

• Lebendvieh
• lebenden Rindern
• lebende Tiere
• Lebendtieren
• lebend vieh

Voorbeelden van het gebruik van Levend vee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zijn Levend vee verhandeld?
Wie sind Traded Lebendvieh?

Ik ben de officier die verantwoordelijk is voor levend vee.
Ich bin der verantwortliche Offizier für die Viehkäufe.

Lange transporten met levend vee dienen te worden afgeschaft.
Langstreckentransporte mit lebenden Tieren müssen abgeschafft werden.

Het is vreemd dat de huidige exportrestituties van de Unie nog steeds het langeafstandsvervoer van levend vee bevorderen.
Es ist merkwürdig, daß die derzeitigen Ausfuhrerstattungen der Union immer noch den Transport von lebendem Vieh über lange Strecken fördern.

De vraag naar levend vee voor de export zal altijd blijven bestaan.
Es wird immer eine Nachfrage nach der Ausfuhr von lebenden Rindern geben.

Hier wijs ik erop dat de Europese Unie in 1996 bijna 500.000 stuks levend vee uit derde landen heeft ingevoerd.
Dazu möchte ich daran erinnern, daß die Europäische Union im Jahr 1996 fast 500 000 Stück Lebendvieh aus Drittländern importiert hat.

De prijs van levend vee wordt beïnvloed door verschillende factoren.
Der Preis für lebende Rinder von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird.

Exportrestituties, dus subsidies voor de uitvoer van levend vee, zijn subsidies voor het kwellen van dieren.
Exporterstattungen, also Subventionen für den Export von Lebendvieh, sind Beihilfe zur Tierquälerei.

De export van levend vee vormt een belangrijk deel van het algemene marktmechanisme voor rundvlees.
Der Export von Lebendtieren bildet einen wichtigen Teil des allgemeinen Marktmechanismus für Rindfleisch.

Hier wijs ik erop dat de Europese Unie in 1996 bijna 500.000 stuks levend vee uit derde landen heeft ingevoerd.
Dazu möchte ich daran erinnern, daß die Euro päische Union im Jahr 1996 fast 500 000 Stück Lebend vieh aus Drittländern importiert hat.

In feite moeten 1½ miljoen stuks vee elk jaar worden geëxporteerd, zowel in de vorm van rundvlees als van levend vee.
In Zahlen ausgedrückt müssen jedes Jahr 1, 5 Millionen Tiere sowohl in Form von Rindfleisch als auch in Form von Lebendvieh exportiert werden.

Verlaging van uitvoerrestituties voor levend vee ter aanmoediging van vervoer van vlees;
Senkung von Exporterstattungen für Lebendvieh zugunsten von Fleischtrans porten;

Ik wil er graag op wijzen dat de Europese Unie naar een bepaald aantal derde landen, met name Arabische landen, zo'n 500.000 stuks levend vee uitvoert.
Ich möchte darauf hinweisen, daß die Europäische Union in bestimmte, insbesondere arabische Drittländer fast 500 000 Stück Lebendvieh exportiert.

Consumenten en producenten van levend vee kunnen prijsrisico met levend vee futures beheren.
Die Verbraucher und Produzenten von lebenden Rindern Preisrisiko mit Lebendvieh Futures verwalten können.

Bij herhaalde overtredingen zouden wij de betrokken vervoerder die vergunning kunnen ontnemen, zodat hij helemaal geen levend vee meer mag vervoeren.
Es wäre durchaus auch möglich, bei wiederholten Verstößen einem solchen Transporteur die Lizenz zu entziehen, so daß er Lebendvieh überhaupt nicht mehr transportieren darf.

CFD's speculeren over de prijs van levend vee futures, en worden gekocht in de contracten in plaats van levend vee percelen.
CFDs spekulieren auf den Preis für lebende Rinder-Futures und werden in Verträgen anstelle von lebenden Rindern viel gekauft.

De bedoeling van het voorschrift is de naleving van de norm inzake dierenbescherming te maken tot voorwaarde voor de uitkering van de exportrestituties voor levend vee.
Das Ziel der Vorschrift ist es, die Einhaltung von Tierschutzstandards zur Voraussetzung für die Zahlung von Ausfuhrerstattungen für lebende Tiere zu machen.

Voorzitter, dit verslag over het vervoer van paarden en ander levend vee is niet zo maar uit de lucht komen vallen.
Herr Präsident, dieser Bericht über den Transport von Pferden und anderen lebenden Tieren ist nicht so einfach vom Himmel gefallen.

Die voor de export van levend vee zouden we volledig moeten afschaffen, zeker wanneer de export plaatsvindt naar een land dat is vrijgesteld van EU-importheffingen.
Die für lebende Tiere sollten wir vollständig abschaffen, mit Sicherheit dann, wenn sie in Länder ausgeführt werden, die von Einfuhrabgaben befreit sind.

Ik wijs er namelijk op dat de Europese Unie bijna 500.000 stuks levend vee exporteert naar Libanon, Egypte, Turkije en Libië.
Ich möchte daran erinnern, daß die Europäische Union tatsächlich fast 500 000 Stück Lebendvieh in den Libanon, nach Ägypten, in die Türkei und nach Libyen exportiert.

De exportrestitutie voor levend vee dient afhankelijk gemaakt te worden van het advies van een veterinair inspecteur, die bevestigt of het vervoer aan de voorschriften voldoet.
Die Exporterstattung für Lebendvieh sollte vom Gutachten eines Amtstierarztes abhängig gemacht werden, der den ordnungsgemäßen Transport bestätigt.

Het is een signaal van de publieke verontwaardiging die er bestaat over de manier waarop wij in Europa en naar Europa en vanuit Europa naar elders ons levend vee vervoeren.
Es ein Zeichen der öffentlichen Entrüstung über die Art und Weise, wie wir in Europa, nach Europa und von Europa in Drittstaaten unsere lebenden Tiere transportieren.

Integendeel, de verhouding tussen de restitutie voor levend vee en die voor rundvlees is van 1993 tot 1997 van 65% naar 47% gedaald.
Im Gegenteil, das Verhältnis zwischen den Erstattungen für lebende Tiere und für Rindfleisch ist von 1993 bis 1997 von 65% auf 47% gesunken.

In die mate komt ook hier een tendens naar voren om daar waar het mogelijk is de exportrestituties, en in het kielzog daarvan ook het transport van levend vee, zoveel mogelijk te verminderen.
Insofern zeigt sich auch hier eine Tendenz, dort, wo es geht, die Exporterstattungen und damit auch den Transport von Lebendtieren möglichst zu verringern.

Wanneer wij het over de schrapping van de steun voor levend vee of levend slachtvee hebben, gaat het volgens mij om twee verschillende dingen.
Wenn wir von der Streichung von Erstattungen für Lebendvieh oder für Lebendschlachtvieh reden, dann geht es aus meiner Sicht um zwei verschiedene Fragestellungen.

De besprekingen tussen de ACS-landen en de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn trouwens voortgezet met betrekking tot enkele specifieke problemen levend vee, één dag oude kuikens, verse groene bonen, ananas.
Außerdem kam es zu Fühlungnahmen zwischen den betreffenden AKP-Staaten und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in einigen Einzelfragen lebendes Vieh, Eintagsküken, frische grüne Bohnen, Ananas.

Bij de invoer in de Gemeenschap wordt op levend vee afkomstig uit Joegoslavië en Oostenrijk dat bestemd is voor de slacht, een belasting geheven waaraan een douaneheffing van 16% wordt toegevoegd.
Auf lebendes Schlachtvieh aus Jugoslawien und Österreich wird bei der Einfuhr in die Ge meinschaft eine Abgabe sowie ein Zoll in Höhe von 16% erhoben.

Dit geldt des te meer voor de toekomst en vooral het terugschroeven van de prijsgaranties zal ertoe leiden dat wij in verregaande mate kunnen afzien van exportsubsidies voor levend vee.
Für die Zukunft gilt das aber um so mehr, und gerade durch die Rückführung der Preisgarantien wird es dazu kommen, daß wir weitestgehend auf die Anwendung von Exportsubventionen für Lebendtiere verzichten werden können.

Ik wil de collega's die streven naar de afschaffing van uitvoerrestituties voor levend vee vragen nog eens goed na te denken over de gevolgen die hun voorstel zal hebben voor de handel.
Die Kollegen, die eine Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für lebende Rinder anstreben, möchte bitten, noch einmal zu überdenken, welche Folgen ihr Vorschlag für den Handel hätte.

Dit kan worden gebruikt door de korte hedging, waardoor het risico van de prijs van het vee naar beneden, of lange hedging waardoor het risico van stijgende prijzen in levend vee dekt dekt.
Dies kann durch kurze Absicherung eingesetzt werden, die das Risiko des Preises von Rindern deckt nach unten geht, oder lange Absicherung, die das Risiko steigender Preise in lebenden Rindern abdeckt.

Hoe "levend vee" te gebruiken in een Nederlands zin

Het importeren van levend vee is daarom niet interessant.

In het geval van levend vee werkt dit kalmerend.

In de veewagens werd niet alleen levend vee vervoerd.

Affiniteit met transport van levend vee (wet- en regelgeving).

Weipa is de overslag van levend vee naar Indonesië.

De uitvoer naar Oekraïne van levend vee is gering.

Bovendien wordt er op de markt levend vee verhandeld.

Voor levend vee zijn buiten- of binnenshuis leefruimtes nodig.

Bij levend vee zijn in hoofdzaak twee factoren bepalend.

voor levend vee op Forex en valutakoersen is dit.

Hoe "lebendvieh, lebenden rindern, lebende tiere" te gebruiken in een Duits zin

Die von der EU-Agrarkommission verhängte Einfuhrsperre zum Schutz der Verbraucher umfasst Lebendvieh sowie sämtliche britischen Erzeugnisse, die auf Rindfleisch basieren.

Mit insgesamt 889.000 Stück nahmen im Jahr 2012 die Importe von Lebendvieh im Vergleich zum Vorjahr um 45 % zu.

Russland verbietet den Import von lebenden Rindern aus allen Ländern, in denen bislang BSE-Fälle aufgetreten sind.

Schon bei der Annahme von Lebendvieh erfasst die Lösung sämtliche Daten einer Lieferung und eines Tieres.

Die Bogenjagd auf lebende Tiere ist in Deutschland untersagt.

Da die Anleger meist kein Interesse an einer tatsächlichen Lieferung von Mais, lebenden Rindern oder Sojabohnen haben, läuft der Handel über Terminkontrakte.

So viele wild lebende Tiere tummeln sich hier!

Ich rehabilitieren wild lebende Tiere und tun dies.

Dennoch wird der größte Teil des Viehbestands als Lebendvieh v.a.

Auch diesen stammten von einem Frachtschiff. 2016 musste das Schiff Polaris 2 mit Lebendvieh notfallmässig auf Teneriffa anlegen, berichtet die «Sun».