Voorbeelden van het gebruik van Loopplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Loopplank binnen!
Gangway einziehen!Wacht op de loopplank.
De loopplank werkt nog.
Die Rampe funktioniert noch.Dit is mijn loopplank!
De loopplank is daar.
Die Gangway ist gleich hier drüben.Er is nog een loopplank.
Loopplank voor de post, alstublieft.
Platz da für die Post, bitte.Steek de loopplank uit.
Fahrt die Gangway aus.Onze volgende kandidaat staat klaar op de loopplank.
Unser nächster Kandidat kommt die Rampe hoch.We gingen de loopplank op.
Wir gingen die Rampe hoch.Op de loopplank was er nog niks aan de hand.
Auf der Landungsbrücke war alles noch ganz toll.Vallen op de loopplank.
Stürze auf der Zugangsfläche.Een loopplank naar het aas, dat boven een emmer water hing.
Der über einem Eimer mit Wasser hing. Eine kleine Rampe führte zu einem Köder.Schiet op. De loopplank af.
Beeilung. Die Rampe runter.De kapitein komt er aan,hij staat bijna aan de loopplank.
Der Captain kommt,Sir. Wir sind fertig zum Auslaufen.Naar de loopplank met hem!
An die Rahe mit ihm.- Halt,!Breng hem naar de loopplank.
Der Tender bringt ihn an Land.Ik repareer de loopplank en haal jullie spullen.
Ich flicke die Gangway und hole die Koffer.Jullie lopen op een catwalk, mensen, niet op een loopplank.
Jullie gaan over de loopplank naar huis.
Das ist der Landungssteg nach Hause.Ruime flybridge met zonnedek en keukentje,hydraulisch bedienbare loopplank.
Geräumige Flybridge mit Sonnenterrasse und eine Küchenzeile,hydraulisch betätigte Gangway.Ga van mijn loopplank.
Gehen Sie von meinem Trittbrett runter.Ik rende de loopplank op om bij hem weg te komen. Toen voelde ik me plots schuldig.
Ich rannte die Gangway hinauf, um von ihm weg zu kommen… und dann tat es mir auf einmal Leid.En wat is een loopplank?
Und was ist schon eine Landungsbrücke?Voor en achter loopplank bij plaatsing op de vloer.
Rampe für vorne und hinten, am Boden zu platzieren.Begaanbaar via een ladder aan de buitenkant en een loopplank met reling.
Ik repareer de loopplank en haal jullie spullen.
Ich repariere den Steg und bringe Ihr Zeug rein.Tot de veerboot tot stilstand is gekomen. Blijf tijdens het aanmeren weg van de trappen en loopplanken.
Bis die Fähre zum Stillstand gekommen ist. Bitte halten Sie sich während des Anlegens von den Treppen und Rampen fern.Ligstoelen, teak loopplank, zwemtrap.
Sonnenliegen, Teakholz Gangway, Badeleiter.De Hapimag lobby werd de loopplank Deze gebeurtenis was een primeur voor het Hapimag-team Parijs.
Die Hapimag Lobby wurde zum Laufsteg Dieses Ereignis war eine Premiere für das Hapimag Team Paris.
